为什么不要打断毛利人的讲话?

新西兰知识 KANNZ 2630浏览 0评论

作为移民,很多华人来到了新西兰二三十年,可能都不知道毛利人和波利尼西亚人,有一个文化传统,就是不能在对方说话的时候打断他(她)的讲话。也许在新西兰旅游后,我们知道了毛利人有“碰鼻礼”;也许看过全黑队的比赛后,您知道了毛利人的战舞“哈卡HAKA”;但是您可能不知道,在波利尼西亚文化中,打断他人的讲话是非常粗鲁的事情。

why-do-not-interrupt-others-talking

image source: wikipedia.org website

如果您看过电视上的政治辩论您就会发现,两位具有毛利血统的党魁,也就是毛利党和Mana党的两位参与者,他们在别的政党领袖慷慨陈词的时候,是绝对不会插嘴的;而且,如果轮到他们发言,如果被其他人打断,他们会马上停止发言,并且表现出十分“不爽”或是失望的样子。其实,作为政治家,他们肯定明白这些辩论只是一场游戏,但是尽管是电视作秀,他们血液中深深的毛利传统文化也让他们对于“打断讲话”这个事情,产生明显的不适应。

在毛利和波利尼西亚文化中(也就是毛利人和岛民),在他人讲话的时候,应该“洗耳恭听”;尤其是年长的人在对你讲话的时候,打断他们属于“及其粗鲁、没有礼貌”的一种表现;毛利人也不会在那里滔滔不绝说个没完的,他们一样会尊重与自己谈话的人,给对方留出充足的时间与自己交谈,哪怕是辩论。

所以,如果您有一些毛利人或是岛民的朋友,那么请您记住在与他们交谈的时候,一定尊重对方的这个文化传统,等待他们把一件事情说完,再针对其内容进行回复;这样,对方也一样会对您报以尊重的态度,成为彼此可以信赖的朋友。

 

转载请注明:看新西兰 » 为什么不要打断毛利人的讲话?

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址