登录 订阅
Jacinda Ardern悉尼万圣节装扮亮相，悉尼大学任命引发争议

新西兰新闻

Jacinda Ardern悉尼万圣节装扮亮相，悉尼大学任命引发争议

新西兰前总理Jacinda Ardern近日被拍到在悉尼Dee Why她的新家所在的社区附近，参加万圣节装扮活动。 46岁的Ardern在丈夫Clarke Gayford的陪伴下，cos了墨西哥亡灵节（Day of the Dead） 主题。 她脸上涂着红、白、黑三色面部彩绘，搭配红色包包作配饰，几乎让人认不出来。 Clarke Gayford则选择了一件白色长款风衣、灰色牛仔裤配黑鞋。 途中他戴上了一个颇有迷幻感的面具。 两人由一位朋友陪同，离开时迅速走向等候的车辆，乘车离开。 今年早些时候，她与丈夫Clarke Gayford及家人搬到了澳大利亚悉尼北部这个区域，购入一套据报道价值530万澳元的住宅。 阿登姐澳洲新闻页面，6000多条评论炸锅 新西兰前总理Jacinda Ardern移居澳大利亚后，不仅成为新西兰人关注的对象，也成为澳大利亚人热议的话题。 上周，澳洲媒体News.com.au报道，Ardern找到新工作消息引发新西兰人反弹，评论区被网友贴了6000多条评论，直接炸锅。 看起来澳洲媒体也没惯着——而在新西兰媒体一般会被关评论。 澳媒标题称：“毁了

By kannz.com
新西兰法庭口译仍缺培训与指导，学者呼吁完善制度

新西兰新闻

新西兰法庭口译仍缺培训与指导，学者呼吁完善制度

想象一下：你在一个语言不通的国家度假，被指控犯罪。 在决定你命运的法庭上，唯一能听懂你说话、能帮你发声的，只有一个指派的法庭口译员。 在新西兰，每年大约有10,000 场庭审需要口译服务。 对于移民来说，需要了解因为语言不通带来的风险——新西兰的法庭翻译，真的靠谱吗？ 如果你不会英语，公正从何谈起？ 最近，拥有法律与翻译双重背景的学者Tineke Jannink在Sunday Star Times发表了一篇名为《如果你不会说英语，司法公正从何谈起？》的文章。 她揭示出新西兰法庭口译行业的现状，这与每一位非英语母语的新移民都息息相关。 新西兰最近刚刚引入了法庭口译的最低认证标准。 但关于口译员在法庭上到底该怎么工作，官方不仅缺乏研究，也缺乏明确的指导。 Jannink在攻读博士学位期间发现了一个惊人的事实： 在她8年的法律学习和执业生涯中，口译员的角色竟然从未被讨论过。 她指出，新西兰的法庭口译长期以来处于“缺乏研究、缺乏监督”的状态。 官方指导 vs 现实操作：有很大的脱节 新西兰法庭口译通常有两种模式： 1. 交替传译（Consecutive）：说话者停

By kannz.com
基督城男子被控强奸女性朋友，否认指控称性接触自愿

新西兰新闻

基督城男子被控强奸女性朋友，否认指控称性接触自愿

基督城一名男子，背着伴侣，做出了疯狂的举动。 事情要从2022年说起。 2024年4月13日深夜，基督城一间卧室里，一名女子正在睡觉。 检方说，她的男性朋友喝多了酒，“溜”进了这间卧室。 而这名男子的伴侣，当时就在附近另一个房间。 这名男子目前正在基督城地区法院受审，被控强奸。 他不认罪，坚称那晚是双方自愿。 检方：她一再说“停下” 庭审由法官Tom Gilbert主持，本周一（11月2日）开庭，控辩双方先后作开场陈述。 检察官Aaron Harvey对陪审团说，被告喝多之后进入女子睡觉的卧室，试图亲吻她。 Harvey说，女子可能回吻了被告，但她随后一再要求他停下，并试图遮住自己、用手臂护住身体。 检方指控，被告非但没有停下，反而变得“强硬”：脱掉她的衣服，用手捂住她的嘴，然后实施强奸。 整个过程中，女子一直在叫他停下。 Harvey说，事后女子独自留在卧室里哭泣，第二天下午报了警。 被告：她当时没说不 被告后来向警方表示，

