路口“擦车党”《擦一次罚150纽币议案》通过议会一读

在国家党和工党议会议员的合作下，一份旨在打击路口“擦车党”的议案今日已过议会“一读”。据悉，这份议案是国家党议员Jami-Lee Ross提出的。议案中包括赋予警察现场给“擦车党”开150新西兰元罚单、罚金最高不超过1,000新西兰元等提议；这一议案在随后也获得了奥克兰市议会和警方的支持。

image source: google images

普及一下，什么是擦车党 Squeegee Man：

Squeegee Man这个词的由来很有意思，因为这些人，一手拿着一个玻璃清洁刮板，一手拿着一个饮料瓶，里面装着不知道是怎么调配出来的带着一些泡沫的水（甚至有时候就是清水而已）；他们专门在繁忙的十字路口，趁着红灯车辆停下的时候，冲向您的汽车，手中的瓶子挤一下将泡沫水喷向您的玻璃，马上用玻璃清洁刮板的海绵将泡沫涂满您的挡风玻璃，然后用橡胶刮条快速刮干净。英文形容“挤压”的词是squeeze，形容他们挤水的动作，发音很像Squeegee；而Squeegee本身又专门指的是带有橡胶条的玻璃清洁器，所以，他们就被称为Squeegee Man。

在这份议案提出之前，奥克兰市议会原本是有权力起诉“擦车党”的，但考虑到起诉相关的花费有可能高达5,000新西兰元，最终的罚款却只有区区200纽币的巨大悬殊，市议会一直有一种有心无力的感觉。

议员Ross表示，出台这样一项禁令并且允许警方现场开罚单比之前市议会将“擦车党”诉至法庭更容易且更高效率。

但是，Ross也提到即便这项议案生效变成法案，您也别期望每个路口都会有一名警察每天驻守在那里抓“擦车党”。警察们真正要改善的是路口交通、减少暴力或发社会行为，以及减少市民投诉。

据统计，奥克兰市议会总共已经对61名擦车党提起了诉讼，还有170人也即将接受起诉。据了解，在今日的投票环节上，参与投票的121名议员里有93人投了赞成票，23人投了反对票，国家党、工党、行动党和联合未来党都站在赞成一方，不赞成这项议案的党派是优先党、绿党和毛利党。

原文链接：www.chinesenzherald.co.nz/news/new-zealand/bill-bringing-150-spot-fines-for-window-washers-at-intersections-passes-first-vote-in-parliament/