新西兰知识

新西兰中文百科知识,帮助您了解新西兰的移民、留学、投资、生活、旅游、创业、经商、房产、社会、风俗。

为什么新西兰的法律和政府都尽量避免“寒蝉效应” chilling effect?

为什么新西兰的法律和政府都尽量避免“寒蝉效应” chilling effect?

KANNZ 02/12/2021

什么是寒蝉效应?在中文中,有一个著名的成语,叫做“噤若寒蝉”,它的原义是深秋的蝉那样一声不吭,比喻因害怕有所顾虑而不敢说话;而在英文中的寒蝉效应也是大同小异。在法律背景下,寒蝉效应指的是通过法律制裁的威胁,来抑制或阻止行使自然权利或合法权利。 寒蝉效...

英语小短语 chalk and cheese

英语小短语 chalk and cheese

KANNZ 30/11/2021

粉笔和英语,两个风马牛不相及的东西,在英语里却有 chalk and cheese 的用法,其实这是个上得了台面的常见用法,就是用来形容两个完全不同的人。如果用四字中文来翻译,可以用“相差甚远”“完全不同”“天壤之别”来做解释。 奶酪是白色的,软软的...

新西兰境外临时签证申请暂停期再次延长

新西兰境外临时签证申请暂停期再次延长

KANNZ 29/11/2021

自从新西兰进入相对的自我封闭国境的状态后,新西兰移民局对于工作签证、学生签证和访问签证这几种临时签证的海外申请就一直在暂停中,而且暂停期随着全球疫情的变化和恶化不断的延长、再延长、还延长。 新西兰移民局已经再一次叫停了在新西兰境外的临时签证的申请,这...

新西兰立法禁止车内有未成年人情况下吸烟

新西兰立法禁止车内有未成年人情况下吸烟

KANNZ 28/11/2021

新西兰已经立法,禁止司机或其它乘客,在车内搭载有18岁以下未成年人的情况下,吸烟,或者吸电子烟。如果违反该法律,警察可以当街拦下车辆,并对吸烟者处以50新西兰元的罚款;或,也可以让违反者进行社区服务工作作为惩处。 新西兰的无烟环境和管制烟草产品法案是...

新西兰2021过渡签证 Interim Visa

新西兰2021过渡签证 Interim Visa

KANNZ 27/11/2021

新西兰移民局推出的2021年过渡签证是什么?其实它主要是为了确保新西兰移民局推出的“移民宽赦”能够得到更好、更方便的执行而向目前新西兰境内的临时签证持有人推出的一个专门的签证。如果您申请 2021 年居民签证并且您当前的签证在您等待处理居民签证期间到...

新西兰买车时候的上路费用 on-road costs 都包含什么?

新西兰买车时候的上路费用 on-road costs 都包含什么?

KANNZ 25/11/2021

在新西兰如果买车,无论是新车还是二手车,只要是没牌照的车,也就是还没有在 NZTA 注册过的车,那就都会涉及到一个买车之外的费用,也就是 ORC,on-road cost(s)。不过这几年开始,丰田已经推出了“全包价”所以也就没有这费用了,但是绝大部...

新西兰工收局的“弹性工资补贴” flexi-wage subsidy

新西兰工收局的“弹性工资补贴” flexi-wage subsidy

KANNZ 24/11/2021

弹性工资,Flexi-wage subsidy 是新西兰工作和收入局 Work & Income 为支持更多新西兰人能够进入工作的福利之一,它能帮助申请人获得工作所需的技能,并支持更多的雇主雇用员工。申请人需要一些额外的帮助来开始工作并学习工...

新西兰雇佣合同上的 Remuneration Wage 和 Salary 有什么异同?

新西兰雇佣合同上的 Remuneration Wage 和 Salary 有什么异同?

KANNZ 23/11/2021

在新西兰的标准雇佣合同上,工资是一定会明确注明的部分,也肯定是劳资双方最关心的地方。由于雇佣合同是法律文件,所以上面的行文内容都是很精确的用语,有些时候,大家会看到在工资的那一个部分上,会有 Remuneration 或者是 Wage 或者是 Sal...

新西兰春夏季最常见两种过敏药的对比

新西兰春夏季最常见两种过敏药的对比

KANNZ 20/11/2021

新西兰的春夏季过敏高发,如果出现了流鼻涕、鼻塞、眼睛痒、耳朵痒、喉咙痒、咳嗽、气喘、皮疹,甚至于发烧等症状,那么大概率的你是对某种、或者某几种的花粉出现了身体反映了。这时候,就需要用抗组胺药也就是俗称的“过敏药”来控制症状啦。过敏药在新西兰的超市和药...

新西兰入境隔离设施MIQ在今年底明年初是否容易预定?

新西兰入境隔离设施MIQ在今年底明年初是否容易预定?

