如何用英语回应“你最近怎么样?”

新西兰知识 KANNZ 1503浏览 0评论

新西兰人喜欢互相嘘寒问暖,打招呼的温暖程度在全球都是排名靠前的。对于彼此见过一两面,但是最近有没怎么联系过的人,通常见面会有一方先说出 How have you been 你最近过得怎么样?这要比 How are you 或者是 Kia Ora,G’day之类的来的更正式一些。

“你过得怎么样?”这是一个很简单的问题,但对方到底想知道什么,你又该如何回答呢?站长这里给点例子,这些示例适用于许多不同的情况,并让您能够进行精彩而有意义的对话,而不是因为英语的原因而疲于应付。

首先,如果你实在没有滔滔不绝的能力,至少也应该不要冷场,把对话维持下去。这时候,可以用 I am good,或者 Very good, Not bad 一类的话,让对话继续下去。

其次,如果有能力展开对话,那就随口聊一聊最近的工作啦、旅行啦,或者是找到什么新的兴趣爱好,让对方知道你最近在做什么。

再次,对方知道你最近做什么了,你也应该顺便问候一下对方最近有什么“动向”,话题内容不重要,把天聊下去才重要,这是抓紧一切机会练习英语的好方法。

其实,“你最近怎么样?” 是英语聊天一个较为随意的谈话开始,但又不至于只是问候,不期待回复。当您有一段时间没有见到这个人时,通常会问这个问题。由于这只是一个对话的开始,对方不会总是期待一个真实的答案。因此,只回复一个简单的“好”或“不错”是很正常的。这也是一个只有在你认识这个人的情况下才会被问到的问题,而不是你刚认识的人会问的问题。如果刚刚认识,或者是完全的大街上偶遇的陌生人,那就用 Hi,G’Day一类的一笔带过就好,因为你可能完全不期待对方的回复。

那么,展开说,第一步,维持住对话,回答对方“我挺好”,可以用以下的方式:

  • I’ve been great
  • Never better
  • Fantastic
  • Really good

如果觉得“没那么好”,可以用以下方式:

  • I’ve been doing okay
  • Things have been so-so
  • I’ve been alright

如果最近不太顺利,用以下方式,大家记住,英语问候的时候也是蛮虚伪的,不要直来直去,就算过得不好,也要委婉的说出来,别让自己的不开心带的对方也不开心。

  • Not great, but we’re getting there
  • Honestly? Things have been better
  • Things have been a bit rough lately

剩下的就是展开对话了,你可以向对方说:

  • 挺好的,最近刚回国吃吃喝喝
  • 蛮不错的,我最近学了钢琴课
  • 特别好,我盖的房子卖出去了
  • 不太好,我牙疼了好几天了,正等着医生拔牙
  • 还不错,准备下个月去南岛玩
  • 超开心,我的博士学位到手了
  • 巨赞,我中了千万乐透大奖(真的中奖了,这个就别说了哈哈哈)

当聊天开始“变冷”的时候,作为被提问的一方,可以开始反问对方,比如说:

  • 你最近怎样?工作顺利?
  • 听说你家多了一位新成员?
  • 要移民去澳大利亚吗?

总之,日常对话是我们在英语国家生活和工作学习必须要面对的事情,多练习,别怕羞别怕张嘴错,能把“天儿”聊下去才是对对方最大的尊重。

how-have-you-been-conversation

image source: pixabay

发表我的评论
取消评论

表情