新西兰的菲律宾移民说的“阿迪达斯”是什么食物?

新西兰知识 KANNZ 226浏览 0评论

这是一个小百科知识。

在新西兰有很多的菲律宾移民,广泛的分布在新西兰几个大中城市之中,菲律宾人从小受到英语教育,虽然有些“浓重的口音”,但实际上菲律宾人和印度人一样,对于本地人而言只是一种英语口音而已,不难接受。

菲律宾移民和华人相处的不错,都是亚洲来的,饮食的结构有些相似,而且文化背景也容易互相理解。

如果有机会和菲律宾朋友一起吃饭,尤其是去“饮茶”的时候,你知道他们很喜欢吃的“阿迪达斯”是什么食物吗?

没错,他们会说,我们点一个“阿迪达斯”吧。阿迪达斯不是运动服装和鞋子的品牌吗?

其实这是菲律宾人的一个俚语,指的是“鸡脚(鸡爪)”,因为广式饮茶中是最容易吃到凤爪的地方,所以最有可能在这里听到菲律宾人说这个词。

这是因为鸡脚的爪子洗干净、做好后,很像是阿迪达斯的那个著名的商标,“三道杠”,所以菲律宾人就用“adidas”来形容“chicken feet”啦,学会了吗?

adidas-chicken-feet

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址