KANNZ 19/11/2021

新西兰从2021年11月15日开始,入境的强制集中隔离期从14天减半变为7天,这让原本“一房难求”的新西兰入境隔离设施开始变得容易预定起来。并且,由于新西兰本土的社区疫情目前正处于上升趋势,所以一些抱着“躲病毒”想法的其它国家的人,也有不少放弃进入新...

奥克兰医院的大烟囱是做什么用的?

奥克兰医院的大烟囱是做什么用的?

KANNZ 18/11/2021

奥克兰医院有一根很高的大烟囱,很远的地方就能看到,有些朋友说,这个大烟囱是不是“火化”用的?那还真不是。 新西兰有个有趣的说法,奥克兰医院是“全新西兰死人最多的地方”,这句话还真没错,作为新西兰最大而且最全面、历史最悠久的医院之一,去世的人数肯定比较...

新西兰疫苗证书系统上线,国药和科兴两款疫苗被认可

新西兰疫苗证书系统上线,国药和科兴两款疫苗被认可

KANNZ 17/11/2021

新冠疫情应对部长克里斯·西普金斯宣布,新西兰的数字疫苗证书今起可以申请,该证书官方的名字叫做“My Vaccine Pass(我的疫苗通行证)“,将能够在苹果和安装商店下载。对于已经完全接种疫苗的新西兰的340多万符合条件的人来说,现在是为夏天做好准...

新西兰外来入侵植物夜香木 Queen of the night

新西兰外来入侵植物夜香木 Queen of the night

KANNZ 15/11/2021

初夏的新西兰,路边的小灌木丛中有各种开着小花的植物,随手摘下来一些,插在家里的花瓶中,就能提供整屋淡淡的香气。在这些随手可见的野花中,有一种味道特别芬芳的、类似于茉莉类型的植物,开着小小的白色的花朵,这就是本文要介绍的,夜香木。夜香木,学名 Cest...

新西兰房产买卖中的 deceased estate

新西兰房产买卖中的 deceased estate

KANNZ 14/11/2021

在新西兰的房产买卖中,有时候你会看到卖房的广告中写着“deceased estate/property”的字样,简单来说,这是“房主已故”的意思,当然了,其实还会有更多的意思在里面的,本文就来讲讲,如果在新西兰买一套“deceased estate”...

新西兰有过骚乱吗?新西兰史上最大的骚乱是哪一次?

新西兰有过骚乱吗?新西兰史上最大的骚乱是哪一次?

KANNZ 13/11/2021

目前,新西兰境内的新冠病毒疫情封锁情况有些失控,在政府疯狂动员新西兰人打疫苗,并且已经把最大的城市奥克兰封锁了快90天后,新西兰人“惊喜”的发现,不仅病例没有下降,反而在不断升多,而且新西兰政府目前看起来没有什么有效的办法来阻止疫情,甚至也没有什么计...

新西兰移民局官方解读2021居民签证细则

新西兰移民局官方解读2021居民签证细则

KANNZ 12/11/2021

新西兰移民局在2021年11月12日召开了专业人士的网络研讨会,对即将开始接受申请的2021居民签证的一些细则进行了解释。本次申请为网上申请,系统目前正在准备中,将在2021年12月1日正式对外开放。申请2021新西兰居民签证细则中,重点如下: 1、...

弗洛伊德式错误 Freudian slip

弗洛伊德式错误 Freudian slip

KANNZ 11/11/2021

在西方,政治人物因为不停的会在各种场合发言的时候出现错误,或者在接受民众言语挑战、记者问答的时候,由于不谨慎或者“被问急了”的情况下,出现口不择言的情况,这时候,就会出现一个有趣的英文词,Freudian slip;我们来看看,这个词的意思是什么。 ...

什么是澳新地区的“十一胡子月” Movember

什么是澳新地区的“十一胡子月” Movember

KANNZ 10/11/2021

十一胡子月(英语:Movember),是一个每年十一月举行的全球性慈善活动,旨在呼吁社会各界关注男士健康,尤其前列腺癌、睾丸癌和忧郁症等健康问题。Movember是一个合并字,源自胡须(Moustache)和11月(November)两个英文字。活动...

新西兰的居家教育模式 Home Education

新西兰的居家教育模式 Home Education

KANNZ 09/11/2021

Home education,翻译为“居家学习”或者是“家庭教育”,有时候英文也称为 homeschooling,这是新西兰的一种对于学龄青少年的教育模式的选择,想要在家教育孩子的父母和看护人需要首先获得当地教育部办公室的批准。 本文来源于新西兰教育...

新西兰南岛胡克冰川 Hooker Glacier

新西兰南岛胡克冰川 Hooker Glacier

KANNZ 07/11/2021

新西兰南岛知名的冰川是福克斯冰川和弗朗兹约瑟夫冰川,但这些并不能代表南岛冰川的全部,比如说,本文要介绍的胡克冰川就是更加原生态的、被游客打扰更少的、靠近新西兰南阿尔卑斯山奥拉基/库克山斜坡的几座冰川之一。胡克冰川始于奥拉基/库克山的西南斜坡,其支流有...