新西兰英语中有趣的发音 Fush ‘n’ Chups

新西兰知识 KANNZ 598浏览 0评论

新西兰的英语口音比较重,而且语速很快,所以许多刚到新西兰的华人朋友在接触本地人的英语后,感觉有些“力不从心”。不过,生活一段时间后找到了新西兰英语的规律,你在听到本地人说话的时候也就没有那么抓狂了。

站长喜欢收集点怪七怪八的百科知识,本文就是新西兰部分本地南岛人的一个怪怪的口音 FUSH N CHUPS。

如果从字面看,你会晕掉,这根本就不是英语啊,这是什么东西?这就是新西兰有名的炸鱼薯条 Fish and Chips,它是从英国流传过来的最简单、也是热量最高、也是新西兰人最爱的美食之一。

全世界都说 Fish and chips 为什么到了新西兰南岛的发音就变成了“张口音”的 Fush ‘n’ Chups 了呢?有一个说法是新西兰的女性比例稍高,而女性对于谈话对象的发音更为敏感,而且女性往往不自觉的以对方的发音来判断对方的社会地位和地区背景。所以,新西兰的女性倾向于把 Fish & chips 里面的 ih 发音引导为 uh 的发音,再加上南岛本身有部分从苏格兰过来的移民,他们的英文鼻音很重,所以,渐渐的,Kiwi 们就喜欢上使用 Fush & Chups 这个在站长看来“超级好笑”的口音了。

fush-n-chups

image source: pixabay

转载请注明:看新西兰 » 新西兰英语中有趣的发音 Fush ‘n’ Chups

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址