
新西兰知识
新西兰乘坐公交车是 in the bus 还是 on the bus?
新西兰大城市的交通是越来越烂了,乘坐公交车虽然不便宜,但却是在早晚高峰上班路上控制时间的好方法。有些情况下,在公交车上接了电话,要告诉对方,我正在公交车里,这时候产生了一个有趣的英文说法的小知识。你到底应该说 in the bus 还是应该说 on the bus? 新西兰遵循英式英语的方法,先点破吧,你应该说 on the bus;其实这两个都可以用,没问题,没有什么你死我活的正确性问题,大家都明白你在公交车里。 详细解释一下。 理论上,乘坐汽车、公交车,人,都是在车的内部的,对不对?所以,使用介词 in (在…里)是一个从字面上看最为妥当的用法,I am in the bus ?没毛病,不过,习惯性的英式用法还是说,当你要从一个地方,乘坐公交车去另一个地方的时候,用