> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 新西兰招聘广告英语中大量使用 Tribe 是为什么？
- URL: https://www.kannz.com/tribe-in-recruitment-advertisement/
- Published: 2021-02-16T21:00:12.000Z
- Updated: 2021-02-16T21:57:10.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰工作, 新西兰求职, 新西兰英语, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

新西兰的招聘广告中，近两年 Tribe 这个词语出现的频率明显高了起来，从字面上直译，Tribe 就是“部落”的意思。那么，你知道为什么新西兰的英语文章和招聘里面 Tribe 越来越多呢？

英英翻译，tribe 指的是 a group of people, often of related families, who live together, sharing the same language, culture, and history, especially those who do not live in towns or cities: a tribe of Maori.

由于新西兰是一个小国家，这两年又在强行抬升毛利文化的地位，所以，“部落”就能让新西兰这个人口不多的国家的所有人，对 Kiwi 这个名号自豪，让大家觉得都在一个 “伐木累”(family) 里面，大家共同生活，使用同一种语言，体验同一种文化，学习同一个历史。

说简单了，就是让人有归属感，无论是在工作中，还是在生活中。

新西兰的工作讲究的是“生活和工作的平衡”，如果招聘广告中写到了 Tribe 那就说，你在工作的时候这里就像是一个大家庭一样，大家分享共同的价值观，为了共同的目标去努力和奋斗。

另外，多一个小知识，毛利语中，多个[“Whanau”（家族）](https://www.kannz.com/maori-culture-whanau/)组成一个 Tribe（通常来说“部落”要大过“家族”），近些年同样在官员口中、媒体笔下、招聘广告中大量出现。

![tribe-in-recruitment-advertisement](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/tribe-in-recruitment-advertisement.png)