新西兰问候语G’day

新西兰知识 KANNZ 3313浏览 0评论

新西兰和澳大利亚,由于地处南半球、远离欧洲和美洲大陆,所以在这两个国家,英文口音与传统的英式发音和常看的好莱坞电影的美式发音都有不小的区别;另外,这两个国家也有很多非常特色的英语用法,例如,澳大利亚和新西兰两个国家的居民,在路上偶遇向您问好的时候,就有可能用Hi~、Hello、Morning或是G’day等等方式。

kiwi-gday

image source: google images

G’day可以算得上是澳新两国非常口语化的英语之一,在传统的英式字典上您是找不到这个词语的,它的发音方式很像“Gidday”,但是新西兰人会把它念得非常的快,而且还会加入一些其他的单词,例如:

  • G’day
  • G’day mate
  • G’day mate, how’s going?

其中的G,实际上就是一种非正式、口语化的Good的简音,所以,G’day等同于Good day;就是向您问好、顺带祝福、拉近关系的意思;而且,由于Day这个词语可以指一天中的任何时间,而不像Morning/Afternoon/Evening等等,用起来还要看看时间点说的对不对;所以,在语言上“比较懒惰”的新西兰人和澳大利亚人,就把G’day这个问候语留在了自己本地语言的列表中。

前文中提到了,G’day是非正式的,应用于熟人打招呼、路上偶遇的路人互致问候的场合,而不适用于正式的、官方的场合,如果您参加一个正式的宴会或是典礼、亦或是来宾致辞的时候,向他人问好还是不要使用G’day才好。

转载请注明:看新西兰 » 新西兰问候语G’day

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址