新西兰知识

为什么新西兰招聘网站上的工作职位难申请？

站长十几年前通过技术移民来到新西兰，当时虽然不是什么学富五车、业界翘楚，但也称得上饱读诗书、经验老道、在国内做了专业十年的时间了；与很多移民朋友一样，到了新西兰后就马上着手找工作，站长做程序开发的，既然英语比不上本地人，那么用“有富余”的专业技能来申请一个中级水平的同专业工作总是没问题的吧？不就是写简历、投简历、去面试吗？肯定会找到工作的。

新西兰的求职网站，知名的就是那么两个，一个S开头的，一个是TradeMe的求职板块；上面都有很多专业对口、薪水诱人的岗位；当时站长把自己的技能做了一个归结，又把招聘列表中与自己能力相匹配的工作圈定了出来，针对每一个职位的要求，精心为每一个招聘写出了对应的简历和 Cover Letter，然后满心欢喜的将简历通过网站或是电子邮件的方式发送了出去。

为了防止接不到电话，也为了避免通过电话面试时候由于英语能力不足而听不清对方说什么，站长那个时候连游山玩水的心情都没有，天天宅在屋子里，生怕错过任何一个电话。但是几个礼拜过去了，除了收到一份邮件，一看就是模板回复的“很遗憾，你不合格”以外，所有发送出去的简历就像是泥牛入海一般无影无踪了，害的站长不停的查看自己是不是漏发了邮件或者没有通过网站成功提交简历。有过一段时间，站长都不再想发简历了，开始怀疑，是不是自己的技术水平很烂，在新西兰根本无法找到一个 IT 工作。

image source: pixabay

其实现在回想起来，站长那时候也是初来乍到，很傻很天真。

作为资深IT人士的你，不是你的技术不行也不是你的管理能力不行，是新西兰不行，是那些在S开头的网站上投放招聘广告的中介公司，误导了你。

这篇文章虽然算不上什么“百科知识”，只能算是“经验之谈”，但是站长可以说，新西兰第一大，S开头的那个招聘网站，计算机信息类型的招聘岗位中，70%-80%都不是真实的岗位，你没看错，四五个职位中，才有一个是真的；剩下的那些职位就算你在国内是BAT的大牛，送出去简历也是没有回音、或者中介来个电话跟你胡扯一番最后告诉你，这岗位应聘你没成功。

新西兰的招聘网站放一个广告价格还是蛮贵的，而且还有时间限制，到了时间还没有找到人，广告依然会下线，除非发布广告的账户再次交钱延期展示。而中介公司为了能够拿到简历、做出自己公司的“人才数据库”，会与招聘网站签订长期合同以“批量购买”的方式降低成本，有些时候经济形势不好（例如现在的新西兰经济就不好），没有那么多真实的雇主需求，中介公司就会自行“创造”出某个高薪的岗位吸引别人来投递简历。反正，列出工作的套餐都购买了，不用也是要交钱的，中介公司自然会满满的放上一大堆的广告。

另外，由于新西兰移民局对于招聘海外技术人才的要求比较苛刻，雇主必须提前打广告招人，并且证明“此人在新西兰不存在”，才能从海外招人；而移民局对于S开头的网站比较认可；即便不是中介公司打的广告，而是雇主直接打广告，其实这个职位也只是为了满足移民局的要求而不是真的在招人的。

真的雇主在假的招人，人力公司们则为不存在的雇主招人，那么综合起来，你觉得能够几个岗位是真的？所以，分享给正在新西兰找工作的华人、尤其是做计算机信息和电子通讯技术的华人朋友们这篇文章，为大家打气加油，也告诉大家为什么你的简历“消失”的原因。

多说一句，很多猎头公司在S和T网站上都大量的打广告，你看上一两个礼拜就知道那些公司都是什么了（它们会把自己的LOGO放出来，其实是为了自己打广告），别以为这些公司LOGO很好看肯定是大公司，告诉大家，雇员超过3个那就是新西兰的“大型猎头公司”了，很多就是 one-man-company 而已。

如何判断新西兰招聘网站上发布的计算机信息技术类工作机会是真假？简单的几个方法吧，不能算是放之四海而皆准但是可以让大家参考一下：

工资适中，比如说 Senior Dev 80k-90k 的年薪，是真的；动不动就每小时120，每年120K+的，不真
招聘中需要很多很多技能的，不真；技能只列出来三五条的，反而比较真；因为中介要骗简历，就会把岗位上能涉及的技术都列出来，这样有这个技能的人就会发简历
工作要求开始时间是 ASAP 越快越好的，真的居多；不写什么时候开始的，几乎都是假的
对于新西兰 VISA 没有要求的，大部分是雇主为办理技术移民“定制”的岗位，是假招聘；而要求 Work Visa 的，大部分是中介写的，也不真（套路型写作）
新西兰本地的大型IT公司，例如 Telecom/Vodafone/Datacom 等等，它们的岗位都是真的，大公司不会在这个上面开玩笑
招聘的工作中要求的技能明显有语法错误或者两个技能不相关的，基本都是中介的假岗位，因为中介大部分不懂技术，它们只会把技术产品的名称堆积起来，并不知道之中的关系
招聘中对于技术要求少，动不动要求一大堆人情世故、团队工作、快速学习、爱好新知识的，绝大部分都是假的，新西兰人招聘技术人员，要的是你的 IT 技术又不是要你去陪雇主聊天的
微软旗下的领英 LinkedIn 上面也被中介攻陷了，被动发简历成功性几乎为零，主动找你聊工作岗位的可以谈一谈，半真半假吧
华人直接申请IT中的管理类岗位（CTO、PM）的可能性并不高，这些沟通远重要于技术的岗位招非英语人士的可能性不高

