新西兰电影电视剧中的虚拟电话号码 Fictitious telephone numbers

分享
fictitious-telphone-number

西方世界非常注意保护个人信息的隐私,像是家用电话或者是手机号码这样的现代人拥有的“关键信息”之一,就属于高度保护的数据之一,这也就形成了新西兰人目前还是相信手机电话、相信手机短信的习惯;不像是国内,陌生号码大家通常都不接,垃圾短信息对着你的手机号全天轰炸,最终弄得大家对手机里的什么东西都不相信。

电视剧和电影中,很多镜头都会有手机屏幕上的电话号码一闪而过的画面,为了增加真实度,电视剧中的演员都会用手机去拨打这个号码。而一些“铁粉”观众,甚至会给这些号码真的去拨电话的。相信大家也听说过一些“电视剧中的号码正巧与生活中某人的号码相同,最后被打爆”的故事吧,谁要是不凑巧有了电视剧中的号码真是对生活的超级干扰。

不过这个事情在新西兰的电影电视剧中就不会发生,因为,就算是演员们认认真真的拨打了一个号码,它们也是在真实生活中不存在、拨打不通的,这就是本文要说的虚拟电话号码 Fictitious telephone number。这个号码在新西兰通常会使用一个特定的“局号”来开头,这样后面无论跟着什么样子的数字新西兰的电话网络中都是没有注册这个号码的,而且以后也绝对不会有人能够申请到这个号码,这就是一个虚构的号段、尽管,这个号码看起来非常“生活化”“很真实”。

例如,在新西兰的知名电视连续剧《Shortland Street》中就会经常有电视中的人物拨打新西兰电话号码的镜头,而且电话号码还显示得很清晰,但实际上这些号码都是凭空捏造出来的,不是真实的。

顺便普及一个不太常见的英文单词哦,fictitious ,指的是“捏造的、虚构的、不真实的”,它尤其指的是在真实生活中不存在的东西,所以用来形容虚拟电话号码最合适不过了。要说用 Virtual 来代替行不行呢,毕竟 virtual 这个词也有虚拟的意思,不过 virtual phone number 主要指的是IT系统虚拟出来的号码,它是“虚的”但不是“捏造”的,不过不用太过纠结小的词语意思哈,无论你说是 fictitious 还是 virtual ,都明白你是什么意思。

fictitious-telphone-number

image source: pixabay

阅读更多

新西兰招聘语言要求是否构成歧视?Trade Depot曾为广告措辞道歉

新西兰招聘语言要求是否构成歧视?Trade Depot曾为广告措辞道歉

最近,新西兰Reddit论坛上有个帖子火了。 有公司“专招说印度语的人” 发帖人自称是一家IT公司的HR,上来就抛出了一个让人哭笑不得的求助: “我们公司有个工程经理,非要招特定族裔的人(为了防歧视,我这里隐去族裔名称)。 “我们告诉他这违反新西兰雇佣法,结果他换了个马甲,把招聘要求改成了‘优先考虑会印地语或旁遮普语的人’,理由是‘为了团队文化’。 “请问,这算违法吗?” “会普通话是优势” 其实这种对语言有要求的招聘帖子,华人朋友们也不陌生。 找工作的时候会看到一些岗位需求上,有时候会写“会粤语或普通话优先”。 最近,另一位本地网友在Reddit上发帖吐槽。 这位在澳洲待了10年的Kiwi准备回新西兰找工作,结果在Seek上连看3个仓库岗位,都写着“具备粤语或普通话能力将是巨大优势”。 他十分不解地发问:“从什么时候开始,在新西兰找份工作还得会中文了?” 然而,评论区并没有顺着他的话去骂企业“歧视”。 不少网友直言:“因为新西兰很多公司要和中国做生意啊!” 无论是进口、出口还是供应链,能直接和中国的工厂、供应商或者客户沟通,能省去大量的中间翻译成本

