干性溺水和迟发性溺水 Dry drowning / Secondary drowning

dry-drowning-n-secondary-drowning

在新西兰,小孩子们经常去游泳。很多父母为了让孩子们熟悉水性,在婴儿时期就开始让小朋友们接触游泳池。新西兰的游泳池设备齐全,安全防护性很高,泳池只要是开放状态池边就至少有一名专业的员工负责观察泳池中的情况并随时准备冲入水中拯救紧急的溺水状况。

如果您参加过陪伴小孩子学习游泳的课程,相信教练都会反复向您强调两个专业的词组 dry drowning 和 secondary drowning,并且会强调其很危险,可能致命。Drowning 的意思是“溺水”,dry 的意思是干燥的,这两个词风马牛不相及怎么会出现在一起,又怎么置小朋友于生命危险呢?而 secondary drowning 又是什么呢,从字面上看是“二次溺水”的意思,挠挠头还是想不明白。

dry-drowning-n-secondary-drowning

image source: pixabay

干性溺水(Dry drowning)

干性溺水指的是人体呼吸道意外吸入水后,吸入的水(尤其是冷水)刺激了人体器官造成喉部痉挛并引起急性窒息,此时人体由于自我保护造成呼吸道的开口被封闭(为了防止水进入肺部),所以肺内可能会几乎没有什么进水,可是人却无法呼吸或者产生了缺氧状态。

迟发性溺水(Secondary drowning)

迟发性溺水指的是人体呼吸道在意外吸入水后,水量不足以快速致命,但是之后经过一段时间才发生的溺水的症状,其实是因为水被吸入肺中,造成肺水肿情况的发生,最后导致窒息。迟发性溺水更科学的解释是:在溺水的当时没有死亡,而是在溺水后的24小时内死亡,就可以被定义为迟发型溺死,其原因多为继发性肺水肿、支气管炎或肺脓肿等。

干性溺水和迟发性溺水的征兆具体表现都可能包括以下症状,如果您或者您发现孩子在游泳后产生了以下症状,请马上找联系医生:

  • 游泳出水后不断咳嗽(呼吸道受到了强烈的刺激)
  • 喘气费力,快速浅呼吸(感觉氧气不够)
  • 鼻孔不断翕动,胸部起伏剧烈(用力呼吸却没有氧气进入身体)
  • 表现出很疲倦、易困的状态(缺氧发生了)
  • 健忘、表现异常或有呕吐表现(也是缺氧了)
  • 过敏或者痉挛(对于冷水产生剧烈的反应)

如何避免这两种罕见的溺水情况的发生?

  • 家长的监护,在泳池中时刻紧盯着孩子
  • 如果孩子发生了呛水的现象,不要按住或让孩子用力擤鼻子
  • 如果孩子发生呛水,马上出水并看看孩子是否有不适症状,如果出现上述症状应该马上去急诊
  • 家长应该学会一些基本的急救知识 First Aid,人工呼吸能够抢到宝贵的急救时间

说了这么多,家长们会不会觉得游泳池是“洪水猛兽”呢,这肯定不是看新西兰站长的本意,因噎废食的现象是绝对不能发生的,站长就是希望所有在新西兰带着孩子游泳的家长,时刻注意孩子在泳池(或是天然水体)中的安全,迟发性溺水和干性溺水是比较罕见的溺水症状,不过症状有时候很隐蔽,学习知识做到防患于未然,高高兴兴游泳去,平平安安回家来,才是站长最希望的事情。

Read more

纽币大跌后,新西兰人出国旅游“很亏”

纽币大跌后,新西兰人出国旅游“很亏”

今年暑期计划出行的新西兰人,已经感觉到“汇率很亏”。 目前纽币汇率处在低位,尤其是纽币兑澳币,处在12年最低点。 同时,纽币兑人民币,纽币兑美元也都相对较低。 今天新西兰媒体有篇报道,专门讲新西兰人出国游感到“肉痛”。 纽币兑澳币的汇率已跌到近12年来的最低点。上周五一度触及1纽币仅能兑换0.8609澳币,虽然这两天稍有回升到0.87出头,但整体来看,纽币在外汇市场上明显不受待见,尤其是面对“澳洲表哥”。 外汇市场对利率变化极其敏感,而澳新两国的经济表现,也正走在不同的路线上。 ANZ策略师David Croy表示,澳大利亚近期公布的经济数据好于预期,市场认为澳洲央行不会像之前预测的那样大举降息;反观新西兰,数据则显示新西兰央行更有可能大幅降息。 “11月初,纽澳汇率跌破了2013年以来的交易区间,对做技术分析的人来说,这是一个非常明确的信号。” 对于准备飞去澳洲度假的新西兰人来说,这个汇率依然会是个“现实冲击”。 好消息是:澳洲人来新西兰旅游就赚了。 ASB高级经济学家Mark Smith也指出,澳大利亚近期就业数据强劲,成为汇率变化的催化剂。澳洲10月就业人数增