阅读更多

Jacinda Ardern悉尼万圣节装扮亮相，悉尼大学任命引发争议

新西兰前总理Jacinda Ardern近日被拍到在悉尼Dee Why她的新家所在的社区附近，参加万圣节装扮活动。 46岁的Ardern在丈夫Clarke Gayford的陪伴下，cos了墨西哥亡灵节（Day of the Dead）主题。她脸上涂着红、白、黑三色面部彩绘，搭配红色包包作配饰，几乎让人认不出来。 Clarke Gayford则选择了一件白色长款风衣、灰色牛仔裤配黑鞋。途中他戴上了一个颇有迷幻感的面具。两人由一位朋友陪同，离开时迅速走向等候的车辆，乘车离开。今年早些时候，她与丈夫Clarke Gayford及家人搬到了澳大利亚悉尼北部这个区域，购入一套据报道价值530万澳元的住宅。阿登姐澳洲新闻页面，6000多条评论炸锅新西兰前总理Jacinda Ardern移居澳大利亚后，不仅成为新西兰人关注的对象，也成为澳大利亚人热议的话题。上周，澳洲媒体News.com.au报道，Ardern找到新工作消息引发新西兰人反弹，评论区被网友贴了6000多条评论，直接炸锅。看起来澳洲媒体也没惯着——而在新西兰媒体一般会被关评论。澳媒标题称：“毁了

新西兰法庭口译仍缺培训与指导，学者呼吁完善制度

想象一下：你在一个语言不通的国家度假，被指控犯罪。在决定你命运的法庭上，唯一能听懂你说话、能帮你发声的，只有一个指派的法庭口译员。在新西兰，每年大约有10,000 场庭审需要口译服务。对于移民来说，需要了解因为语言不通带来的风险——新西兰的法庭翻译，真的靠谱吗？如果你不会英语，公正从何谈起？最近，拥有法律与翻译双重背景的学者Tineke Jannink在Sunday Star Times发表了一篇名为《如果你不会说英语，司法公正从何谈起？》的文章。她揭示出新西兰法庭口译行业的现状，这与每一位非英语母语的新移民都息息相关。新西兰最近刚刚引入了法庭口译的最低认证标准。但关于口译员在法庭上到底该怎么工作，官方不仅缺乏研究，也缺乏明确的指导。 Jannink在攻读博士学位期间发现了一个惊人的事实：在她8年的法律学习和执业生涯中，口译员的角色竟然从未被讨论过。她指出，新西兰的法庭口译长期以来处于“缺乏研究、缺乏监督”的状态。官方指导 vs 现实操作：有很大的脱节新西兰法庭口译通常有两种模式： 1. 交替传译（Consecutive）：说话者停

基督城男子被控强奸女性朋友，否认指控称性接触自愿

基督城一名男子，背着伴侣，做出了疯狂的举动。事情要从2022年说起。 2024年4月13日深夜，基督城一间卧室里，一名女子正在睡觉。检方说，她的男性朋友喝多了酒，“溜”进了这间卧室。而这名男子的伴侣，当时就在附近另一个房间。这名男子目前正在基督城地区法院受审，被控强奸。他不认罪，坚称那晚是双方自愿。检方：她一再说“停下” 庭审由法官Tom Gilbert主持，本周一（11月2日）开庭，控辩双方先后作开场陈述。检察官Aaron Harvey对陪审团说，被告喝多之后进入女子睡觉的卧室，试图亲吻她。 Harvey说，女子可能回吻了被告，但她随后一再要求他停下，并试图遮住自己、用手臂护住身体。检方指控，被告非但没有停下，反而变得“强硬”：脱掉她的衣服，用手捂住她的嘴，然后实施强奸。整个过程中，女子一直在叫他停下。 Harvey说，事后女子独自留在卧室里哭泣，第二天下午报了警。被告：她当时没说不被告后来向警方表示，

新西兰电工患罕见间皮瘤，曾因工作接触石棉

二十出头的时候，Andrew Winder在 Invercargill当电工学徒。他早期干得最多的活之一，是给老房子换电表箱。这意味着，要在电表箱后面那块深色的安装底板上打孔。那些底板里含有石棉。当时，他完全不知道。一种凶险癌症今年49岁的Winder，患上了肉瘤样间皮瘤（sarcomatoid mesothelioma）。这是石棉暴露引起的一种癌症，在同类里最少见，也最凶险。 2020年，他开始出现剧烈胸痛和呼吸困难。做了几十项检查和活检之后，去年6月，他被确诊。 “我以前根本不知道有这种癌。”他说，“没听过这个名字，从来没听说过。” 医生告诉他，这种癌通常对化疗和放疗没什么反应，免疫治疗几乎是唯一的选择。 ACC（新西兰意外伤害赔偿局）为他支付了大约15个月的免疫治疗。但本月初的一次扫描显示，癌症还在发展，免疫治疗已经停了。现在，他和家人正在考虑下一步，包括自费使用一些没有纳入公费的药物，可能为他多争取几个月。 Winder现在仍住在Invercargill。他说，当年干活时，从来没人跟他们讲过这些危险。妻子Cherie说起这