加班、不给假期工资,新西兰华人餐厅被勒令支付$5万

加班、不给假期工资,新西兰华人餐厅被勒令支付$5万
图片来源:Google Map

位于新西兰基督城的一家华人餐厅Maxine's Palace很受食客们的喜爱。

然而,这家餐厅因为涉嫌少发员工工资,最近被就业关系局(ERA)查了。

最终餐厅和老板被判支付罚款和赔偿总计5万纽币。

加班、不发假期工资

谷歌地图显示,Maxine's Palace的营业时间是上午11点到下午2:30,以及下午5点到晚上9:30,每周一不营业。

但是据餐厅员工向劳动监察员表示,他们经常加班。

此次ERA发现该餐厅违反四项雇佣法,包括未记录工作时间,未按照工作时间支付工资,未支付假期工资、公共假期和其他假期工资

这次调查主要涉及两名前员工,前台Xiang Ru Lin和主厨Hai Rui Chen。

Lin于2016年开始在餐厅兼职,她持有访问签证,按工作时间获得报酬。

但是,在转为全职担任经理助理后,她的工作时间就不再被记录了。

有一次,她工作了6天,工资为599.98纽币。

有证据显示,老板Maxine Wang跟她说,只有新西兰的企业才需要遵守《假期法》的规定。

而主厨Chen于2016年开始为餐厅工作,2022年被解雇,原因是他向老板提出要公共假期工资。

但最后离职的时候,他也没有得到假期工资,应得的工资也少发了。

ERA表示,其他员工很可能也有类似遭遇,但由于缺乏证据,他们没有发声。

老板:我将员工视为家人

Maxine's Palace是由Yi Ting Wang(被称为Maxine Wang)和她的妹妹Ching Ju Wang(Wawa)当初买下并经营的。

在那之前,两人也是在餐厅工作,因为工资和工作条件不符合她们的雇佣协议而离开,转而开了自己的餐厅。

Wawa表示,她从前还是餐厅员工时,从没因为在公共假期工作而获得报酬,也没有得到休假。

Wang表示,她一直将员工视作“家人”。

她说,自己开这家餐厅就是为了帮助华人移民,她和妹妹会帮员工处理签证的问题,有时让他们免费住在家中,跟他们相处良好。

她还表示,餐厅员工都有免费午餐和晚餐,有一次,她还带员工到Rarotonga度假,为他们支付了住宿和机票。

Maxine's Palace的会计师表示,她曾经告诉Wang这些支出会影响餐厅的盈利,以及员工管理费用没有得到妥当处理。

就业关系局:罚款

ERA成员David G Beck说,Wang的雇用违规行为是由于“故意视而不见和未能采取适当措施提醒自己注意雇主责任”

最终,Maxine's Palace的唯一董事和股东Maxine Wang被勒令个人支付4000纽币

餐厅被勒令支付12,000纽币的罚款,并向Lin支付近24,000纽币、向Chen支付约16,500纽币的应得工资和未付的假期工资。

除了支付罚款外,Beck还建议餐厅向员工提供翻译成其母语的就业协议,并在临时工协议中明确说明其法定休假权利。

Reference: https://www.thepress.co.nz/business/350327176/christchurch-restaurant-pay-over-50000-underpaying-staff

Read more

“让我解脱吧!”新西兰99岁老兵申请安乐死,结果“很残忍”

“让我解脱吧!”新西兰99岁老兵申请安乐死,结果“很残忍”

99岁的Frank Sanft,最近向新西兰全体议员发出一封求助信,信的内容,让人心疼,他得到的回应,对他来说“很残忍”...... 二战老兵写信求死 99岁的Frank Sanft,是曾经叱咤沙场的新西兰二战老兵。他患有骨质疏松症,长期忍受着疼痛,为了不再忍受这样的痛苦生活,他想到了安乐死。今年8月,他给全体议员写了一封请愿信。“我曾愿意为国捐躯。现在我请求国家帮助我赴死。”“我累坏了,让我走吧。”他写道。 要求被拒绝后请求修改法案 而在新西兰,与安乐死相关的法案规定,一个人必须患有可能在6个月内会死亡的绝症,身体状况严重衰退,并面临无法缓解的难以忍受的痛苦时,才会被批准。但是因为病情尚未到达晚期,所以Sanft没有被批准安乐死。 他对当前的《生命终结选择法案》不满,和2700多名新西兰人一起,提交了对于此法案修改的建议。“我们需要同情而不是信仰或政治。请你利用你的特权地位来改变现状,造福那些无法忍受痛苦的人。”许多安乐死申请者认为6个月的要求“有问题”。一位提交者表示:“这太严格了。”几个安乐死倡导团体提议将这个时间延长至一年(内预期会去世),或完全取消时间限制。

