> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 英语俗语“玫瑰色眼镜”是什么意思？
- URL: https://www.kannz.com/rose-coloured-glasses/
- Published: 2023-10-16T02:00:05.000Z
- Updated: 2023-10-16T02:44:49.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰英语, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

如果你在某个英文的新闻，或者是论坛中，看到了有人写道“玫瑰色眼镜”Rose-coloured glassess，别以为这是在说“满眼玫瑰色”或者说是某种有色眼镜看待他人或者事务哦，往下看。

如果你用“玫瑰色眼镜”来看待一个人或一个情况，说明你只会看到他们（或者事物）的优点，因此你对他们的看法是不切实际的。在英式英语中，你也可以说某人正在透过玫瑰色的眼镜看（looking through rose-coloured spectacles）。

用在什么地方呢？

打个比方，新西兰工党通常喜欢“描绘一个宏伟的图像”，然后给大家普及为什么要这么做，优点是什么什么什么；但实际上，大家都知道，工党的大部分政策可能都是不切实际，无法执行的，所以，你就可以说，工党的政客正在“戴着玫瑰色的眼镜看待这件事情”。

那么，这个短语用在褒义还是贬义的语态中呢？

其实都可以，不过偏向于“贬义”，就是说“只看到好的，看不见坏的”，那么这个人看待事情或他人的时候，要么是能力不足无法发现黑暗面，要么就是故意忽悠别人来隐藏实际的缺点。

![rose-coloured-glasses](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/rose-coloured-glasses.jpg)

CC/ image source: pixabay