By kannz.com
新西兰电工患罕见间皮瘤，曾因工作接触石棉

新西兰新闻

新西兰电工患罕见间皮瘤，曾因工作接触石棉

二十出头的时候，Andrew Winder在 Invercargill当电工学徒。 他早期干得最多的活之一，是给老房子换电表箱。 这意味着，要在电表箱后面那块深色的安装底板上打孔。 那些底板里含有石棉。当时，他完全不知道。 一种凶险癌症 今年49岁的Winder，患上了肉瘤样间皮瘤（sarcomatoid mesothelioma）。 这是石棉暴露引起的一种癌症，在同类里最少见，也最凶险。 2020年，他开始出现剧烈胸痛和呼吸困难。 做了几十项检查和活检之后，去年6月，他被确诊。 “我以前根本不知道有这种癌。”他说，“没听过这个名字，从来没听说过。” 医生告诉他，这种癌通常对化疗和放疗没什么反应，免疫治疗几乎是唯一的选择。 ACC（新西兰意外伤害赔偿局）为他支付了大约15个月的免疫治疗。 但本月初的一次扫描显示，癌症还在发展，免疫治疗已经停了。 现在，他和家人正在考虑下一步，包括自费使用一些没有纳入公费的药物，可能为他多争取几个月。 Winder现在仍住在Invercargill。 他说，当年干活时，从来没人跟他们讲过这些危险。 妻子Cherie说起这

By kannz.com
奥克兰Pakuranga两名华人少年遭袭击并被抢走财物

新西兰新闻

奥克兰Pakuranga两名华人少年遭袭击并被抢走财物

刚刚过去的万圣节，本来是孩子们一年中最期待的日子之一。 然而，当天在奥克兰东区Pakuranga，一场原本轻松愉快的篮球活动，却演变成了一起令人不安的暴力抢劫事件。 事件发生后，其中一名华人孩子受到严重惊吓，至今仍难以从这次遭遇中平复。 01 打篮球时结识两少年，结束后对方带来同伙 据民安会（Safe Communities Association）执行主席Tony Tong介绍，10月31日下午，他接到一名受害孩子母亲的电话，得知两个孩子在Pakuranga College的篮球场遭遇抢劫。 两个孩子都是华人初中生。 万圣节当天，他们带着准备参加万圣节的物品，来到学校的篮球场打球。 根据其中一名受害男孩事后的自述，当天大约下午1点左右，有两名男孩主动邀请他和朋友一起打篮球。 比赛结束后，情况突然发生变化。 此前邀请他们打球的两名男孩又带来了另外两名同伙，这一次，其中一些人还戴上了滑雪面罩（Ski Masks）。 男孩回忆，四人中有三人参与了袭击，另一人没有直接动手。 随后，这位华人孩子遭到对方扇耳光、推打和踢踹。 对方将他从自行车上打落下来，把他逼到角落，又

By kannz.com
治安、收入、物价、退休储蓄：新西兰哪个党派的主张，更符合华人家庭期待？

新西兰新闻

治安、收入、物价、退休储蓄：新西兰哪个党派的主张，更符合华人家庭期待？

本文为新西兰行动党（ACT）竞选广告（Authorised by C. Purves），内容不代表 KanNZ 立场。 Ipsos于11月1日公布的最新民意调查给出了一个相当明确的答案：生活成本仍然是新西兰人最关注的问题。 在接受调查的1008人中，64%将通货膨胀和生活成本列为最重要的议题，医疗健康以45%排在第二位，燃油价格则以31%升至第三位。 犯罪与法律秩序问题也占14%。 这组数据反映出一个现实：对于普通家庭来说，治安、收入、物价和未来的财务保障，都是日常生活中无法回避的问题。 在2026年大选中，行动党（ACT Party）将经济发展、政府财政管理、个人储蓄和社会治安列为重要政策方向，回应了选民当下最关心的话题。 由党魁David Seymour提出的KiwiSaver投资收益税改革，更是此次竞选中颇受关注的一项经济主张。 安全稳定是经济发展的基础 许多华人都了解，行动党长期以来，一直将打击犯罪作为其核心政策方向之一。 行动党党魁David Seymour和Tamaki选区候选人James Chirstmas 在本届执政期间，行动党推进了包括恢复针对暴

