新西兰常见的与保险相关的英文单词和词组

insurance-vocabulary

保险业在新西兰十分发达,无论是针对个人的人寿保险和健康医疗保险,还是针对财物财产的商业保险,都有很多家的保险公司在新西兰这块“并不大的蛋糕”上抢夺资源。来到了新西兰,大部分华人朋友或多或少都会为自己上一些保险(例如留学生保险、医疗保险、房屋保险等等),但是,当保险公司把承保单据发送到您的手中时,相信大部分朋友都会对着满纸英文、天书一样的保险条款感到头疼无比吧?

insurance-vocabulary

image source: google images

实际上呢,如果您选择的保险业务是常见类型的话,您并不需要仔细斟酌句型与句式,保险公司给到您手中的也是一份万年不变的模板而已。只需要您抓住一些关键字和关键词,就可以弄明白保险公司的条款和对您的要求大约是什么了。

下面,看新西兰网站带您看看,都有什么关键字在新西兰的保险条款上常常出现:

  • insurance/insurance company,保险/保险公司
  • commercial insurance,商业保险,负责保护财产和财物
  • health insurance/life insurance,健康医疗保险/人寿保险
  • actuary,保险精算师,负责保护保险公司自身利益最重要的岗位之一
  • assessor,估价师,他们负责评估物品的价值和价格
  • claim,一旦“出险”,那么您就需要向保险公司进行申报
  • comprehensive,出现这个单词,表示您的保险是“全险”“全包括”
  • consequential loss,间接损失,保险公司的条款中基本都会出现这个词组的,因为直接损失好说,间接损失这个东西对于保险公司来说是个“大累赘”,所以往往条款在这个地方“坑”比较多
  • cover,覆盖范围、承保范围
  • employer’s liability,这个词挺有意思的,别看说的是“雇主”,但这个指的是雇主雇佣的雇员造成的损失,需要由雇主承担的部分
  • goods in transit,货物运输过程中的条款
  • insurance broker,保险经纪人,保险经纪人是新西兰保险业中很重要的环节,好的经纪人会为您选择最合适的保险公司;保险经纪人的佣金并不会向被保险人(您)收取,而是以佣金的方式向保险公司索要,所以不要太抗拒他们哦
  • liability,责任,这个单词要牢记,出现该词的地方都是保险公司要“赔”的地方或者对于“被保险人”的要求
  • liable,法律上有义务支付的损坏、伤害,这是一个形容词,后面跟着的肯定是一个名词,通常指的都是保险公司要“赔什么”
  • loss,损失,例如死亡、伤害、损坏、丢失等等,都属于“损失”
  • loss adjuster,定损员,负责对您的损失进行评估,给出要赔偿的额度的人
  • policy,保险条款
  • policyholder,被保险人,保险客户
  • premium/premiums,这个词很重要,它指的是您要付的保费,通常可选择年付或是月付、也有一些特殊商业险种“按次付”的
  • product liability,如果商品可能对于使用人造成伤害或损失,那么这个商品就应该有个product liability
  • public liability,公共责任险,这是最常见的条款中出现的词组之一
  • reinsurance,再保险,保险公司都不傻,很多大额巨额的保单,它们也会寻找“上家”来做“再保险”,把自己承保的客户的风险再转嫁出去
  • risk,风险,通常指的是被保险人(保险客户)的风险高低,risk越高保费则越贵,反之则保费Premium会更便宜

Read more

“新西兰房价2030年会比2021年峰值还低20%”

“新西兰房价2030年会比2021年峰值还低20%”

根据最新预测,新西兰的房价在经过通胀调整后,预计在2030年代中期将比2021年房市高峰时低约20%。 这份数据由前身为Corelogic、现名为Cotality的机构发布。 数据显示,虽然房地产市场的活跃度正在回升,但房价整体仍然呈现持平状态。 经济咨询机构Infometrics的首席预测师Gareth Kiernan表示,这种情况很可能还会持续相当时间。 他的预测显示,在2030年6月前的五年中,房价年均增长率将为3.1%。 在名义价格(不计通胀)上,房价有望在2029年年中超过2021年的峰值。 然而,如果考虑通胀因素,2030年年中的房价实际仍比峰值低约20%。 这一跌幅超过了全球金融危机期间的实际跌幅(14%),但低于上世纪70年代的跌幅(38%)。 需要指出的是,虽然70年代的实际房价下跌严重,但由于通胀严重,当时名义房价仍上涨了47%。 Cotality的首席房地产经济学家Kelvin Davidson指出,今年房价到现在仅上涨了约0.5%,预计全年涨幅可能在2%至3%之间。 他补充说,房价目前仍比最高点低约16%,即便以名义价格计算,也需要数年时间才

