> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 新西兰俚语 Kiwiana
- URL: https://www.kannz.com/kiwiana/
- Published: 2019-05-03T22:00:31.000Z
- Updated: 2019-05-03T22:21:09.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰文化, 新西兰英语, 新西兰购物, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

Kiwiana，看起来这个词语怪怪的对不对，从英语字典中你也找不到这个词，实际上它算是个新西兰俚语，或者说是“准俚语”吧，它指的意思是“新西兰最好的”。kiwiana 指的不是一个品牌，也不是某个产品，而是一种产品的特性。类似于中文中广告用语形容某个产品“此物只应天上有，人间难得几回闻”，这样的形式，并非说这个产品叫做“此物只应天上有”而指的是，这东西真的太好啦\~

Kiwi，通常泛指新西兰人；实际上 kiwi-ana 是一个组合起来的词语。凡是叫做 Kiwiana ，普遍认为是新西兰独有的产品或者是项目、而且特别的好，才可以这么叫。这个词语从二十世纪的早期到中期开始使用，尽管它可以用来描述任何新西兰的“标志性的产品或者文化”，但是目前来说它主要用来给流行的东西和消费品牌做广告词语，例如，儿童玩具，食品（饼干啦、巧克力啦）。

由于近些年 kiwiana 已经给太多快消类型的产品做广告用语，过度使用造成了新西兰人目前听到这个词语有些“不感冒”甚至觉得凡是广告中用这个词语形容的产品，是媚俗的。

也就是说，如果你创造了一个新西兰的品牌，你说给它做广告，说它是 kiwiana ，没问题，反正做产品嘛，卖得出去就好管它是不是媚俗的。但如果你看到了某个新西兰的超级美景，美到无法形容，最好别形容这里是 kiwiana ，因为脱俗的美，就别以庸俗的词语来形容了。

![kiwiana](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/kiwiana.jpg)