新闻中有趣的英文“煤气灯效应”gaslighting

english-gaslighting

国家党的党魁Chris向着工党的党魁,另一个Chris开炮了,而且用了一个非常有趣的词,煤气灯,gaslighting。如果你不知道这个英文单词的词源,那么你读到这个新闻的时候肯定是一头雾水,什么意思?总理把新西兰人当做煤气灯点了吗?

英文新闻的标题是:Christopher Luxon accuses Chris Hipkins of ‘gaslighting’ New Zealanders

煤气灯效应(英语:Gaslighting)是一种心理操纵的形式,其方法是一个人或一个团体隐秘地让受害人逐渐开始怀疑自己,使其质疑自己的记忆力,感知力或判断力,其结果是导致受害者的认知失调和其他变化,例如低下的自我尊重。因为其使用否定,误导,矛盾和错误资讯,煤气灯效应使受害者心理上去稳定化以及使受害者不再相信她/他原来的的信仰。在现实案例中的范围,可以从受虐者否认先前发生过虐待事件,到虐待者意图使受害者迷失方向的怪异事件的发生。

该术语起源于剧本《煤气灯》(Gas Light,1938年,但最初在美国以“安吉尔街”为名称演出)及其1940年和1944年的改编版电影;而随着互联网文化的流行,该术语已用于临床心理学文献以及政治评论和哲学中。

煤气灯效应是一种控制他人的方法。 它的工作原理是打破一个人对自己的信任,同时增加他们对施虐者的信任或依赖程度。在人际关系中,煤气灯通常是逐渐开始的。 施虐者获得伴侣的信任,有时会在最初的“蜜月期”中没有施虐行为。 然后这个人开始暗示他们的伴侣不可靠,他们健忘,或者他们精神不稳定。随着时间的推移,这会导致人们质疑他们的伴侣是否正确。 这种情况发生得越多,施虐者的权力和影响力就越大。

由于无法信任自己,此人可能会开始严重依赖他们的伴侣来回忆或做出决定;他们也可能觉得自己不能离开。

通过解释,也许大家明白了为什么 Christopher Luxon 对着 Chris Hipkins 使用这个词语吧,也就是说作为在野党,国家党认为工党通过执政地位长期精神控制新西兰人,并且通过语言的技巧和管理的手段,让全体被精神控制的新西兰人(被加害者)觉得工党做出的一切执政方针都是正确的。而随着这些年的执政,新西兰人会感觉,自己需要工党来执政,自己离不开工党的领导。(这当然是不对的!)

在野党和执政党之间打架是民主政治很常见的一环,本文对工党和国家党之间的龌龊没有深入分析的兴趣,仅仅是就这个有趣的英文单词 ,写个小知识分享一下 :)

english-gaslighting

image source: pixabay

Read more

新西兰华人议员房产公开,他申报7套

新西兰华人议员房产公开,他申报7套

新西兰国会近日公布了最新一年度的议员财产利益申报信息,披露了截至2025年1月31日各议员的房地产持有情况。 总理Christopher Luxon刚上任时拥有7处房产,但从去年起,陆续出售投资性物业。现在,他的房产减少至3处——其中两处为奥克兰的自住房,一处为奥克兰的投资房产。 财产申报显示,工党议员、前议长Adrian Rurawhe是房产最多的议员之一。他与家人共同拥有位于Whangaehu的住宅,并持有大量毛利土地权益,包括Aotea地区26块、Tai Tokerau地区1块、Tākitimu地区2块、Waipounamu地区11块,以及Rātana Paa的一块普通土地。 国家党议员Carlos Cheung(张雋浩)共同持有5处奥克兰的出租物业,另有奥克兰与惠灵顿的家庭住宅各一处,总计为7套。 行动党议员Parmjeet Parmar的房地产组合也相当庞大。她在奥克兰拥有两处出租住宅、四处出租联排别墅、一处家庭住宅(通过信托持有)和一处商业物业。 另外两位华人议员,国家党的Nancy Lu(陆楠)申报了2个出租物业,位于奥克兰Pakuranga。 绿党的Lawr

