> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 南岛基督城有趣的地名“嘿嘿” Hei Hei
- URL: https://www.kannz.com/christchurch-heihei/
- Published: 2019-10-16T23:00:42.000Z
- Updated: 2019-10-17T09:27:39.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

毛利语有些词语的拼写和发音都与中文的汉语拼音很像，在新西兰有很多毛利语的地名，有些很长，有些很短，有些的发音靠汉语拼音的发音方式就能说得“很准确”。比如说，本文要介绍的新西兰南岛基督城的一个区域，就是如此。

在“上帝的花园”基督城的西部，距离基督城市中心11公里的地方，有一个地区叫做 Hei Hei，要是用中文写出来，也是挺有乐趣的，叫“嘿嘿”。

“嘿嘿”的名字最早可以追溯到第一次世界大战，在大战之后，基督城郊区做啥用呢？养家禽吧，更具体点，养鸡；再具体一点，把这里，划分为家禽养殖场，并交给从战场归来的军人们来打理。但是，养鸡场，却是相当的不成功。因为这里的土壤条件很恶劣，晴天扬尘，刮风吃土，下雨泡汤；与土壤肥沃的坎特伯雷大平原的其它地区相比，这里糟透了。

其实，Hei Hei 在毛利语字面的意思上解读，就是“噪音、暴风雨、灰尘、中断”的意思，不过，在现代的英语用法中，Hei Hei 确是也代表了家禽，不信你在谷歌上搜索 Hei Hei 试试，肯定是各种形态的大公鸡。

“嘿嘿”目前并没有任何养鸡场，而是一块平整、方正的居民区+商业工业区，这里并不是基督城传统的豪宅区，而是普通老百姓居住的地方，新西兰南岛的一号高速公里从“嘿嘿”的区域中心穿过，把它一分为二，西边是居民区，东边则是厂区和商业区、办公区。

![christchurch-heihei](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/christchurch-heihei.jpg)

image source: google map screenshot