By kannz.com
新西兰女消防员日历推出第二版,目标为乳腺癌研究筹款30万纽币

新西兰女消防员日历推出第二版,目标为乳腺癌研究筹款30万纽币

据Stuff 10月28日报道,新西兰第一本全女性职业消防员日历,Wāhine Toa Firefighter Calendar(毛利语wāhine toa,大意是“女勇士”)今年出了第二版。 第二本,来了 2027年版有12张新面孔,还有两位回归的封面人物:Samara Pepperell和Zoe Feau,两人也是这次的组织者。 日历从10月28日开售,所得100%捐给慈善机构Breast Cancer Cure,用于新西兰的乳腺癌研究。 今年的目标是:筹30万纽币。 去年,直接卖爆了 这个目标为什么敢定这么高? 因为去年那一本,实在太猛了。 据1News 2025年10月报道,第一版日历由来自三个城市、九个消防站的13位女消防员拍摄,是新西兰女性职业消防员第一次联合做全国性的筹款日历。 开售前,她们在Instagram上放了一段预告视频,账号粉丝一夜之间从500左右涨到约3万。 据The Spinoff报道,日历原定目标是筹10万纽币,结果开售26小时内第一批就卖空,目标当场达成。 后来又加印。据Moneywise援引新西兰消防与紧急服务局(Fire a

By kannz.com
新西兰WoF年检新规11月1日起实施,部分车辆改为两年一检

新西兰WoF年检新规11月1日起实施,部分车辆改为两年一检

注意!从11月1日(周日)起,新西兰车辆适行证(Warrant of Fitness,简称WoF)检查周期将发生变化。 部分较新的汽车今后可以每两年检查一次,新车首次年检的等待时间也将延长。 不过,年检间隔拉长的同时,部分违规行为的罚款也将提高。 如果WoF过期超过两个月,罚款将从200纽币上调至350纽币;不符合安全要求的车轮或轮胎,罚款也将从150纽币提高至350纽币。 哪些车辆的年检周期会改变? 根据新规,从2026年11月1日起,不同车辆的WoF检查安排如下: * 新购买的新车:轻型车辆首次WoF检查的时间将延长至车辆使用满4年时。 * 车龄4年至14年的汽车:将逐步改为每两年进行一次WoF检查。 * 车龄超过14年的汽车:仍须每年进行一次WoF检查。 * 车龄超过4年的摩托车:仍须每年进行一次WoF检查。 * 需要办理Certificate of Fitness(CoF,车辆适行证书)的租赁车辆:改为每年检查一次。 这里所说的轻型车辆,主要指最大重量低于3.5吨的车辆,包括大多数轿车、皮卡、面包车和SUV等。 需要注意的是,新规不会自动延长现有Wo

By kannz.com
奥克兰混动渡轮充电设施延误,暂用柴油发电机运行

奥克兰混动渡轮充电设施延误,暂用柴油发电机运行

深夜,Waitematā港。 一艘崭新的“清洁能源”渡轮,在内港慢悠悠地兜圈子,转了一圈又一圈。 船上一个乘客都没有,它是在给自己充电。 用柴油。 10月20日,住在岸边的奥克兰市民Brad Watson实在忍不了了,在Facebook社区群“Birkenhead & Northcote Community”发帖: 大意:AT,你们那艘混动渡轮空着船在内港慢慢绕圈,柴油机开到最大……给电动部分充电……深夜吵得附近居民都受不了。 这条帖子收到了252条评论,看来睡不好的不止他一个。 有人算起了账:每小时要烧多少柴油? 也有人写:空气和海水都被污染了。 环保船,污染了空气和海水,这剧情,编剧都不敢这么写。 2000万,买来一艘“电动”船 这艘船叫Waitematā 1。 造价约2000万纽币,能坐300人,是奥克兰第一艘插电式混合动力渡轮。 船归奥克兰交通局(Auckland Transport,简称AT)所有,Fullers负责运营。

By kannz.com