By 新西兰生活快讯
总理:“100个海外医生在新西兰开Uber”

总理:“100个海外医生在新西兰开Uber”

新西兰总理Christopher Luxon近日表示,目前在新西兰开Uber的有100名海外受训的医生,这些人希望成为全科医生(GP)。 此言引发基层医疗界强烈反弹。 该言论随后遭到纠正。 Luxon办公室承认他此前的说法不准确,“实际上只有‘一些’医生正在开出租车”。 早前接受采访时,Luxon的这番说法,是试图强调政府正在推动一系列政策,吸引海外医生加入本地基层医疗体系。 但在被媒体质询时,他并未提供所谓“100名Uber司机医生”的具体数据来源。 对此,基督城全科医生、新西兰全科医生业主协会(GenPro)主席Angus Chambers严词批评称,Luxon的表述“毫无帮助,令人担忧”,并称其忽视了全科医疗的根本问题——长期资金不足和人员流失。 “这种说法转移了公众注意力,掩盖了政府多年对基层医疗投入不足的现实。”Chambers说。 在政府方面,目前在推动一项新政,旨在简化海外医生注册流程,填补本地GP短缺。 但新西兰基层医生对此计划持怀疑态度。 许多诊所称,本已人手紧张、预约爆满,无力承担培训未具备本地GP经验的新医生的责任。 卫生部长Simeon B

By 新西兰生活快讯
新西兰最便宜加油站易主

新西兰最便宜加油站易主

长期以来,新西兰最便宜的汽油往往在陶波与托科罗阿之间的Gull Ātiamuri油站。 但根据油价监测网站Gaspy的最新数据,奥克兰的U-GO Waikaraka站点现已成为全国最便宜的加油站,Gull逐渐失去了其价格优势。 Gaspy数据显示,本周一U-GO Waikaraka出售的91号汽油价格为每升2.297纽元,成为全新西兰最低纪录。 Gaspy总监Mike Newton指出,如今Gull在价格上的优势正在减弱。 他还提到,曾经被誉为全国最便宜油站的Gull Ātiamuri,如今在价格上“已经远非第一”。 现在,便宜汽油现多在奥克兰及北地。 Newton指出,目前奥克兰有多家加油站的价格仅比U-GO贵1分,而U-GO无人加油站由Z Energy运营。 上周,有网友在Whangārei的一个Facebook社区页面上抱怨,即使在Gull的“折扣日”,当地New World加油站的油价仍便宜11分。 商业委员会数据显示,自2022年6月以来,BP、Mobil和Z等大型品牌在提供积分折扣时,其油价有时甚至低于Gull。 新西兰汽车协会(AA)运输政策首席顾问Te

By 新西兰生活快讯
“不让做饭算歧视”,揭露新西兰无良房东常用伎俩

“不让做饭算歧视”,揭露新西兰无良房东常用伎俩

在新西兰,许多人都会把自己的房子出租,做房东赚点收入。 但其中一些人打着“合法”旗号、行事却游走在道德边缘,不仅使租客的利益受损,而且拖累了整个房东群体的形象。 近日,有业内人士公开指出一系列“无良房东”的惯用伎俩。 施工现场里收全租,租客连风景都看不到 Ed McKnight是一家物管公司的创始人,同时自己也是一名房东,他说,自己见过太多不厚道、甚至做法肮脏的房东。 他说,之前有位租客在惠灵顿租了套海景房,地段好、景观赞。 租客本以为在家就能欣赏海景,殊不知房东很快就开始更换屋顶、重新刷墙,在房子外搭起了脚手架,把视线全部挡住。。 更糟的是,这些施工不是为了提升租客的居住体验,而是因为房东打算几个月后自己搬回去住。 这么一来,租客相当于住进了一个建筑工地里,既要忍受施工带来的噪音和不便,又无法享受改善带来的任何好处,而且租金还一分不减。 McKnight说:“这合法吗?也许是。但公道吗?未必。” 用押金“卡脖子”,趁机索要不合理费用 在新西兰租房要交押金,也就是大家熟悉的“Bond金”。 McKnight说,

By 新西兰生活快讯