中文姓氏英文拼法

新西兰知识 KANNZ 5812浏览 0评论

在新西兰生活着很多华人和华裔,他们有些来自中国大陆、有些来自港澳台地区、更有一些来自马来西亚、越南、印尼等地。中国大陆的姓氏用汉语拼音拼写;香港和澳门都根据粤语发音来翻译(其中香港采用香港政府粤语拼音);马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译(星马一带比较常用的方言有福建话、潮州话、广州话、客家话、福州话、海南话等);赵钱孙李、周吴郑王,百家姓氏,百种的英文拼法,下面看新西兰网站带您了解一下最常见的中文姓氏的拼法。

chinese-surnames

image source: google images

很多的中文拼音的发音对于新西兰人而言是很难发出的,例如常见的Zhou(周)、Qin(秦)、Xie(谢)等等,所以如果您在新西兰生活并且希望能让您的新西兰朋友比较准确的发出自己姓氏的读音,亦或是您在新西兰求职的时候希望您的未来雇主知道如何称呼您,不妨收藏以下的拼法,以备将来之用。

常见中文姓氏英文拼法

序号 中文姓氏 大陆拼法 台湾拼法 香港拼法 澳门拼法 新加坡拼法
1 Zhao Chao Chiu Chio Teo/Tio
2 Qian Chien Chin Chin Zee/Chee
3 Sun Sun Suen Sun Soon/Sng
4 Li Lee/Li Li/Lee Lei Lee
5 Zhou Chou Chow/Chau Chao Chew
6 Wu Wu Ng Ng Goh
7 Zheng Cheng Cheng Cheang Tay
8 Wang Wang Wong Vong/Wong Ong/Heng/Wong/Wang
9 Feng Feng Fung Fong Pang
10 Chen Chen Chan Chan Tan/Chan/Ting
11 Chu Chu Chu Chu Thi/Soo
12 Wei Wei Wai Wai Wee
13 Jiang Chiang Cheung Cheong Chio
14 Shen Shen Shum/Sum Sam Sim
15 Han Han Hon Hon Hang
16 Yang Yang Yeung Ieong Yeo/Yeoh/Yong
17 Zhu Chu Chu Chu Choo
18 Qin Chin Chun Chon Chin/Ching
19 You Yu Yau Iao Yew
20 Xu Hsu Hui Hoi/Hui Hee/Koh/Khoh
21 He Ho Ho Ho Hor/Hoh
22 Lu Lu Lui Loi Li
23 Shi Shih Sze Si Si/See
24 Zhang Chang Cheung Cheong Teo/Teoh/Cheong
25 Kong Kung Hung Hong Khong
26 Cao Tsao Cho/Tso Chou Chow/Chau
27 Yan Yen Yim Im Giam/Ngiam
28 Hua Hua Wa/Wah Va Hoa/Hua
29 Jin Chin Kam Kam Kim
30 Wei Wei Ngai Ngai Gui/Ngui
31 Tao Tao To Tou Tau/Tow
32 Jiang Chiang Keung Keong Kiang
33 Qi Chi Chik Chek Chek
34 Xie Hsieh Tse Che Cheah/Tay/Chia
35 Zou Tsou Chau/Chow Chao/Chau Chew/Chou/Chu
36 Yu Yu Yu U Zu/Joo/Ju
37 Bai Po Pak Pak Pek/Peh
38 Shui Shui Sui Soi Chwee/Chui
39 Dou Tou Tau Tao Tou/Toh
40 Zhang Chang Cheung Cheong Chio/Chioh/Cheoh
41 Liu Liu Lau Lau Lau/Low/Lew/Liew

转载请注明:看新西兰 » 中文姓氏英文拼法

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址