> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 新西兰汽车保养常用英文
- URL: https://www.kannz.com/car-service-english/
- Published: 2017-03-02T11:00:27.000Z
- Updated: 2017-02-16T11:39:59.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰汽车, 新西兰英语, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

汽车的可靠与否，不仅与汽车的质量有关，更与车主对于车辆的保养息息相关；无论是奔驰宝马、还是丰田尼桑，再好的质量也抵不过车主漫不经心的使用。使用汽油、柴油作为燃料的车辆，都需要定期进行保养和检查，让车子安安全全的为车主服务；但是，作为生活在新西兰的“外国人”，不少的华人朋友把自己的车子开进汽车修理厂，希望进行车辆保养却不知道该保养什么；或者说，对于车厂给出的保养清单不明就里，不知道在检查什么。没关系，看新西兰站长为您写出这篇百科知识，让您在对自己的爱车进行保养之时，知道应该干什么、怎么说，也知道新西兰车厂应该在常规的“保养”为您做什么样的服务。

通常，新西兰的车厂对于常见的家用汽车的常规保养，收取费用为 100-200 纽币一次之间（以日系车、4缸、使用普通机油、不需要更换火花塞、皮带为例）。当然了，别以为保养就是换机油哦\~没那么简单的。

![car-service-english](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/car-service-english.jpg)

image source: pixabay.com

| 英文                                                         | 中文            | 备注                      |
| ---------------------------------------------------------- | ------------- | ----------------------- |
| Change engine oil                                          | 更换发动机油        | 常见机油 10/40w, 5/30w 等等   |
| Replace oil filter                                         | 更换机油滤芯        | 原厂、副厂的都很好用，不必纠结         |
| Inspect brake pads                                         | 检查刹车片         |                         |
| Inspect brake discs                                        | 检查刹车盘         |                         |
| Check and test brake                                       | 检查并测试刹车系统     |                         |
| Check clutch fluid                                         | 检查液压离合器油      | 自动挡不检查                  |
| Inspect and top up auto transmission or gearbox fluid      | 检查自动挡变速箱油     | 如果缺失需要补充，通常不需要          |
| Inspect and top up power steering fluid                    | 检查助力转向机油      | 如果缺失需要补充，通常不需要          |
| Inspect and top up differential fluid                      | 检查差速器油        | 只有后驱、四驱车才有这项            |
| Check coolant level and top up                             | 检查冷却液         | 缺失则需要补充                 |
| Check Air Conditioning/ A/C                                | 检查空调系统        |                         |
| Inspect air filter                                         | 检查空气滤芯        |                         |
| Inspect fuel filter                                        | 检查燃油滤芯        |                         |
| Check battery water level and top up if required           | 检查电池是否需要加入电池液 | 免维护电池则不需要               |
| Test battery                                               | 检查电池动力是否充足    |                         |
| Top up windscreen washer fluid                             | 风挡玻璃水添加       |                         |
| Inspect drive belts                                        | 检查安全带         |                         |
| Check external lights                                      | 检查车灯          | 包括头灯、尾灯、转向灯             |
| Inspect windscreen washer spray pattern                    | 检查风挡玻璃液喷头     |                         |
| Inspect wiper blade performance                            | 检查雨刷器的雨刮片     | 建议一年至少更新一对雨刮片           |
| Clean windscreens (front and rear exterior/front interior) | 清洁风挡玻璃（前后）    | 包括内部和外部的清洁              |
| Written vehicle safety report                              | 汽车安全检测报告      | 很多华人车场不写这个的，正规的车场都应该写   |
| Adjust brakes (wheels off)                                 | 调整刹车（卸下轮胎的时候） |                         |
| Inspect spark plugs                                        | 检查火花塞         | 柴油车不用检查，没有              |
| Inspect all transmission pipes and hoses                   | 检查各种管路是否有泄露   |                         |
| Pressure test radiator and radiator cap                    | 水箱（散热器）压力检测   |                         |
| Check coolant hoses                                        | 空调管路检测        |                         |
| Check brake hoses and pipes                                | 刹车管路检测        |                         |
| Check power steering pipes and hoses                       | 转向助力系统管路检测    |                         |
| Inspect CV boots                                           | 检测转轴外侧橡胶套     | 新西兰道路转向频繁，这东西坏的快        |
| Inspect steering rack boots                                | 检测转向架橡胶保护套    |                         |
| Inspect shock absorbers for leaks                          | 检测减震器         |                         |
| Inspect suspension components and bushes                   | 检测悬挂系统        |                         |
| Inspect transmission/engine mounts                         | 检测发动机架        | 发动机通过“吊爪”挂在车架上，有可能出现松弛  |
| Lube door hinges                                           | 润滑车门铰链        | 老车门开启和关闭很费力，上点油就会很好用    |
| Dust dash                                                  | 清洁仪表盘         |                         |
| Deodorise cabin interior                                   | 车厢内除臭         | 额外的还有空调除臭除异味，专用的空调风道清洗液 |