新西兰政府推出中文买地指南,违法买地可能要坐牢

oio-translated-information-released-20170610

新西兰人对海外投资的态度一直是“又爱又怕”,但在经济发展面前,没有人会随便拒绝。“口头不敢说要,身体还挺诚实”可能用这句话来形容新西兰人对于海外投资最为恰当不过了。

本周,新西兰土地信息局(LINZ)就发布了海外投资者购买新西兰土地的中文指南。

土地信息局表示,为了让海外投资者更加了解新西兰《海外投资法》规定的义务,政府特意将购买或租赁新西兰土地的有关信息翻译成四种文字,推出这本指南性质的小册子。这四种文字包括了简体中文、繁体中文、韩文和西班牙文。

oio-translated-information-released-20170610

image source: chinesenzherald

新西兰政府表示,之所以推出包括中文在内的投资指南,是为了提醒海外投资者,在投资新西兰土地之前要找专精于《海外投资法》的新西兰律师寻求协助。接下来,土地信息局还会推出其他语言的投资指南。

在新西兰购买/租赁土地究竟要注意什么?

如果你不是新西兰公民,要想在新西兰购买或租赁土地,就必须遵守海外投资法。因为在购买某些特定土地之前,无论是直接还是间接通过公司购买土地,都需要向海外投资办公室(OIO)申请许可。在签订任何土地协议之前,应该寻求专精于海外投资法的新西兰律师协助。

在新西兰购地,什么人不需要许可?

  • 新西兰公民
  • 持新西兰居民签证者,而且现居新西兰,而且有意在新西兰无限期居住,而且过去12个月居住在新西兰
  • 海外人士持有的所有权低于25%的公司、信托与伙伴关系。

上述以外的所有个人或组织必须取得许可才可以购买或租赁某些特定类型的土地:

  • 面积大于5公顷的乡村土地
  • 某些岛屿上的土地,例如怀希基岛(Waiheke Island)上的土地
  • 大部分的滨海土地
  • 面积大于0.4公顷,包括或邻近以下:湖泊,地区公园或公共公园,及(或)有历史意义或神圣性的地方。

新西兰政府强调,这不是完整的清单,您是否需要许可将取决于您想要购买的土地的实际情况。

如果您通过认识的人(例如亲戚或朋友)为您购地,即使他们是新西兰公民或持有新西兰居留签证,您仍需要取得许可。

如果未经许可购买土地,会有什么后果?

如果不依法购买某些土地,会受到严重的惩罚——可能包括巨额罚款或牢狱之灾,还可能被要求出售所有您未经许可购买的土地。

更多有关在新西兰购买或租赁土地的规定,请点击这里查阅

新闻授权转载自新西兰先驱报中文网,原文地址:www.chinesenzherald.co.nz/news/property/oio-translated-information-released/

Read more

惠灵顿房价下跌幅度达30%

惠灵顿房价下跌幅度达30%

Quotable Value(QV)最新发布的房价指数显示,全国房价在截至8月底的三个月内下跌0.8%,平均价为90.7万。 虽然这一数字比去年同期上涨0.2%,但较2022年1月的市场高点仍低13.4%。 QV表示,进入春季前市场依旧低迷,全国大部分地区的房价仍在下降。 “房价下跌最明显的是惠灵顿,目前较高点下跌接近30%;奥克兰也下降了约20%。这凸显了自2022年初以来的市场回调幅度。” 在主要城市中,惠灵顿市跌幅最大,季度下降2.4%,均价为91.65万,比市场高峰低27.7%。 奥克兰房价下降1.4%至121万,比高点低19.9%;基督城和汉密尔顿分别下跌1.2%,均价为77.8万和78.2万;但尼丁则下降0.7%,均价为63.6万。 不过,一些市场仍有增长。皇后镇均价上涨2.5%至186万;黑斯廷斯上涨1.7%;因弗卡吉尔上涨0.4%

