新西兰旅游
新西兰最具特色的软饮料L&P
如果问您什么饮料最能代表美国?可能您会不假思索的回答“可口可乐”。那么什么软饮料最能代表新西兰?答案是,L&P,简称LP,中文全称“派罗瓦柠檬汽水”;部分新西兰华人昵称其为“老婆水”。它是新西兰最具有代表性的软饮料,风味独特,历史悠久。 L&P是英文简称,发音是L and P,全称Lemon & Paeroa。Lemon顾名思义指的是里面含有柠檬成分,那么Paeroa又是什么呢?它是位于新西兰北岛怀卡托地区的一个小镇的名字,中文音译为“派罗瓦”;一看这个名字的拼写方法就知道地名源自于毛利语,是的,怀卡托Waikato地区是最传统的新西兰毛利地区,区域中多数的地名都是毛利文拼写的。 image source: google images L&P什么味道呢?如果您打开一瓶雪碧,在里面放上几片切好的柠檬,再多撒一点糖进去,就基本上与L&P的味道很像了。是的,当初发明“老婆水”