By 新西兰生活快讯
移动通信大变局,“新西兰好多盲区都能有信号了”

移动通信大变局,“新西兰好多盲区都能有信号了”

奥克兰的Wenderholm Regional Park被很多人称为“信号盲区”,因为这里的网络信号奇差,新西兰三家运营商努力尝试过,但是还是很难让信号覆盖这里。最近一群人在这里,拿着手机,做一些手机信号测试,来看看是有什么新动作...... One NZ与SpaceX的新合作 这群人在测试的,是一个新的通信服务。最近SpaceX的Starlink推出一个名为Direct to Cell的新服务,新西兰One NZ与其签署了合作协议。这个新的服务,有望解决困扰新西兰人的移动通信难题。 Direct to Cell服务将利用Starlink的卫星作为“天上的基站”,使得普通手机可以在没有地面基站覆盖的地区发送和接收短信,目前Starlink有超过6000颗卫星在低轨道运行,但新型卫星专门支持Direct to Cell。 初始阶段,可以支持每两分钟送或接收一次短信,未来计划实现连续覆盖。 如果实现连续覆盖,就能实现通过卫星进行移动数据和语音通话,还可以为智能设备和仪表实现物联网连接。 新西兰移动网络总经理Thaigan Govender表示,这一服务不仅可以在户外使用。“

By 新西兰生活快讯
新西兰单亲妈妈被14岁女儿枪杀,“打两份工养她”

新西兰单亲妈妈被14岁女儿枪杀,“打两份工养她”

51岁的基督城女子Rachel Wagner在美国已经生活了30年,她在新西兰的家人没想到,关于她的最新消息竟是死讯。 她在美国的家里被14岁的女儿枪杀。 单亲妈妈打两份工养女儿 11月19日,美国警方在佐治亚州Bibb County发现一辆被撞毁的汽车,开车的是一名14岁的女孩,车属于她的母亲Wagner。 警察随即来到Wagner家里,距事故现场157公里在美国乔治亚州Tifton Country,准备向她通报车祸情况。 无人应门。他们进门后发现Wagner死在后面的卧室里,身上有枪伤。 51岁的她有一个美国丈夫,此前两人已经分居,她和女儿Lilyana住在一起。 为了抚养女儿,她长期辛勤地做两份工作。 Wagner的嫂子Kiri Te Paea回忆,Wagner非常热爱家庭,总是尽力与家人保持联系,同时对女儿关怀备至。“她很爱女儿,为她做了一切。” 她说Lilyana是一个非常孤僻、害羞的女孩,但她和妈妈的关系很亲密。 Wagner的同事兼好友Heather Kilgore表示,Lily是Wagner的“奇迹宝宝”,因为她曾经说,祈祷能有个孩子。 “她

By 发现新西兰
“怎么回事?我在新西兰买到了澳大利亚生产的面包!”

“怎么回事?我在新西兰买到了澳大利亚生产的面包!”

“谁能解释一下,这个面包是在澳大利亚制造的吗?我是在基督城购买的。” 最近,一个网友发帖,晒出来在新西兰购买的澳洲面包。 不仔细看很难发现,后面贴牌的小字就是澳大利亚制造: 这个发帖迅速引发其他网友的共鸣。有奥克兰网友也贴出了自己买到的澳大利亚面包,是从奥克兰的绿超里买到的。 “难怪吃起来像干粮。”这位网友说。看来这种现象并非偶然。新西兰网友纷纷讨论这背后的原因。 一个网友说,用飞机满载烘焙产品飞过来,比在新西兰雇佣有烘焙行业资质的员工更便宜。 而且,现在在烘焙行业,在一个地方制作面团,然后运到一个地方,再在分店烘焙/包装,然后在橱窗上写上 “每天新鲜出炉”,已经是公开的秘密。 还有网友说,这种面包是澳大利亚预制面包,并不是运来的时候是“面团”,而是基本烘焙好的。新西兰这边的超市,“只要再烘20分钟就可以装袋了”。 另外一个提供了一个行业内的分析。 “我曾在一家超市面包店工作。“我们有两个人负责制作面团,一个人负责烘烤,一两个人负责装袋,还有一个主管和一个部门经理。 “另外还有一个装袋工,负责下午的工作,直到超市关门打扫卫生。 “两个人的工作量要覆盖一周的所有 7

By 新西兰生活快讯