“中国佬”首次跻身新西兰骂街排行榜

根据新西兰广播标准局(BSA)的2018年度调查,针对性别、性向和种族的多个辱骂首次跻身最具攻击性的词汇表。该词汇表一共有31个词语,除了英语外还有其他语种(毛利语和萨摩亚语),其中标注^符号的为今年新上榜词汇,包括形容同性恋的Homo、形容韩国人的Gook、形容东南亚人的Coconut和形容中国人的Chink(全部为贬义蔑称)。

如果不按照音序而是以攻击性排名,排在第一和第二的词汇分别是Cunt和Nigger,这说明传统骂街词汇对新西兰人来说仍然是最具攻击性的。但基于种族的字眼正在迅速崛起,尤其是针对亚洲人的各种侮辱词汇。2018年榜单有12个侮辱词汇都是基于种族/文化,其中有3个是今年第一次上榜。Homo(基佬,贬义)也首次成为了骂街常用语。

按音序排列的全国前31个骂街词汇见下表:

survey-on-offensive-language-in-broadcasting

image source: cnzherald website

有的词汇本身并没有什么问题,只是因为涉及到宗教信仰而变得不可接受,比如Jesus Christ(耶稣上帝啊),但这种词汇的攻击性非常低,排在攻击性的末位。说话时间开始变得更加重要。根据调查,新西兰人在夜间更容易原谅对方的侮辱性词汇。人们对虚构影视作品中出现此类词汇的宽容度比较高,尤其是在晚上8:30以后的节目中。

BSA主席Belinda Moffat说这项调查的目的是为新西兰公众知道那些词汇是不可接受的提供指引:“我们希望研究能带来更具包容性的工作文化,同时捍卫新西兰的和谐价值观。”

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址