英文论坛中的“马甲”怎么说?

新西兰知识 KANNZ 1458浏览 0评论

小样,穿个马甲我就认不出你来了?

相信有一定网龄、和年龄的人,都会在网络上见过这句话,尤其是在几年前,社交媒体还没有这么流行,网络论坛正当其道的时候,每天这句话都会在各种板块的论战贴里面频繁出现。

在新西兰和澳洲,一些论坛网站的流量依然很不错,毕竟国外的网路没有中国大陆那么日新月异,当红论坛还是有人气的。若你注册了这些论坛,在发帖的时候发现一些明显的“马甲行为”,想 DISS 对方的 ID,怎么破?有些朋友使用简单的翻译软件把马甲翻译成“VEST”,实际上这是不正确的;VEST 指的是穿在身上的那个马甲,是衣物,在网络上,有专用的。

网络用语的马甲应使用:sockpuppet,它指在网络上的讨论区、BBS等地,一个人同时拥有的其他的用户账号并尝试用其它账号掩盖自己言行的行为。

在台湾,网民称马甲账户为分身账号(分帐、分身)、小账号(简称小帐)或副帐。

而被人抓住了现行,马甲正在胡搞的时候,被称作 sockpuppeting。

forum-sockpuppet

转载请注明:看新西兰 » 英文论坛中的“马甲”怎么说?

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址