By 新西兰生活快讯
经停奥克兰,全球最长航线开票

经停奥克兰,全球最长航线开票

还记得去年11月奥克兰市长Wayne Brown率团访华吗?他回来之后,大力呼吁要建立上海--奥克兰--南美航线。 当时他说,这条Southern Link可以让奥克兰机场成为一个“新的门户”,未来还能成为亚洲、奥克兰、南美洲之间的“货运航线”枢纽。为此,当时他还呼吁给中国游客免签待遇。 今天,消息传来,上海--奥克兰--南美航线正式开票了。 9月8日,东航官方小程序信息显示,东航从上海直飞阿根廷布宜诺斯艾利斯的机票已经开售。 该航线开通后将填补上海在直达南美航线上的空白,也将成为中国和阿根廷两国间唯一一条直达航线。 该航线于12月4日首航,航班凌晨2点从上海浦东国际机场出发,经停新西兰奥克兰机场2小时25分进行中转,于当地时间16时55分落地阿根廷布宜诺斯艾利斯米尼斯特罗皮斯塔里尼机场,总时长25小时55分。 航班号为MU745,单程经济舱机票含税价为12232元起,公务舱/头等舱机票含税价为45822元起。 传统上,中国飞南美会走欧洲、北美中转,然后再飞往南美的,被称为“北向通道”。 而这次选择经停新西兰再飞往南美,也就是奥克兰市长之前说的“南向通道”(Southe

By 新西兰生活快讯
悲剧:新西兰突发枪击案,警察头部中枪,38岁父亲中弹身亡,留下3个孩子

悲剧:新西兰突发枪击案,警察头部中枪,38岁父亲中弹身亡,留下3个孩子

今天凌晨新西兰怀卡托西部小镇突发一起严重事件。 一男子与警方对峙中被击毙,一名警员中枪受重伤。 事件惊动新西兰总理和警察部长,警方上午11点紧急开办发布会。 01 嫌疑人被击毙 竟是消失4年的他 警方9月8日凌晨2点30分左右接到报警,称Waitomo的Te Anga Rd一商店发生盗窃。 抵达现场后警方与盗窃者对峙,一名警员遭到步枪枪击,头部中枪。 嫌疑人被击中,该男子立即接受了急救,但当场死亡。 现场还有另一名嫌疑人被逮捕。 中枪警员被送往医院,情况危急。 有目击者称,看见一名儿童被带上警车离开封锁区域。 这个消息迅速引爆全国媒体,冲上今天所有新闻的头条。 死在枪口下的嫌疑人背后是一段轰动全国的谜案。 带着3个孩子失踪的新西兰父亲Tom Phillips的姐姐今早向媒体确认,逃亡的Phillips已经死亡。 上午11点新西兰警方发布会表示,暂时还未尸检,但已基本确认死者为Tom Phillips。 02 带娃消失4年 在丛林中生活 这是新西兰有史以来最离奇和抓马的失踪案之一,历时4年终于有了结局,让人唏嘘。 现年38岁的Tom Phill

By 新西兰生活快讯
新西兰宜家官宣开门日期

新西兰宜家官宣开门日期

再过三个月,宜家(IKEA)将正式向新西兰人说一声“Kia ora”。 瑞典家具巨头宜家(Ikea)于今日上午10点宣布奥克兰Sylvia Park门店开业日期。 开业日期定在今年12月4日。 新西兰总理Christopher Luxon出席宣布仪式,并在随后参观了这座占地34,000平方米的宜家门店。 IKEA零售(Ingka集团)首席运营官Tolga Öncu今天表示:“IKEA在新西兰受到的关注和期待,甚至在瑞典都能感受到,我们对此深感谦卑。“迎接一个新国家加入IKEA大家庭,总会带来特别的情感,我们非常期待与新西兰人见面,并帮助他们实现居家生活的需求与梦想。”宜家新西兰高管也在今早的仪式上发表了讲话。 宜家首次提出在奥克兰开设门店的计划到今天已有七年之久。 宜家最初计划在新西兰开设多家小型门店,但受疫情影响,未能实现。 直到2021年,宜家与Sylvia Park达成土地交易,项目才真正开始推进。 2023年,Sylvia Park门店开始动工,到今天已经两年。 新西兰首家IKEA门店的亮点: * 大型门店,总面积约34,000平方米,比全球门店平均规模更大

By 新西兰生活快讯