新西兰正式向中国护照持有者开放电子通关系统

从即日起,中国电子护照的持有人可以使用电子自助通关eGate(原名SmartGate)系统在新西兰出入境。

只要你年满12周岁,持有效的中国电子护照,就可以在奥克兰、惠灵顿、基督城和皇后镇国际机场的边境检查直接“刷脸”自助通关,免去在人工柜台前大排长龙之苦。

egates-open-to-chinese-travellers

image source: chinesenzherald

2017年11月17日上午,新西兰移民局在奥克兰国际机场举行eGate系统正式向中国护照持有人开放的启动仪式。新西兰海关部长(Minister of Customs)Meka Whaitiri、中国驻新西兰大使馆代办屈光洲为此次启动仪式剪彩,并使用自己的护照“尝鲜”这一自助通关系统。

Whaitiri介绍说,自从新西兰2009年引进SmartGate(eGate)技术以来,已经有超过2400万人次“刷脸”自助通关。中国是新西兰的第二大旅游客源国,近年来中国游客数量增长强劲。在2016年,到访新西兰的中国游客超过40万人次,消费额近23亿纽币,预计未来5年将达到50亿纽币。

“从今天开始,eGate的使用范围将扩大至中国护照持有者。中国成为继新西兰、澳大利亚、英国、美国和加拿大之后,第六个可使用新西兰自助通关系统的国家,这将为中国游客带来方便快捷的通过体验。”Whaitiri说,接下来,新西兰边境检查工作人员还会加强中文学习,希望能进一步提升中国访客在此地的体验。

中国驻新西兰大使馆代办屈光洲表示,对中国护照持有者开放自助通关,是两国关系不断深化发展的里程碑,有利于吸引中国游客到新西兰旅游。

屈光洲介绍说,中国国务院总理李克强今年3月访问新西兰的时候,新西兰单方面宣布两个方便中国游客的措施——给予中国游客五年多次往返的旅游签证,以及在年内对中国开通eGate自助通关系统。

“这是中新关系友好的一个具体体现。”屈光洲说,中方希望能与新西兰方面达成双方互惠的协议。“我想在不久的将来,中国会给新西兰游客更多的便利措施。”

中国从2013年开始使用电子护照,目前电子护照占护照持有者的70%左右,即仍有约30%的人持有不带电子芯片的护照。

要“刷脸”通关新西兰,你需要持有效的中国电子护照,而且年龄在12岁以上。屈光洲介绍说,这是因为12岁以下的儿童面容变化较大,eGate的生物测量技术不一定能准确作出判断,从而造成误读。所以12岁以下的孩子,仍然要走人工通道进出境新西兰。

看新西兰网站授权转载,原文来自新西兰先驱报中文网

知识类文章转载需要书面授权,并标明来自:看新西兰 » 新西兰正式向中国护照持有者开放电子通关系统

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

网友最新评论 (4)

  1. 护照依然是G开头的默默飘过,2021年俺才应该去换E开头的呢,哎要不要早点换呢?
    efx3周前 (11-18)Reply
  2. 同 2021 年到期的 G 字头护照,只能盼着别人都换成了 E 字头,人工通道也就不用排那么久的队了
    Scott3周前 (11-19)Reply
  3. "...海关直接“刷脸”自助通关...",这里应该是“边检”,而不是“海关”。 在入境处检查签证和准许入境的是NZ Immigration,中文翻译是“边防检查”(大陆),“入境事务处”(香港),“移民署”(台湾)。 而custom才是海关,指的是入境后检查旅客行李的机关。 边检的职责是准许旅客入境,而海关检查的是旅客的货物是否有入境资格。两者的管理范围不同。 所以文章应该做出修改,避免网友以为是海关检查货物是走自助。实际上是边检准许入境是自助。
    23周前 (11-19)Reply
    • 嗯嗯,您纠正的很对,哈哈,这就是为啥站长不太愿意转载文章的原因。很多内容,由于转载的时候不需要过脑子,就会出现原文章写错本站也会转错。无论如何谢谢您先。 文章中所有称为“海关”的地方,都改正为“边检”或是“边境检查”了,只有一个地方,就是出席的新西兰政府官员Meka Whaitiri,她是 Minister of Customs,这个只能翻译成“海关部长”啦,哈哈哈哈
      KANNZ3周前 (11-20)Reply