新西兰电视节目的字幕Freeview Captions

新西兰知识 KANNZ 2418浏览 0评论

英语,是每一位希望在新西兰生活、工作、留学的华人必须要掌握的技能,哪怕每天只是进步一点点,日积月累下来您也可以跟本地人流利的对话。作为母语非英语的华人,学习英语的最佳途径是什么?能够不停的与讲英语的人对话自然是很好的,但是新西兰人口少,不是所有的本地人都愿意跟一个英语不好的人“滔滔不绝”的,所以自学英语的方式才是最主流的途径;新西兰英语是世界上语速最快的英语之一,“变态”的发音,大量的俚语都让华人朋友感到头疼;如果能看着字幕听着发音,自然是最好的办法。从网络上下载的美剧,由国内的字幕组制作了精美的中英文对照在片子的下面,但是那都是美式英语,学新西兰英语哪家好?Freeview上播出的新西兰各大电视台的节目绝对是不二的选择。

freeview-subtitles

image source: google images

关于新西兰Freeview电视节目的知识,请点击这篇文章。如何调出Freeview电视节目下方的字幕呢?请先确定,您正在看的是以下的电视台之一:

  • TV ONE
  • TV2
  • TV3
  • FOUR
  • TV3 Plus
  • TV ONE Plus 1

上面的这些电视台,绝大部分节目都会有清晰、准确的字幕跟随节目一起在电视屏幕的下方播出,您只需要确定您家的电视能够接收Freeview UHF信号(目前大屏幕液晶电视基本都有这个功能),然后,按下遥控器上的“字幕”按钮,就能调出字幕来,您家电视的遥控器根据不同的厂商,“字幕”按钮可能被标记为Subtitle/Caption/SUB/SUBT/STTL中的任何一种。如果您家的电视信号走的是卫星信号,且电视没有自带“字幕解析”功能,那么需要一个Teletext Decoder来帮助您解析卫星信号中的字幕内容。

当然,并非所有的电视节目都有字幕的,有些突发事件、现场报道、政治辩论、脱口秀节目、或者非常非常八卦、娱乐的节目,是没有字幕或者字幕延迟很严重的;如果您希望通过Freeview的电视节目学习英语,那么TV One的One News、TV2的电视剧《Shortland Street》,以及TV3的新闻、天气预报和纪实类的节目,都是最好的选择,因为这些节目使用的全部是新西兰口音的英语,并且字幕是提前制作完毕的,会完整的跟随节目的内容同步播出。最开始学习的时候,可能您的绝大部分精力都是放在字幕上的;过了一段时间,您熟悉了新西兰英语的发音后,就会发现目光能够越来越多的集中在节目本身、而非字幕之上,并且即便如此您还是能够理解节目的大部分内容;恭喜您,这个时候,您的新西兰英语已经有了长足的进步了。

转载请注明:看新西兰 » 新西兰电视节目的字幕Freeview Captions

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址