By kannz.com
奥克兰马拉松女款纪念衫误印男跑者名单，主办方道歉并重印

新西兰新闻

奥克兰马拉松女款纪念衫误印男跑者名单，主办方道歉并重印

上周五，一名女跑者去奥克兰马拉松领比赛包。 她拿起一件女子半马纪念卫衣，背面密密麻麻印着参赛者的名字。 按理说，她的名字也该在上面。 可她翻来覆去找，发现上面印的，全是男人的名字。 她把这件卫衣拍成视频发到 TikTok，形容这件事“low-key diabolical”（说白了就是“有点离谱”）。 这条视频播放量已经超过 10 万次。 主办方随后道歉，承认是“无意的印刷错误”。 背面只有男人的名字 这名女跑者是在领比赛包时发现问题的。 视频里，她展示了一件卫衣：背面用小字印着跑者名字，旁边是粉色的标志，还有半马距离 21.1km。 “他们把所有人的名字都印在背面。你会以为是所有人，但其实只有男人的名字，而且还是搞错了。” 她还提到，自己预先买的T恤和短裤，领比赛包时也没拿到，“非常失望”。 视频下面，不少人留言。 “真的太让人失望了。做得好一点吧，奥克兰马拉松。”一名网友写道。 另一名女跑者留言说：“天哪，我找不到自己名字的时候，还以为是我疯了。

By kannz.com
奥克兰华人夫妇遇害案警方复盘：争议仲裁庭公开住址成“重要因素”

新西兰新闻

奥克兰华人夫妇遇害案警方复盘：争议仲裁庭公开住址成“重要因素”

一场小车祸之后，新西兰华人Fuk-Fu Joseph Kwok只提了一个请求：别把我家的地址告诉对方司机。 他的理由很简单，自己也从没想过去要对方的地址。 这个请求，被新西兰争议仲裁庭（Disputes Tribunal）拒绝了。 不到一年后，他和妻子Mei Han Chong在奥克兰Ellerslie的家中遇害。 如今，一份警方内部复盘报告给出结论：仲裁庭违背本人意愿公开住址，是这起双重谋杀案的“重要因素”（significant factor）。 一份迟到的复盘 这份报告由警方侦缉高级警长Craig Johnson撰写，RNZ通过《官方信息法》（Official Information Act）申请拿到。 报告查了两件事。 一是争议仲裁庭为什么把Kwok的住址给了凶手。 二是案发两个月前，一名同案犯曾主动到警局报案，警方为什么没跟进。 先交代一下案子本身。 今年9月，29岁的Lok Fung Lorrence Li在奥克兰高等法院被陪审团裁定谋杀罪成立，罪名包括谋杀Kwok夫妇，以及密谋杀害他的前房东。 同案被告Shu Man Poon此前已经认罪，并在庭

By kannz.com
新西兰“奥塔哥老奶奶”卖惨带货广告被扒：AI生成角色，发货地在广州

新西兰新闻

新西兰“奥塔哥老奶奶”卖惨带货广告被扒：AI生成角色，发货地在广州

最近，新西兰本地论坛Reddit上的一篇热帖引发了群嘲。网友们集体控诉：那个满口美国口音的“奥塔哥老奶奶”，求你放过新西兰人的智商吧！ 如果你近期经常刷YouTube或Facebook，大概率也见过这个广告： 一位白发苍苍的老奶奶坐在看似南岛农场的小木屋里，用缝纫机做着羊毛篮子。 视频配着煽情的文字：“我68岁了，一辈子从没在网上卖过东西，生意快破产了，这可能是我最后一次机会……” 听起来很可怜对吧？但这其实是一个精心设计的 “同情心诈骗”。 破绽百出的“奥塔哥老奶奶” 新西兰网友一眼就看穿了这个骗局，因为破绽实在太搞笑了。 她声称自己来自新西兰的奥塔哥（Otago），但视频里她居然把词念成了 “Otter-Go”（奥特-狗）。 网友无情嘲笑：“只要在新西兰呆过一天，都知道发音是欧-塔-够！这绝对是纯正的美音，甚至演到一半还能无缝切换成澳洲口音。” 除了口音，AI生成带来的视觉瑕疵也让人哭笑不得。 有网友仔细看视频发现，背景里的羊居然有四只眼睛； 老奶奶的手指会凭空消失；最离谱的是她用的那台缝纫机（上面印的字也是前后不一致），转轮中间居然没有孔。 这种只有AI

By kannz.com
新西兰印度裔社区过去一年面对歧视与反移民言论

新西兰新闻

新西兰印度裔社区过去一年面对歧视与反移民言论

10月31日，奥克兰市中心出现了一个颇具反差的场面。 Aotea Square周边，数以万计的人正准备参加一年一度的排灯节（Diwali）庆祝活动。 这是印度文化中重要的节日，象征光明战胜黑暗、善良战胜邪恶。 但就在距离庆祝现场不远的地方，另一场集会正在举行。 数百名命运教会（Destiny Church）支持者聚集在这里，集会主题涉及反对移民和外来宗教。 警方在现场部署警力，并在Queen Street与Wyndham Street交界处拉起警戒线，阻止队伍继续向排灯节活动方向行进。 图片： RNZ Ziming Li 最终，队伍沿Queen Street走向印度驻奥克兰总领事馆。 一名集会组织者将一封写给印度总理的信贴在领事馆玻璃门上，随后队伍解散。 图片： RNZ Ziming Li 这并非新西兰印度裔社区第一次面对类似的紧张气氛。 RNZ此前刊发的一篇深度报道，记录了过去一年印度裔新西兰人遭遇的歧视、敌意，以及他们对这种社会氛围变化的担忧。 这些经历，是发生在新西兰日常生活中的真实场景。 一次购物，让他开始担心自己的肤色 Rizwan Mohamm

