> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 英语俗语 high and dry 是什么意思？
- URL: https://www.kannz.com/high-and-dry/
- Published: 2023-05-02T02:00:40.000Z
- Updated: 2023-05-03T02:44:15.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰英语, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

英语中有很多生动的俗语，比如说，如果你在新闻中看到了，leave somebody high and dry，你会觉得是在指什么？从字面上讲，就是让某人、某些人又高又干，这是把这群人“挂腊肉”还是“晾火腿”啊？

其实，它的意思是，把某些人抛弃、遗弃，让他们处于无助的状态。

被动语态，就是 be left high and dry。也就是被遗弃、被抛弃、感觉很无助。

如果你是新西兰的打工人，那么有时候你碰到工作上的难事，没有人给你伸出援手，你就可以向同事表示，I’ve been left high and dry。其实就是强调，你现在孤立无援，相当无助，不知道该怎么继续。

或者在生活中，大家都知道新西兰的公共交通目前是挺不靠谱的，有些时候，等末班车，却发现到了时间，末班车突然“被取消了”，那么，你怎么回家？实际上你就是相当无助的状态，你可以说，你的状态是high and dry啦。

有机会，尝试用一下，high n dry 从表达方面，可比 helpless 之类的说法生动多了。

![high-and-dry](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/high-and-dry.jpg)

image source：pixabay.com