新西兰国内税务局将简化退税流程,无需申请人手工填表

departure-tax-refund

从明年开始,新西兰的纳税人再也不用埋头填写冗长的退税申请表格了,因为新西兰国内税务局 Inland Revenue Department 将更新系统,到期自动发放退税。税务局表示,约75万工薪居民希望明年可以实现自动退税。变化将于明年4月启动,是近20年来个税最大革新。

税务局委员介绍,退税人不需要填写PTS退税表格,就算已经填写也可以撤销,账户会自动收到退税款。不论税务核算还是税金返还,新系统都能自动完成,以后退税将变成一件轻松的小事。

同时,税务局人员还强调,系统上线后,公众唯一需要联系税务局的情况就是申报额外收入。简单而言,税务局会核查居民收入信息,如果确认信息真实有效,系统会自动计算并返还税款,再也不用填写PTS退税单。

退税程序将大幅简化,不过对于已经习惯填表的人来说,这可能是一个很大的转变。一旦实现自动退税,居民需要确保在税务局登记的银行账号、联系方式等信息真实可靠,并记得及时更新。我们会与公众保持广泛沟通,及时公布最新变化,并指导公众有效应对。

其它将于2019年4月发生的变化包括:

1. 简化Working for Families所得税管理

2. 在发薪日为雇主提供PAYE信息,目前只为主动索取的雇主提供,以后变为强制性发送

3. 增加居民自愿汇报投资收入信息的频率,并在后年转为强制义务

Read more

新西兰总理与川普“私聊”

新西兰总理与川普“私聊”

Christopher Luxon 周三晚在韩国,与美国总统Donald Trump进行了约10分钟的一对一非正式会面。 两人谈论的话题轻松随意——高尔夫、新西兰的自然美景,以及Luxon的“头发”。 Trump在见面伊始,称Luxon是个“beautiful man(帅气的人)”,并赞叹新西兰的风景优美。 两人随后谈起高尔夫球场与球员,Luxon还邀请Trump“找个时间来新西兰打球”。 这次小范围晚宴的七位与会领导人还包括澳大利亚、加拿大总理等,七人围坐在一张圆桌前,共进超过一小时的晚宴。 在被新西兰媒体问及是否有话想对新西兰人说时,Trump微笑回应: “I like your man from New Zealand.”(我喜欢你们来自新西兰的那位男士。) Luxon则表示,私人会谈的重点是建立“个人关系与信任”,他不会逐一透露细节。 尽管新西兰近期向美国订购了约20亿纽币的军用直升机,Luxon仍认为,美国短期内不太可能调整对新西兰的关税政策。 根据现行规定,美国对几乎所有进口征收至少10%的关税,而对出口到美国多于进口的国家——包括新西兰——则上调至15%

By 新西兰生活快讯
花园棚、车库、小屋建造新规今日实施

花园棚、车库、小屋建造新规今日实施

从本周四起,新西兰房主在自家土地上建造花园棚(garden shed)、小屋(sleepout)、车库(garage)等小型建筑时,将享有更大的灵活度——无需申请建筑许可,并可在更靠近地界的位置建设。 今年8月,内阁通过了相关改革,决定取消10平方米以下单层建筑与地界或其他住宅建筑之间的最小间距要求; 而10至30平方米之间的建筑,则只需与边界保持至少1米距离即可。 在此之前,这类小建筑必须与地界或住宅保持“不少于自身高度”的距离。若低于该距离,通常就必须申请建筑许可。 这些变更通过修改《2004年建筑法》(Building Act 2004)附表1正式生效,今日起实施。 不过,房主仍须确保所有施工符合Building Code及当地地区规划(district plan)相关要求。 政策核心要点总结: 政策项目 内容 生效时间 小型建筑(≤10㎡)退界限制 可紧邻边界,无需许可 2025年10月30日 中型建筑(10–30㎡)退界限制

By 新西兰生活快讯
“Luxon炒房一年挣60万不交税!”

“Luxon炒房一年挣60万不交税!”

资本利得税之争演变为个人攻击。 工党领袖Chris Hipkins攻击国家党领袖Christopher Luxon靠炒房赚得比当总理还多。 工党党魁Chris Hipkins开始把矛头直指Christopher Luxon,称他“去年炒房赚得的免税收入,比他当总理的年薪还高”。 Hipkins说,按照工党的资本利得税方案,他本人在Paraparaumu Beach的度假屋也将被征税。 但他强调,这项税收是“公平且必要的”。 税收收入将用于资助一项全民福利——每人每年三次免费的家庭医生问诊。 国家党称工党将“连海边度假小屋也征税”,Hipkins反击称Luxon自己才是“真正的炒房者”。 “如果Christopher Luxon想谈个人财务,那就来吧。” Hipkins说,“他去年卖了四栋房子,免税收入超过60万纽币,比他当总理的工资还多。 “为什么他可以靠炒房赚大钱而不用缴税,而那些每天辛苦工作的民众却要对每一块收入缴税?” Hipkins的发言赢得了在场工会代表的掌声。 Hipkins当天在工会联合会会议上,还承诺如果再次执政,将恢复“公平薪酬协议(Fair P

By 新西兰生活快讯
新西兰麻疹疫情升级,惠灵顿已成重灾区,密接者数百

新西兰麻疹疫情升级,惠灵顿已成重灾区,密接者数百

短短几天内,新西兰的麻疹确诊病例已增至10例,其中两例最新病例出现在惠灵顿,多所学校数百名学生被列为密切接触者,卫生部门正全力追踪。 惠灵顿两校“中招”,疫情蔓延风险高 上周末,卫生部门确认又新增两例麻疹病例,使全国总数达到10例。 其中一人从海外入境,其他9例均为本地感染。 卫生部表示,全国范围内仍存在“非常高”的扩散风险。 在这9例本地病例中,有7例与10月3日发生在Bluebridge库克海峡渡轮上的一次暴露事件有关。 而最新的感染链已延伸至惠灵顿的Wellington College和Wellington Girls’ College这两所知名中学。 卫生部门称,目前在Wellington College已确定“数百名”密切接触者,另一所学校也有部分学生受到影响。 为了防止进一步传播,相关学校已配合当局向学生、家长及教职员工发出紧急通知。 大规模追踪进行中,卫生部门“连夜打电话” 卫生部表示,他们正通过群发短信、电邮和电话等多种方式,紧急联系所有密切接触者。 “如果你收到来自我们的通知,请一定遵循指示,保护自己和家人。” 由于涉及人数众多,追踪工

By 新西兰生活快讯