好撒玛利亚人The Good Samaritan

the-good-samaritan

如果您经常浏览新西兰的英文媒体,就会发现一个词组出现在社会新闻中的频率很高,The Good Samaritan。这个词组翻译成中文就是“好撒玛利亚人”,如果您第一次看见这种说法可能会觉得有些“丈二和尚摸不到头脑”的感觉,对吗?其实这是一个固定的用法,它是引用基督教文化中一个著名的成语、亦或者说是口头语,意指“见义勇为的人”或是“好心人”。

the-good-samaritan

image source: google images

好撒玛利亚人起源和简介

Good Samaritan起源介绍内容来自百度百科

“好撒玛利亚人”源自于《新约圣经》“路加福音”中耶稣基督讲的寓言:一个犹太人被强盗打劫,受了重伤,躺在路边。有祭司和利未人路过但不闻不问。惟有一个撒玛利亚人路过,不顾教派隔阂善意照应他,还自己出钱把犹太人送进旅店。

在耶稣时代,犹太人蔑视撒玛利亚人,认为他们是混血的异族人。撒玛利亚人在基利波山(距耶路撒冷以北约50公里)有自己的神殿。耶稣用这个寓言说明,鉴别人的标准是人心而不是人的身份。犹太人自己的祭司和利未人虽然是神职人员但见死不救,仇敌却成了救命恩人。

在美国和加拿大,有一个Good Samaritan Law也就是“好撒玛利亚人法案”,这个法案主要是为助人为乐的人免除责任的法律,让志愿者在做好事的时候没有后顾之忧,不会因为无偿的志愿服务中的过失导致受助者的伤亡或是财产损失而受到追究;从而鼓励社会上的人对于需要紧急救助的伤病人士施以援手。

新西兰并没有这个法案,但是新西兰人天性善良,十分乐于帮助他人,在看到他人受到危险或者是发生急症的时候,大部分新西兰人只要自身条件允许定会助人为乐。例如,最近几年就有新西兰本地人发现华人遭受抢劫,挺身而出制止犯罪的行为;而英文媒体对于这类事情绝对会不遗余力的报道,冠以Good Samaritan的标题,向社会传播满满的正能量。

Read more

“虚伪而懦弱!”新西兰前总理阿登突遭痛批

“虚伪而懦弱!”新西兰前总理阿登突遭痛批

今天一大早,工党党魁、前Covid应对部长Chris Hipkins就上电台“解释”。 他说,如果让他们出席Covid皇家调查委员会第二轮公开听证会,将是“史无前例”的做法,可能使他本人及其他人面临“汹涌的辱骂”。 而另一边,国家党部长Judith Collins则痛批前总理Jacinda Ardern拒绝出席,是“懦弱而虚伪”的表现。 新西兰前总理Jacinda Ardern及另外三位在Covid期间担任部长的工党高层,都拒绝出席下周皇家调查委员会的公开听证会。 皇家调查委员会主席Grant Illingworth表示,由于四人集体拒绝公开作证,第二周的听证已不再有必要。 这四人分别是:前总理Ardern、前总理Chris Hipkins、前财政部长Grant Robertson以及前卫生部长Ayesha Verrall。 拒绝公开作证,不意味着拒绝私人作证(非公开形式)。 Grant Illingworth称,他“有信心”缺席不会妨碍委员会获取所需信息。 不过,他强调,委员会仍然认为公开听证“有助于提升公众对调查过程的信任”,并一度考虑动用传唤权让四人出席。 但最

By 新西兰生活快讯
新西兰少女补牙,嘴唇被割裂,“牙医自己都吓懵了”

新西兰少女补牙,嘴唇被割裂,“牙医自己都吓懵了”