By 新西兰生活快讯
新西兰总理抵达访华首站上海

新西兰总理抵达访华首站上海

新西兰总理Christopher Luxon于本周三凌晨抵达中国上海,展开他自担任总理以来的首次访华之行。 Luxon乘坐新西兰皇家空军757专机,从奥克兰的Whenuapai空军基地出发,历时超过20小时,于新西兰时间凌晨3:30左右抵达上海。此行他将在上海停留两天、北京停留一天。 为推动此次访问成果,Luxon带来了包括旅游部长Louise Upston、族裔社区部长Mark Mitchell在内的多位内阁成员,以及一支由28位商界领袖组成的代表团。 代表团由新西兰航空与ASB银行董事长Therese Walsh领衔。 随行企业涵盖新西兰多个支柱行业,包括:恒天然、Zespri、A2 Milk、Silver Fern Farms。 此外,还有来自教育界的代表如Te Pūkenga理工联盟、惠灵顿维多利亚大学,以及奥克兰与基督城机场的管理方。 在启程前接受RNZ专访时,Luxon形容中新关系是“稳固、成熟、复杂、审慎且可预期的”。 他说:“我们在这段关系上一直保持一致和稳定的立场,有着良好的领导层互信,也有许多合作潜力可进一步挖掘。” 对于早前包括海伦·克拉克、杰弗

By 新西兰生活快讯
新西兰宣布取消5年一次的人口普查

新西兰宣布取消5年一次的人口普查

重大转变:新西兰政府宣布取消传统人口普查,改为行政数据优先模式,并将通胀数据改为每月公布。 新西兰统计部长Shane Reti今日宣布,国家统计局将不再进行传统形式的人口普查(Census),而是转向“以行政数据为先”的普查方式。 这意味着,政府将主要依赖已有的政府行政数据,来完成对全国人口状况的统计,而不再要求每位新西兰人填写普查问卷。 举例来说,未来政府不会再在普查表上询问你的收入,而是会直接向国税局调取相关信息。 与此同时,Reti还宣布,自2027年起,新西兰的通货膨胀数据将由每季度发布一次,改为“每月发布”,以便公众与决策者能够更及时掌握经济走势。 从2030年起,新西兰关键的人口统计数据将改为每年发布一次,方式更具成本效益且可持续。 同时,新西兰统计局将每年对部分人口进行抽样调查,继续收集类似普查的数据。 这些调查将具备更强的灵活性,可以根据社会变化更快调整问题内容和主题。 新的政策也引发一些质疑声音,认为对弱势社群不利,可能造成“看不见的人群”。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/nz-census-scr

By 新西兰生活快讯
“全是中国的红双喜!”两位老板奥克兰机场被捕

“全是中国的红双喜!”两位老板奥克兰机场被捕

涉嫌走私近50万支香烟,一对公司董事昨日在奥克兰机场准备离境时被捕,今日出庭受审。 两名嫌犯男32岁,女34岁,均为某公司董事。两人涉嫌走私近50万支非法香烟入境。 昨日,两人准备从奥克兰国际机场出境,但在登上航班前被捕。 今天,两人将在奥克兰Manukau地区法院首次出庭应讯。 根据新西兰海关的说法,这两人涉嫌非法走私多达486,200支香烟。“这些香烟被巧妙伪装,外观看起来像是非烟草类产品。”海关称。被伪装后的货品: 打开一看,全是国产红双喜。 如果这些香烟成功流入市场,市值可达73.5万纽币。 新西兰海关违禁品调查主管Nigel Barnes表示,该批香烟是在奥克兰新设立的处理中心中,通过先进的X光扫描技术被一线海关官员识破的。 海关官员提到的这个处理中心(APC),位于奥克兰Wiri,启用不久,是新西兰邮政史上最大的基础设施投资。 这里拥有6台包裹分拣机和约4公里长的传送带,峰值时每天可处理30万至40万件包裹,国际包裹从入境到准备配送仅需10分钟。除了高效的分拣系统,新西兰海关还和初级产业部(MPI)入驻中心,共享先进的3D-X光扫描和自动化目标识别系统。

By 新西兰生活快讯