英语中有很多既形象、又有趣的成语或者是习惯搭配，比如说，英语中有个常见用法 to get off your high horse 从你的高马上下来，你知道是什么意思吗？
当人们在马背上骑着的时候，与没有在马背上的人交谈，高度是极为不对等的，在马背上的人有一种天然的“颐指”气，那种高高在上的感觉会让不在马背上的人觉得很不舒服；马背都这么高了，“high horse”高头大马自然是让人更不舒服了；那么，让你“从高高的马背上下来”，就是让你在对等的条件下与对方进行沟通。
这句话最常见的用法，就是让一些高高在上装X的人，赶紧现出原形来。中文翻译，以下几种都可以：
比如说，最近新西兰的议会门口和平抗议行动中，媒体就用到了这个搭配，让新西兰首相或者是那些不懂人间疾苦的议员们，get off your high horse，别那么高高在上自以为是，天天在国会里面鼓捣出一堆不切实际的议案然后强行推给社会造成大家的生活困难。
11月2日（周一），汉密尔顿地方法院就一名怀卡托年轻女子的永久匿名申请举行听证。 今年8月，这名女子因乱伦罪被法官Tini Clark判处免于定罪释放（discharge without conviction）。 涉案的另一方是她的亲生父亲，案发时70多岁。 据报道，双方当时属于自愿关系。 她申请永久匿名，主要不是为了保护自己，而是为了保护她的继父。她一直用的是继父的姓。 刚认识的父亲 这名女子在案发前不久才第一次见到自己的父亲，随后不久便搬去与他同住。案发时她不到20岁。 两人同住的房子里还有其他住户，这些人经常听到他们发生性关系，甚至听过他们公开谈论此事；至少有一次，一名住户还撞见两人正在发生性关系。 警方随后介入。面对警方询问，父亲坚称自己没有做错什么，女儿则拒绝向警方作出陈述。 目前父亲也已被起诉，正在羁押中，等待精神健康评估报告完成。 “她的成长背景很复杂” 在8月的宣判中，Clark法官提到，这名女子的成长背景“很复杂”。 报告显示，她患有创伤后应激障碍（PTSD）、ADHD、胎儿酒精谱系障碍（FASD），并有“轻度或中度智力障碍”。 法官说，
新西兰移民局官宣：新西兰绿名单移民政策从明年3月调整，17个职业将被移出工签转居留通道。 与此同时，特殊教育教师的居留通道将有所放宽，符合条件者可以直接申请居民签证，不再需要先在新西兰工作满两年。 01 17个职业将退出绿名单工签转居留通道 新西兰移民局11月3日公布绿名单（Green List）调整方案。从2027年3月8日起，绿名单第二类（Tier 2）中将有17个职业被移出原有的工作转居留（Work to Residence）通道，转而通过技术移民类别（Skilled Migrant Category，SMC）的新路径申请居民签证。 移民局表示，这轮调整主要是配合2026年8月推出的新技术移民类别（SMC）居留路径，减少不同移民通道之间的重复设置。 移民局确认：绿名单预计还将在2027年进行一次全面审查，以确保符合劳动力市场需求。 而从2027年3月8日起，以下17个职业将不再属于绿名单第二类（Tier 2）的Work to Residence居留通道。 具体分为两组： 第一组：可通过SMC技工与技术人员通道（Trades and Technician path
2023年1月，Hui Li进了奥克兰一家商业建筑公司当砌砖工。 合同写得清楚：时薪28纽币。 但是，真实的工资其实分成了两笔。 阴阳账本 第一笔走正规渠道。每个月大约160小时，按合同时薪进工资单，该扣的税扣，该记的账记。 第二笔在账外。超出160小时的部分，公司直接发现金，时薪也从28纽币降到了25纽币。 这些钱不进工资单，也不留记录。 这家公司叫Aubricks New Zealand Limited。 后来的调查发现，Aubricks和其他一些企业有安排：对方给Aubricks开发票，Aubricks借此拿到现金，再发给工人。 这样的日子，Li过了两年多。 离开之后，才开始算账 2025年3月，Li离开了Aubricks，去了另一家雇主。 随后，他把老东家告到了新西兰雇佣关系管理局（ERA）。 他想要回的东西不少：少付的工资、没给够的假期工资、一笔他认为公司承诺过的42,000纽币“组长奖金”，还有20,733.15纽币的推定解雇（constructive dismissal）工资损失。
新西兰前总理Jacinda Ardern近日被拍到在悉尼Dee Why她的新家所在的社区附近，参加万圣节装扮活动。 46岁的Ardern在丈夫Clarke Gayford的陪伴下，cos了墨西哥亡灵节（Day of the Dead） 主题。 她脸上涂着红、白、黑三色面部彩绘，搭配红色包包作配饰，几乎让人认不出来。 Clarke Gayford则选择了一件白色长款风衣、灰色牛仔裤配黑鞋。 途中他戴上了一个颇有迷幻感的面具。 两人由一位朋友陪同，离开时迅速走向等候的车辆，乘车离开。 今年早些时候，她与丈夫Clarke Gayford及家人搬到了澳大利亚悉尼北部这个区域，购入一套据报道价值530万澳元的住宅。 阿登姐澳洲新闻页面，6000多条评论炸锅 新西兰前总理Jacinda Ardern移居澳大利亚后，不仅成为新西兰人关注的对象，也成为澳大利亚人热议的话题。 上周，澳洲媒体News.com.au报道，Ardern找到新工作消息引发新西兰人反弹，评论区被网友贴了6000多条评论，直接炸锅。 看起来澳洲媒体也没惯着——而在新西兰媒体一般会被关评论。 澳媒标题称：“毁了
