英语中有很多既形象、又有趣的成语或者是习惯搭配，比如说，英语中有个常见用法 to get off your high horse 从你的高马上下来，你知道是什么意思吗？
当人们在马背上骑着的时候，与没有在马背上的人交谈，高度是极为不对等的，在马背上的人有一种天然的“颐指”气，那种高高在上的感觉会让不在马背上的人觉得很不舒服；马背都这么高了，“high horse”高头大马自然是让人更不舒服了；那么，让你“从高高的马背上下来”，就是让你在对等的条件下与对方进行沟通。
这句话最常见的用法，就是让一些高高在上装X的人，赶紧现出原形来。中文翻译，以下几种都可以：
比如说，最近新西兰的议会门口和平抗议行动中，媒体就用到了这个搭配，让新西兰首相或者是那些不懂人间疾苦的议员们，get off your high horse，别那么高高在上自以为是，天天在国会里面鼓捣出一堆不切实际的议案然后强行推给社会造成大家的生活困难。
新西兰经济不景气，街边的肉铺关了一家又一家。 奥克兰却有一位屠户反着来：两年半里连开三家店，第四家年底开业，还计划扩张到惠灵顿和基督城。 他叫Nick Thomson，他的肉铺品牌叫Marrow。 在伦敦学会“一头牛不浪费” Nick Thomson不是一个典型的屠户。 他的手艺是在伦敦练出来的。 当年他在伦敦Holborn区的一家肉铺工作，离著名的Smithfield肉类批发市场只有一条街，每天凌晨3点就要去市场进货。 那几位老板让他第一次真正为“屠户”这个职业感到骄傲，也教会了他服务顾客的重要性。 在他们看来，屠户不只是卖肉，还要会讲解、会教顾客怎么做菜。 在伦敦期间，他还接触了一批高端厨师，比如St John餐厅的Fergus Henderson。 从那时起，他就坚信一头动物的每个部位都应该被好好利用。 最近，他把这套理念写成了书，书名叫《Marrow, Whole Animal Eating》（暂译《骨髓：全动物饮食》）。 经济差，反而是开店的好时机 过去两年半，Thomson在奥克兰北岸和西北部先后开了三家Marrow，分别在Ōrewa、Hobs
10月12日，印度警方逮捕了一名从新西兰回国的22岁青年Avdeep Singh，以及他23岁的表兄Rajandeep Singh。 两人涉嫌在两天前枪杀了Avdeep的继父、25岁的Navjot Singh。 据印度媒体报道，Avdeep案发前不到三周才回到印度。 而这一切的起点，是他49岁的母亲今年初的一场再婚。 一段不被祝福的婚姻 Avdeep的母亲名叫Kamal Kaur。 大约三年前，她的丈夫、也就是Avdeep的生父去世。 之后，Avdeep和弟弟先后搬到了新西兰生活。 后来成为他们继父的Navjot，是当地一户农民家的独子。 据Navjot的叔叔介绍，Navjot的第一任妻子据称是服用有毒物质身亡，Navjot当时因此被立案并入狱。 大约一年半前他获释出狱，随后开了一家汽车维修店。 今年1月，25岁的Navjot与守寡的Kamal结婚，两家住得不远。 新郎比新娘小24岁，甚至只比她的大儿子Avdeep大3岁。 据警方介绍，Kamal远在新西兰的两个儿子一直反对这段婚姻。 Navjot的一名亲属称，双方矛盾曾闹到村里的“潘查亚特”（panc
Jacoba Vaessler盯着眼前的X光片，简直不敢相信自己的眼睛。 她是基督城的一名兽医外科医生，平时拿着手术器械为动物做手术，对影像检查并不陌生。 可这一次，她看的是自己的片子。 手术刚结束一天，她就觉得不对劲。左腿传来的疼痛异常剧烈，脚跟像有电流反复穿过，隔几秒就来一下。她后来形容，那种感觉就像有人往腿上浇汽油，再点燃一把火。 她坚持要求医护人员让她看一眼X光片。 “我看了一眼，心想：天哪，那颗螺钉完全装错位置了。” 当私人医院的手术搞砸了之后 这是由新西兰新闻网站1News记者Thomas Mead历时数月调查的报道，通过病历、医疗信件及官方文件，还原了这名48岁女性从一次手术意外到最终跨国求医的经历。 Vaessler原本更熟悉手术台另一侧的工作。 Jacoba Vaessler 作为受过专业训练的兽医外科医生，她多年从事动物手术，平时穿上手术服、拿起器械，便是负责治疗的一方。 但2017年，她在冰面上摔倒，伤到了脊柱。次年，她接受了第一次脊柱手术。 那次手术总体顺利，术后融合情况良好，骨骼也正常生长。 虽然她仍有一些神经疼痛，包括小腿部位的不
新西兰大选进入白热阶段。 奥克兰正成为各党领袖争取选票的重要战场。 10月13日，国家党领袖、新西兰总理Christopher Luxon来到奥克兰Newmarket一带拉票。 此行向选民传递一个明确信息：在Epsom选区，这次不需要进行策略投票。 各党纷纷把竞选重心放在奥克兰 The Post对10月5日至11日各党领袖公开竞选行程的统计，奥克兰已经成为本轮竞选的重要拉票基地。 国家党领袖Luxon一周七天中，有四天在奥克兰活动，走访Upper Harbour、North Shore和Epsom等选区。 工党领袖Chris Hipkins最近六次公开活动中，有五次在奥克兰举行，足迹涉及Auckland Central、Maungakiekie、Ōtāhuhu、Northcote和Mt Albert等地。 绿党联合领袖Chlöe Swarbrick七天中有五天在自己代表的Auckland Central选区活动，另一位联合领袖Marama Davidson则在奥克兰走访多个选区。 新西兰行动党领袖David Seymour一周七天中有三天在奥克兰活动。 新西兰优先