By 新西兰生活快讯
The Warehouse宣布“成本重置”计划:会裁员

The Warehouse宣布“成本重置”计划:会裁员

The Warehouse Group今天宣布启动一项全面的成本重置计划,其中包括可能削减总部岗位以节省开支。 集团新任首席执行官Mark Stirton表示,股东期待“果断行动”,而他正是为此而来。 “我们的战略有两部分:一是立即降低成本以恢复盈利能力;二是继续投资能够强化The Warehouse集团长期实力的领域,例如门店、价格与产品品类。 “这些都是艰难的决定,我们不会轻易提出影响员工的变动。我们清楚这对团队及其家庭带来的影响,尤其是在当前的经济环境下。 “未来几个月,我们将以谨慎与尊重的方式支持员工进行咨询和变更流程。” Stirton表示,该计划会对总部岗位进行重组,但不减少门店一线员工的岗位。 The Warehouse Group发言人表示,目前无法确认受影响岗位数量。 “目前无法确认任何细节。我们的首要任务是谨慎推进,以关怀和尊重的方式支持员工。” 集团同时考虑扩大与印度塔塔咨询服务公司(Tata Consultancy Services, TCS)的合作,可能进一步将业务领域进行外包,预计可在五年内减少多达4000万纽币的成本。 宣布成本重置计划的

By 新西兰生活快讯
奥克兰父亲为救儿子不幸遇害

奥克兰父亲为救儿子不幸遇害

距离奥克兰东区夺走一对父子生命的住宅火灾已过去六周。这是一起严重的刑事案件。 如今,家属首次公开讲述当晚经历,揭开父亲为救最小的儿子而不幸遇害的细节。 当时身在雅加达的Yea Seul Park,收到住在奥克兰的妹妹发来的一条信息。 她妹妹与妹夫Jung Sup Lee及两个儿子(13岁和11岁的Ha-il)住在奥克兰。 信息的开头是:“昨晚家里起火了。” “只有大儿子和我逃了出来,Ha-il和Jung Sup没能跑出来。” Park看到后尖叫、哭泣,几乎晕倒。 她随即订上飞往新西兰的航班,经珀斯再转机到奥克兰。 抵达后,她立刻赶往医院探望。看到妹妹和外甥后,她一度感到宽慰。 “但我仍在寻找我的妹夫和Ha-il,希望还有生还的可能,希望消息弄错了,或者是我理解错了。” 10月2日凌晨约2点半,紧急服务人员赶到奥克兰Bucklands Beach的这处住宅。 这家人住在二楼,一楼有一名房客。 Park说,妹妹是被火势惊醒,她试图救出尽可能多的人,但火势过大,只得逃离。 “火灾开始后,Jung Sup冲进火海救儿子。那是妹妹最后一次看到他。 “他一定知道自己可能

By 新西兰生活快讯
The Body Shop重返新西兰

The Body Shop重返新西兰

英国知名美容品牌The Body Shop在停业七个月后正式重返新西兰市场。 新的本地特许经营商已在南岛尼尔森附近的Richmond开设首家门店,并上线了新的官方网站。 这标志着品牌在新西兰的重启——今年4月,The Body Shop新西兰因英国总部陷入财务危机而被迫清算,全国16家门店关闭,约70名员工失业。 彼时,英国母公司的倒闭及其后出售,使新西兰分部失去了财政支持。 原本的本地出售谈判未能达成,最终导致破产清算,债务约为1200万纽币,其中约一半为公司内部借贷。 如今,这个品牌以新西兰本地拥有的特许经营形式重新起航。 公司预计将在2026年起实现自然增长,未来几年计划在新西兰再开设至少两家门店,选址将以客户反馈与市场需求为导向。 英国总部的董事长兼首席执行官Mike Jatania对此表示,新西兰重新开业是品牌全球复兴的重要一步。 The Body Shop由已故创始人Anita Roddick于1976年创立,以天然美容产品、公平贸易、动物友善等“道德消费”理念而闻名。 Reference: https://www.rnz.co.nz/news/natio

By 新西兰生活快讯