事情发生在上周五,地点是新西兰北岛下哈特的Petone Dental Centre。 “周五她预约了做四个补牙。”Pihema告诉记者。“我送她去诊所就回家了,原本这是一个要做两个小时的治疗。” 没过多久,Tira打电话让姐姐去接她,说已经结束了。 “她上车的时候捂着嘴拿着一张纸巾,说‘哦,牙医割到我了’。” 补牙被割伤 起初Pihema以为只是小划伤,结果一看吓了一跳——妹妹的嘴唇被严重割开。 “据Tira说,她正仰着头看着,牙医走开了,抛光机还在她嘴里。她突然感觉那工具滑了一下,然后牙医就说‘哦,我割到你了’。” “因为嘴巴打了麻药,她没感觉疼,一开始没当回事,直到看到工具上滴着血、胸前的纸巾上全是血。” Tira说:“她割到我的时候我没多想,可是一照镜子我整个人都震惊了……我心想,天啊。” Pihema说,牙医没有给任何绷带、纱布,甚至连纸巾都没提供,也没人打电话告诉她出事了。 她看到伤口后直接去前台找牙医理论:“我说‘你到底干了什么?这不是划一下,这是把她的嘴唇割开了。’牙医说‘如果你觉得需要看医生,就趁现在麻着去吧’

By 新西兰生活快讯
新西兰华人房东遭人“恶意投诉”,判赔$1.4万,结果反转

新西兰华人房东遭人“恶意投诉”,判赔$1.4万,结果反转

在基督城,一位华人房东不但被租客欠租,还被对方告上法庭,最终需要向租客赔钱。 不过经过漫长的诉讼后,事件出现了戏剧性的反转。 从“优先收租”到被判赔钱 这桩纠纷,要追溯到2023年。基督城Linwood的一处房子,由房东Lin Gao出租给租客Justine Potae和Navarro Dean。 两位租客投诉说,壁炉的烟囱漏烟,整个前厅会被烟熏得呛人,甚至有一次他们不得不叫了消防队。 去年6月18日,在Lin Gao安排人清扫过烟囱仅六天后,Potae又发短信说“烟还是充满了前厅”。 她还说,家里很难取暖,Dean和孩子们也无法在壁炉故障的情况下回家住。 房东当时向租客道歉,还送了台电暖气过去,说会尽快找人来检查壁炉。 但7月18日,房东向租客追讨拖欠的租金,这次轮到租客道歉了。 而又过了两周,租客再次追问壁炉的事时,房东则搬出了欠租这件事。 8月1日,租客打电话叫了消防队。 消防报告称,由于烟囱管漏烟,房子里“烟雾弥漫”。 5天后,租客将报告转发给房东,并表示有些房间已经无法居住,还援引了相关的房屋租赁规定。 当时的租赁法庭裁决员R Morgan认为,

By 新西兰生活快讯
惨烈车祸,3独生子在新西兰同车死亡

惨烈车祸,3独生子在新西兰同车死亡

去年在新西兰南坎特伯雷Geraldine附近发生的一起惨烈车祸,夺去了四名韩国年轻滑雪选手的生命。 近日,验尸官裁定,事故是由于他们的教练驾驶车辆越过中心线所致。 同时指出,如果所有人都系了安全带,或许可以幸免于难。 遇难者分别是24岁Junwoo Park、16岁的Sangseo Kim、23岁的Bum-Hee Cho,以及17岁的Hyunseo Han。 三人在2024年8月21日事故中当场身亡,Hyunseo Han在重伤接受长时间治疗后身亡。 遇难4人中,3人是家中唯一的孩子。 他们是7月19日来到新西兰,进行为期50天的集训。 根据本周公布调查结果,事发当天,他们与其他队员、教练组成四车车队,在完成早训后,从Mt Dobson滑雪场返回Methven。 担任教练的Bum-Hee Cho驾驶一辆丰田Estima,车内堆放着大量松散滑雪装备。 对向驶来的是一辆丰田Surf,由一名24岁男子驾驶,正返回Wanaka。两车在79号国道相撞。 警方勘查后认定,是Bum-Hee Cho的车辆驶入了逆向车道。资深交通事故调查员Paul Beaver解释,弯道的视线遮挡可

By 新西兰生活快讯