新西兰政府推出中文买地指南,违法买地可能要坐牢

oio-translated-information-released-20170610

新西兰人对海外投资的态度一直是“又爱又怕”,但在经济发展面前,没有人会随便拒绝。“口头不敢说要,身体还挺诚实”可能用这句话来形容新西兰人对于海外投资最为恰当不过了。

本周,新西兰土地信息局(LINZ)就发布了海外投资者购买新西兰土地的中文指南。

土地信息局表示,为了让海外投资者更加了解新西兰《海外投资法》规定的义务,政府特意将购买或租赁新西兰土地的有关信息翻译成四种文字,推出这本指南性质的小册子。这四种文字包括了简体中文、繁体中文、韩文和西班牙文。

oio-translated-information-released-20170610

image source: chinesenzherald

新西兰政府表示,之所以推出包括中文在内的投资指南,是为了提醒海外投资者,在投资新西兰土地之前要找专精于《海外投资法》的新西兰律师寻求协助。接下来,土地信息局还会推出其他语言的投资指南。

在新西兰购买/租赁土地究竟要注意什么?

如果你不是新西兰公民,要想在新西兰购买或租赁土地,就必须遵守海外投资法。因为在购买某些特定土地之前,无论是直接还是间接通过公司购买土地,都需要向海外投资办公室(OIO)申请许可。在签订任何土地协议之前,应该寻求专精于海外投资法的新西兰律师协助。

在新西兰购地,什么人不需要许可?

  • 新西兰公民
  • 持新西兰居民签证者,而且现居新西兰,而且有意在新西兰无限期居住,而且过去12个月居住在新西兰
  • 海外人士持有的所有权低于25%的公司、信托与伙伴关系。

上述以外的所有个人或组织必须取得许可才可以购买或租赁某些特定类型的土地:

  • 面积大于5公顷的乡村土地
  • 某些岛屿上的土地,例如怀希基岛(Waiheke Island)上的土地
  • 大部分的滨海土地
  • 面积大于0.4公顷,包括或邻近以下:湖泊,地区公园或公共公园,及(或)有历史意义或神圣性的地方。

新西兰政府强调,这不是完整的清单,您是否需要许可将取决于您想要购买的土地的实际情况。

如果您通过认识的人(例如亲戚或朋友)为您购地,即使他们是新西兰公民或持有新西兰居留签证,您仍需要取得许可。

如果未经许可购买土地,会有什么后果?

如果不依法购买某些土地,会受到严重的惩罚——可能包括巨额罚款或牢狱之灾,还可能被要求出售所有您未经许可购买的土地。

更多有关在新西兰购买或租赁土地的规定,请点击这里查阅

新闻授权转载自新西兰先驱报中文网,原文地址:www.chinesenzherald.co.nz/news/property/oio-translated-information-released/

Read more

高净值华女与白人老公离婚大战,打出新西兰一个“范例”

高净值华女与白人老公离婚大战,打出新西兰一个“范例”

一段从相识到离婚仅三年的跨国婚姻,最终在最高法院的审理下,留下了一份意味深长的判决: 在“短暂婚姻”中,如果一方的经济投入明显高于另一方,那么财务贡献将成为财产分割的主要考量因素。 三处房产,悬殊投入 这起案件的主角是德国籍的男子Bartholomaeus Roland Lassnig与中国籍的女子Quan Zhou。 两人2012年8月在新西兰闪婚,仅仅相识两个月后便步入婚姻殿堂。 但好景不长,2015年7月两人分居,2018年正式解散婚姻。 婚后不久,两人设立了“Lassnig家族信托”,先后在奥克兰北岸Northcross、北部的Waitoki,以及Silverdale买下三套房产。 三处房产的价格分别是67万、98.5万和170万纽币,作为居所与未来养老的依托。 资金来源却极为悬殊: * Lassnig的投入:18.8万纽币 * Zhou及其公司的投入:121万纽币 * 银行贷款:208万纽币 随着时间推移,房产增值,信托仍持有Waitoki和Silverdale两处,2021年估值分别为145万和280万纽币。 至离婚时,两人无共同的孩

