新西兰法律合同中的天灾条款 act of God

新西兰法律合同中的天灾条款 act of God

新西兰是一个天灾比较多的国家,再加上现代社会中的各种人祸,所以在许多的新西兰的合同中,都会涉及到各种的出现“天灾”情况下的条款。所谓不可抗力条款,英文,force majeure,我们这里说的天灾条款则常见说成 act of God,是经常出现的免责条款中的用法,它指的是人们不能预见、无法避免、不能克服的自然、社会现象客观情况。有时候不可抗力条款也会被“意外事件条款”所替代;意外事件条款的英文是 contingency clause。

Force majeure的字面意思是“超级力量”,天灾条款是 act of God,那么这两个词组相比较的话,force majeure 的涵义要广于英文 act of God。更精确的说,act of God 指“非人力控制,也无人类参与,纯由自然力单独形成”;force majeure 是“不仅包括自然力,还包括人为的力量(如暴乱、罢工、政府干预、战争行为等)”。

自然现象包括但不限于天灾人祸如地震、台风、洪水和海啸;社会现象则包括但不限于战争、市政工程建设和其它政府政策。 在很多情况中,合约中也会列明如因不可抗力的发生而阻碍卖方的交货义务或履行合约,违约方可部分或者全部免除违约责任。

法律合同中的不可抗力条款,除天灾外也包括人祸,如战争(war)、封锁(blockage)、革命(revolution)、叛乱(insurrection)、民众骚乱(civil commotions)、暴动(riots)、动员(mobilization)、罢工(strikes)、工厂封锁(lockouts)、天灾(act of God)、恶劣气候(severe weather)、疫病(plague)等等。

而从2020年开始,由于新冠肺炎疫情肆虐全球,各个主要国家都出现了一波又一波的疫情,各国政府为了控制疫情则使用了封锁(lockdown)等方式,这虽然能延缓或者部分阻止疫情的传播,但是却严重的影响了正常的社会秩序和经济发展。在这种情况下,由于封锁导致的工作、学习、合同无法正常执行,因为“大流行”pandemic 触发的条款就是不可抗力条款。这可以说做是 act of God,但用 Force majeure 更为精确吧。

act-of-god

Read more

奥克兰这个区砸车问题严重,“我们感觉被忽视”

奥克兰这个区砸车问题严重,“我们感觉被忽视”

如果让你挂这个牌子,来减少车辆打砸盗窃,你会怎么想?挂牌上写:“车内已经没有值钱物品”。 奥克兰Flat Bush地区居民表示,他们的汽车频频被盗和被砸,感到自己被当局忽视。 而警方表示,他们已经加强了巡逻。 当地自发组织的社区巡逻员现在也走上街头,试图让居民感到安全。 “有时候我们无法理解,这些人为何要从其他地方跑到这里,来破坏别人的生活的。”一位居民说。 他自己也曾是受害者之一。 “我们刚搬到这里的时候,9个月内我的车就被盗了,丢了几样东西。”这位叫Ronmar的居民说。 “虽然这些东西并不重要,但带来的不便却很大,这些物品可以替换,但时间却是无法弥补的。” 当地居民一直在质疑警察的存在感。 “说实话,我们觉得自己被忽视了。 “我一直在请求他们真正来这里巡逻。” 对此,Counties Manukau East地区警官Rod Honan表示,有一些原因使车辆成为容易的目标。 “这个地区近年来迅速发展。房屋之间的距离非常近,很多家庭住在这里,但没有足够的空间停放汽车。 “许多汽车没有车库,停在路边,这给罪犯提供了轻松的机会。” 警方说,居民可以采取一些措施

By 新西兰生活快讯
奥克兰“好区”超市缩短营业时间,只为“保安全”

奥克兰“好区”超市缩短营业时间,只为“保安全”