By kannz.com

新西兰新闻与生活知识，一起看

免费订阅 KanNZ，接收新西兰中文新闻与实用生活资讯。

最新

奥克兰租客伪造遗嘱冒称房东去世，涉嫌骗贷后认罪

新西兰新闻

奥克兰租客伪造遗嘱冒称房东去世，涉嫌骗贷后认罪

“我们以为你已经死了。” 一位奥克兰女房东，从银行那边听到的，大概就是这个意思。 她明明好好活着，可在一份遗嘱和一套遗嘱认证文件里，她已经“去世”了，她的房子，也有了“继承人”。 这个“继承人”，是她几年前的租客。 预付半年房租的租客 事情要从2022年说起。 那一年，一个自称Connor Ryan的男人，租下了这位房东刚翻新好的奥克兰市中心房子。 一开始，他给人的印象不错。 据报道，他提出可以一次性预付6个月房租。 但没过多久，问题一个接一个冒出来。 房东发现，他没经过同意就在网上招室友；房子里还养了两条狗，同样没有获得许可。 他住在那里期间，还有两辆车被收走。 后来，他说自己要搬去澳洲。 房东松了一口气。 她以为，这段租约就此画上句号。 “你要卖房吗？” 大约半年后，房子的新租客突然问了她一句： 你是要卖房吗？ 原来，有两名估价师上了门，说是替一个叫Connor的人来做估价。 估价师得到的说法是：业主已经去世，她的哥哥正在处理遗产。 房东当场就否认了。 Connor根本不是她哥哥，

By kannz.com
奥克兰橄榄球联赛世界杯期间 华人店两周售出近千面旗

新西兰新闻

奥克兰橄榄球联赛世界杯期间 华人店两周售出近千面旗

奥克兰Ōtāhuhu的Bargain House里，华人老板Gary Wang正忙着往店门口挂球衣。 一边是汤加的红，一边是萨摩亚的蓝。 “过去两周，我们差不多卖了快1000面旗。汤加的最好卖。”他笑着说。 这不是普通的周末。这是橄榄球联赛世界杯（Rugby League World Cup）上，汤加对萨摩亚的“太平洋对决”。 一家华人小店卖爆了 Ōtāhuhu的主街Great South Rd上，好几家店门口都把红蓝两色的球衣摆在最显眼的位置。 Gary Wang的店里，旗子分成小号、中号、大号，还有“超大号”。 两周卖了近1000面。 奥克兰是全世界最大的波利尼西亚人城市。 联赛世界杯开打后的几周里，奥克兰各处不断冒出自发的游行和庆祝。 而这一周，汤加和萨摩亚的旗子尤其多。 27岁的Mele Finau住在Parnell，一身亮红色T恤，胸前印着大大的“TONGA”。 她说这一周都穿红白两色，看到汤加和萨摩亚两个社区都这么兴奋，感觉特别好。 “我觉得这是我们表达对祖国自豪感的好方式，尤其是我们生活在远离海岛的地方。这是我们和母国连接的方式。” 萨摩亚球

By kannz.com
新西兰招聘语言要求是否构成歧视？Trade Depot曾为广告措辞道歉

新西兰新闻

新西兰招聘语言要求是否构成歧视？Trade Depot曾为广告措辞道歉

最近，新西兰Reddit论坛上有个帖子火了。 有公司“专招说印度语的人” 发帖人自称是一家IT公司的HR，上来就抛出了一个让人哭笑不得的求助： “我们公司有个工程经理，非要招特定族裔的人（为了防歧视，我这里隐去族裔名称）。 “我们告诉他这违反新西兰雇佣法，结果他换了个马甲，把招聘要求改成了‘优先考虑会印地语或旁遮普语的人’，理由是‘为了团队文化’。 “请问，这算违法吗？” “会普通话是优势” 其实这种对语言有要求的招聘帖子，华人朋友们也不陌生。 找工作的时候会看到一些岗位需求上，有时候会写“会粤语或普通话优先”。 最近，另一位本地网友在Reddit上发帖吐槽。 这位在澳洲待了10年的Kiwi准备回新西兰找工作，结果在Seek上连看3个仓库岗位，都写着“具备粤语或普通话能力将是巨大优势”。 他十分不解地发问：“从什么时候开始，在新西兰找份工作还得会中文了？” 然而，评论区并没有顺着他的话去骂企业“歧视”。 不少网友直言：“因为新西兰很多公司要和中国做生意啊！” 无论是进口、出口还是供应链，能直接和中国的工厂、供应商或者客户沟通，能省去大量的中间翻译成本

