> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 新西兰英语口语中的 TA TA 是什么意思？
- URL: https://www.kannz.com/english-slang-ta-ta/
- Published: 2022-05-19T23:00:47.000Z
- Updated: 2022-05-20T23:49:41.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰俚语, 新西兰英语, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

如果你在新西兰听到说英语的同事或者朋友，在向你告别的时候，说了 TA TA ，那么不要惊讶，不是他们学会了中文“他她它”，而是他们在向你说“回头见”。

喜欢用 ta ta 作为口头说拜拜的，往往是来自英国的移民，也有少数美国来新西兰的人会用这个做“拜拜”的替代用语，你也可以偶尔在美剧中听到这个俚语。书面上，既可以写成 ta ta 也可以写成 ta ta，而从口语中说的时候，就是轻轻的 ta ta 两声，和中文的发音并没有什么区别，有些人还会故意把这个 ta ta 说的有点靠“哒哒”的味道。

Ta ta 是口语化的，与比较熟悉的人说 see you later 的用法，就是中文的“回见您的”“拜拜”“回头见”。

不要在书面用语或者电子邮件中写这个，因为这个俚语实在是太口语化、太不正式了。

还有就是，新西兰本地人，也就是纯 kiwi ，很少用这个俚语，但是他们明白这是什么意思。

![english-slang-ta-ta](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/english-slang-ta-ta.jpg)