英语俚语中 Sunday Driver 是什么意思?

slang-sunday-driver

在新西兰,人们开车比较遵守规矩,如果公路的限速是50,那么基本上大家都会保持车速在50公里每小时上下,既不会超速,也不会太慢。但是有些时候,路上总有一些人,车速非常的低;由于新西兰的车道通常比较窄,而且很多马路都是双向只有各一条车道;所以,这些开的很慢的汽车往往会“压住”一大串的其他汽车,让其他人十分的郁闷。

这些开车速度远远低于公路限速、龟速前行并且影响到其它车辆的驾驶员,新西兰人往往会用一个俚语“Sunday Driver”来形容他们。

slang-sunday-driver

image source: pixabay

Sunday Driver

Sunday Driver,从词面的意思理解,就是“星期天的驾驶员”,为什么会有这种说法来形容这种驾驶行为呢?

新西兰是西方国家,西方国家的人星期天基本上都不上班,但是很多人会在周日的时候前往教堂。这些人中有一些是平时不出门的老人或者是“宅人”,他们只在星期日开车上街;所以,他们在道路上驾驶的时候,往往十分的胆怯、车速很慢,而且不理会、或是无暇顾及后车的抱怨。他们的驾驶,压住了其它以正常速度行驶的汽车,造成了交通的缓慢,实际上是一种很让人抓狂的行为。

很多新西兰人还是比较遵守规矩讲礼貌的,就算是被Sunday Driver压住了,大家也不会做出不理智的行动,老实的跟随,找机会超车是常见的司机的处理方法;但是有一些素质较低的人还是会鸣笛甚至从逆向车道超车,而且超车的时候还会给一些不礼貌的手势或语言。

但也有一些人,他们有时开车并非因为胆怯,而是在开车的同时在打电话、看手机或是抽烟、吃东西,亦或是找路等等,这些事情让他们不自觉的降低了车速,这种司机就会让人比较生气,因为他们“压车”的行为完全是由于对他人的不尊重造成的。如果您在新西兰开车的时候因为找路而需要降低车速,您的车后面又跟随者其他车辆;那么不妨先将您的汽车停在路边安全的地方,在GPS或是地图上找到准确的位置后再上路,而不要边开车边找路,因为您忽高忽低的车速很容易造成后车与您之间的交通事故。

Read more

只是划破手指,奥克兰男子差点没命

只是划破手指,奥克兰男子差点没命

一个连血都没见到的小口子,差点要了奥克兰一位厨师的命。 一个看不见的“小伤口” Phil Clark至今记不清那天是怎么划伤自己拇指的——大概是在洗碗或切菜时,感觉像是轻微的纸张划伤,没有出血,只是在消毒时才觉得疼。 当时他随手擦了点药膏,就和妻子Marine带着三个年幼的孩子去了鸭子湖(Western Springs)公园野餐。 那是母亲节后的第一个周一,一家人刚经历了忙碌的周末,正准备稍作放松。 但到了晚上10点,Clark的情况急转直下。 他感到剧痛、发抖、寒战难耐,只能冲热水澡、穿上多件衣物来取暖。 第二天一早8点,他就前往White Cross St Luke's急诊中心,随后被转往Middlemore医院接受专科治疗。 尽管他痛苦不堪,但仍安静地坐在医院候诊区。 等了好几个小时,直到护士让他脱下连帽衫测血压时,才发现他的手臂上已经出现了“血毒蔓延”的痕迹,情况危急。 从“只是拇指”到生死边缘 医生紧急为他切开拇指,准备立即送手术室。 “他说‘你不会感觉到什么’,接着就像削橘子一样切开了我的手。 他说,

By 新西兰生活快讯
新西兰多地遭遇极端天气

新西兰多地遭遇极端天气

今日,新西兰多地遭恶劣天气侵袭。 北岛北部和南岛北部大范围降雨与强风。MetService已发布17项严重天气预警与观察警报。 南岛北部Marlborough地区已宣布进入紧急状态,学校停课,道路关闭,受灾居民紧急撤离。 新西兰最大城市奥克兰今早遭遭遇强雷暴锋面正面袭击。 雷暴于早上8时开始,市内多个地区受影响。中区Greenlane大树垮塌砸到电线杆: 奥克兰中区Mt Eden一户人家: 气象部门称,雷暴伴随着每小时可达25至40毫米的降雨,极易造成城市内涝。 新西兰国家紧急事务管理局(NEMA)发布安全提醒,敦促市民远离水域,若在水上或户外活动应立即返家,并清理排水沟、固定户外物品,做好防灾准备。 奥克兰交通同样受到严重干扰。 由于风速增强,交通局警告,北岸大桥可能随时封闭,建议高车身车辆与摩托车避开北岸大桥,改走西环高速。 往返激流岛的多班渡轮服务今早也因风浪取消。 相比于北岛的雷暴,南岛北部则正承受罕见的洪涝灾害。 Tasman地区在一夜暴雨后多地被洪水淹没,包括Motueka、Brightwater、Richmond、Lower Moutere等地居民

By 新西兰生活快讯
新西兰国会议员今早突发去世

新西兰国会议员今早突发去世

今早,新西兰多个政治人物发文,缅怀一位刚刚去世的国会议员Takutai Tarsh Kemp。 她是Tāmaki Makaurau的选区代表,刚刚过完50岁生日,昨天刚参加完议员会议返回奥克兰,在今早凌晨去世。 爱街舞的议员 Takutai Tarsh Kemp(全名Takutai Moana Natasha Kemp)是新西兰毛利党的国会议员。 五天前她刚刚庆祝了自己的50岁生日。 她出生并成长于奥克兰南区,拥有深厚的毛利文化根基,生前长期服务于 Manurewa Marae(新西兰奥克兰南区的毛利社区聚会中心),担任该社区中心的首席负责人。 她不仅致力于保留和推广毛利传统文化,还积极推动青少年心理健康、教育和艺术发展,尤其在街舞领域耕耘多年,曾担任国际街舞南太平洋区总监,为年轻毛利人搭建展现自我的舞台。 在2023年大选中,她以仅四票的微弱优势击败工党议员Peeni Henare,赢得Tāmaki Makaurau(奥克兰毛利选区)。 随后重新计票后,她的领先优势有所扩大。 去年被诊断出肾病 Takutai Tarsh Kemp在2024年被诊断出患有严

By 新西兰生活快讯
“减肥神药”7月1日新西兰上市

“减肥神药”7月1日新西兰上市

减重“神药”Wegovy即将在新西兰上市,但价格也相当昂贵。曾帮助Oprah Winfrey等名人减重的热门药物Wegovy(也称Ozempic),即将登陆新西兰。 这款药自2017年以糖尿病药物Ozempic身份在美国上市以来,新西兰人只能通过TikTok、Instagram或新闻遥望其“奇效”,但这一局面即将改变。 新西兰药品安全局(Medsafe)于2023年批准Ozempic用于治疗糖尿病,并于2025年3月批准Wegovy用于减重。患者必须配合低热量饮食及运动。 多位业内人士确认:Wegovy将在7月1日正式发售。 惠灵顿Wainuiomata的药剂师Clive Cannons表示,药品批发商已将Wegovy的上线日期列为7月1日,并称生产商诺和诺德的代表已拜访药房,提供药物信息,同时全国范围内也在向全科医生介绍如何规范处方。 奥克兰MacMurray Centre的减重医生Lara Courtenay也确认该日期,并准备让目前使用效果较差的Saxenda(另一款减肥药)的患者在7月起切换至Wegovy。 惠灵顿全科医生Gerard McQuinlan计划从7月2

By 新西兰生活快讯