By 新西兰生活快讯
新西兰经济超预期下跌

新西兰经济超预期下跌

新西兰第二季度GDP大跌0.9%,超出此前经济学家的最坏预期。 此前主要银行预期跌幅约0.4%,也有的预测-0.5%。 让我们把新西兰和其他几个国家的第二季度GDP做一个对比: 新西兰 -0.9% 澳大利亚 0.6% 加拿大 -0.4% 中国 1.1% 日本 0.5% 英国 0.3% 美国 0.8% 如果第三季度继续下跌(可能性很大),将意味着新西兰还要重新步入技术性衰退。01最新GDP数据不及预期 新西兰统计局今日发布数据显示,第二季度新西兰国内生产总值(GDP)下降0.9%,此前第一季度则增长了0.9%。 三大领域中,有两类出现下滑:商品生产行业下降2.3%,初级产业下降0.7%,服务业则保持持平。 “第二季度经济活动下降0.9%,呈现普遍性下滑,

By 新西兰生活快讯
新西兰开放中国人过境免签内幕

新西兰开放中国人过境免签内幕

新西兰政府在奥克兰机场的游说下,修改了移民政策,为中国至南美洲的“南方通道”(Southern Link)中转航班开绿灯。 此前,澳大利亚也有意争取该航线,使新西兰面临竞争压力。 中国东方航空将于今年12月开通上海—奥克兰—布宜诺斯艾利斯航线。 然而就在今年年初,这一计划尚无定数。 今年3月,新西兰政府否决“南方通道”航班的提议。 但到了6月,总理Christopher Luxon在上海宣布,调整中国旅客的过境签证政策,允许中国游客无需支付235纽币过境签证费用即可中转,为东方航空与奥克兰机场签署协议扫清障碍。 通过《官方信息法》获取的文件显示,今年4月奥克兰机场首席执行官Carrie Hurihanganui接触多位部长,告知东方航空“极有兴趣”开通该航线。 她致函移民部长、贸易部长和旅游部长三人,称该航线是一个“重大机遇”,预计每年可为新西兰带来1.6亿经济价值。 文件显示,4月7日,东方航空董事长与奥克兰机场高管在奥克兰的Grand Harbour(海港)餐厅与旅游部长共进晚餐。 Hurihanganui称,该会晤“受到航空公司高层的积极回应”。 但她在信中提

By 新西兰生活快讯
官宣:7000万纽币投入这一产业

官宣:7000万纽币投入这一产业

过去两年,许多国际巨星如Lady Gaga、Kendrick Lamar和Oasis选择绕过新西兰,前往澳大利亚演出,导致新西兰音乐迷错过许多大型演出。 这种情况可能将改变。 新西兰政府宣布将投入总额7000万纽币的一揽子资金计划,用于提振大型活动和旅游业。 旅游部长Louise Upston与总理Christopher Luxon周日下午在奥克兰共同公布了这一消息。 Upston表示,政府将大幅增加投资,以刺激相关产业发展并推动经济增长。 资金分配明细: * 4000万纽币:用于“活动吸引基金”,以确保从2026年起新西兰能举办更多大型国际活动 * 1000万纽币:用于“活动提升基金”,支持现有活动并吸引新的国际合作机会 * 1000万纽币:用于“地区旅游推广活动”,激励国际游客来访 * 最高1000万纽币:用于旅游基础设施升级,包括自行车道等项目 Upston称,这笔资金将使新西兰在活动和旅游方面的投资与澳大利亚昆士兰州大致持平。 这批资金包含新设和现有项目,将在未来两年内逐步落实,预计年底前还会有更多关于活动及基础设施的宣布。 Upston称,“在过去三

By 新西兰生活快讯