By kannz.com
新西兰女消防员日历推出第二版，目标为乳腺癌研究筹款30万纽币

新西兰新闻

新西兰女消防员日历推出第二版，目标为乳腺癌研究筹款30万纽币

据Stuff 10月28日报道，新西兰第一本全女性职业消防员日历，Wāhine Toa Firefighter Calendar（毛利语wāhine toa，大意是“女勇士”）今年出了第二版。 第二本，来了 2027年版有12张新面孔，还有两位回归的封面人物：Samara Pepperell和Zoe Feau，两人也是这次的组织者。 日历从10月28日开售，所得100%捐给慈善机构Breast Cancer Cure，用于新西兰的乳腺癌研究。 今年的目标是：筹30万纽币。 去年，直接卖爆了 这个目标为什么敢定这么高？ 因为去年那一本，实在太猛了。 据1News 2025年10月报道，第一版日历由来自三个城市、九个消防站的13位女消防员拍摄，是新西兰女性职业消防员第一次联合做全国性的筹款日历。 开售前，她们在Instagram上放了一段预告视频，账号粉丝一夜之间从500左右涨到约3万。 据The Spinoff报道，日历原定目标是筹10万纽币，结果开售26小时内第一批就卖空，目标当场达成。 后来又加印。据Moneywise援引新西兰消防与紧急服务局（Fire a

By kannz.com
新西兰WoF年检新规11月1日起实施，部分车辆改为两年一检

新西兰新闻

新西兰WoF年检新规11月1日起实施，部分车辆改为两年一检

注意！从11月1日（周日）起，新西兰车辆适行证（Warrant of Fitness，简称WoF）检查周期将发生变化。 部分较新的汽车今后可以每两年检查一次，新车首次年检的等待时间也将延长。 不过，年检间隔拉长的同时，部分违规行为的罚款也将提高。 如果WoF过期超过两个月，罚款将从200纽币上调至350纽币；不符合安全要求的车轮或轮胎，罚款也将从150纽币提高至350纽币。 哪些车辆的年检周期会改变？ 根据新规，从2026年11月1日起，不同车辆的WoF检查安排如下： * 新购买的新车：轻型车辆首次WoF检查的时间将延长至车辆使用满4年时。 * 车龄4年至14年的汽车：将逐步改为每两年进行一次WoF检查。 * 车龄超过14年的汽车：仍须每年进行一次WoF检查。 * 车龄超过4年的摩托车：仍须每年进行一次WoF检查。 * 需要办理Certificate of Fitness（CoF，车辆适行证书）的租赁车辆：改为每年检查一次。 这里所说的轻型车辆，主要指最大重量低于3.5吨的车辆，包括大多数轿车、皮卡、面包车和SUV等。 需要注意的是，新规不会自动延长现有Wo

By kannz.com
奥克兰混动渡轮充电设施延误，暂用柴油发电机运行

新西兰新闻

奥克兰混动渡轮充电设施延误，暂用柴油发电机运行

深夜，Waitematā港。 一艘崭新的“清洁能源”渡轮，在内港慢悠悠地兜圈子，转了一圈又一圈。 船上一个乘客都没有，它是在给自己充电。 用柴油。 10月20日，住在岸边的奥克兰市民Brad Watson实在忍不了了，在Facebook社区群“Birkenhead & Northcote Community”发帖： 大意：AT，你们那艘混动渡轮空着船在内港慢慢绕圈，柴油机开到最大……给电动部分充电……深夜吵得附近居民都受不了。 这条帖子收到了252条评论，看来睡不好的不止他一个。 有人算起了账：每小时要烧多少柴油？ 也有人写：空气和海水都被污染了。 环保船，污染了空气和海水，这剧情，编剧都不敢这么写。 2000万，买来一艘“电动”船 这艘船叫Waitematā 1。 造价约2000万纽币，能坐300人，是奥克兰第一艘插电式混合动力渡轮。 船归奥克兰交通局（Auckland Transport，简称AT）所有，Fullers负责运营。

By kannz.com
查看全部