奥克兰“好区”的一家Woolworths超市缩短营业时间,只因担心晚上太多“反社会行为”。 上周,Woolworths Pt Chevalier超市在店外张贴海报,向顾客公布这一消息。 原来的营业时间是早上7点到晚上9点,后来改为早上8点到晚上9点,现在调整为早上8点到晚上8点。 一名员工说:“管理层认为这样对商店来说更安全,他们是这么向员工解释的。” Woolworths 7月份发布的新数据显示,与前一年相比,商店内过去12个月内共发生了925起暴力和攻击行为,同比显著增加9%。员工每天在光天化日之下被威胁和虐待,尤其是有人反复作案。 Woolworths在今年4月为其191家商店引入了店员随身安全摄像头。 最近两天,还有奥克兰某Pak'nSave门口一段视频被热传: 0:00 /1:13 1× Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/aucklands-woolworths-pt-chevalier-shortens-trading-hour

By 新西兰生活快讯
奥克兰名校女生遭围殴,“被拽掉大撮头发”

奥克兰名校女生遭围殴,“被拽掉大撮头发”

奥克兰女子文法学校发生一起严重校内暴力事件,引发关注。 一名女生在校内遭到多名女生的围殴。据这名女生的父亲说,孩子被“拽掉了大撮头发”,头部也受伤。 事情发生在9月底校园内。 女孩的父亲表示,他早晨接到了女儿打来的电话。 当时她“非常震惊和痛苦”,对他说:“爸爸,有三五个学生刚刚打了我。” 出于对报复的担忧,这个家庭不希望公开身份。 家长认为学校并没有足够重视此事,事发后,他们一直不敢让女儿回到学校。 根据Stuff获取的视频,显示该学生在教室内,被至少3名女孩拖拽头发倒在地上。 当时有教职员工试图干预,但这几名女孩仍在继续殴打她的头部。 视频中可以听到有人说:“打她,打她”,并伴有笑声。 视频的最后,女孩从地上站了起来,可以听到她说:“我根本不认识你们。” 在另一段疑似发生在学校操场的视频中,有3名女孩拖拽该女生到一个混凝土台阶旁边,将她推到台阶上方。 女孩的上半身悬挂在至少一米高的台阶边缘。 事后,这名女孩在急诊室接受检查,被诊断为“轻微头部受伤”,并且掉了“大撮头发”,她的父亲说。 她在事件后有“脑震荡症状”,包括头痛、疲劳和轻微的光敏感,以及颈部疼痛

By 新西兰生活快讯
新西兰价值220万工厂3万卖掉:“都怪政府采购中国货”

新西兰价值220万工厂3万卖掉:“都怪政府采购中国货”

什么东西最容易缩水? 羊毛衣?牛仔裤?有些人给出的答案,可能是“公司市值”。 有家公司从220万降到3万,老板还嫌弃起了“中国采购的产品”,让我们看看到底咋回事。 备受前总理夸赞的公司干不下去了 这是新西兰唯一一家呼吸器和外科口罩制造公司,曾估值220万纽币,在新冠疫情期间受到了前总理Jacinda Ardern的赞扬。 但是疫情之后对口罩的需求骤减,这家公司的业绩也开始下滑。 新西兰政府现在要从中国购买呼吸器和口罩,这让工厂陷入了亏损。 在签订为新西兰卫生部供应1700万个口罩的最后一份合同后,这家公司就进入了长达一年的“休眠期”,再无订单。 年轻老板接下烫手山芋,又火速离场 在今年年初,这家公司被23岁的Andre Taylor以8.8万纽币的价格收购。 然后近期在Trade Me网站上出售,售出价格为30,200纽币。 Taylor说,自己没有卖出 “我预期和希望的价格”,这一切让他负债累累。 他说自己需要近8万纽币来还清欠款。 “我已经与债权人协商好,在未来一年左右的时间里,每周还清所欠债务。我的所有债权人都给予了极大的支持和理解。” 但这次

By 新西兰生活快讯