新西兰知识
新西兰城市方格雷Whangarei
新西兰最北部的大城市是哪个?它就是位于新西兰北岛“北领地”Northland地区的行政中心方格雷,英文名称Whangarei,从名称的拼写方法就可以知道,它的英文名称来自于毛利语。也有部分中文媒体将其音译为“旺格雷”或是“旺格瑞”,实际上这是一种按照英语发音的方法,因为Wh发“乌”的音,rei发“瑞”的音;但是如果按照真正纯正的新西兰地名发音,则遵循毛利语的发音方法,Wh发“F”的音,rei中的”R”发”L”的音,所以Whangarei = Fang – ga – lei,这也就是看新西兰网站建议您翻译Whangarei中文使用“方格雷”的原因。 image source: wikipedia images 方格雷Whangarei简介 按照人口超过5万才能叫做“城市”的新西兰标准,方格雷是新西兰最北部的城市,整个方格雷地区的人口大约有8万人左右,如果单纯限制为市区范围的话居民为54000人左右(2014年数据);方格雷是新西兰最北的行政区域Northland(北领地)的行政中心。