> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.kannz.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 游走肺炎 Walking Pneumonia
- URL: https://www.kannz.com/walking-pneumonia/
- Published: 2020-02-17T04:00:42.000Z
- Updated: 2020-02-17T11:05:57.000Z
- Author: KANNZ
- Tags: 新西兰知识, 新西兰医疗, #wp, #wp-post, #Import 2024-06-20 15:55

今天忽然看到一些海外华人媒体在报道来到新西兰的埃尔顿·约翰的演唱会因为他得了“非典型肺炎”而意外暂停和推迟，标题写的非常惊悚，再加上埃尔顿·约翰也是乐坛的传奇人物，所以文章由于标题的原因传播广泛，让大家不禁怀疑“是不是非典进入新西兰”了？

其实不是的，抛开华人媒体惯用的“标题党”思维不说，就说说这个肺炎吧。

英文媒体的报道也是很多的，它们用了很标准的说法：Walking Pneumonia，翻译成中文就是“游走肺炎”，这是一个总称，泛指所有由某种未知的病原体引起的肺炎。这些病原体，有可能是冠状病毒、肺炎支原体、肺炎衣原体或嗜肺军团菌引起的肺炎症状，也可泛指不是由细菌所引起的肺炎症状。

Walking Pneumonia 确实是一种“非典型肺炎”，但不能说“非典型肺炎”都是 SARS 或者新冠病毒肺炎，这完全是两回事儿，不要看到标题就浑身冷汗惊悚传谣。

![walking-pneumonia](https://storage.ghost.io/c/af/a9/afa9d2e0-a715-4316-9ab3-f7b2c26c216f/content/images/wp-content/uploads/walking-pneumonia.png)