新西兰毛利祈祷文“卡拉基亚” Karakia

新西兰知识 KANNZ 1383浏览 0评论

祈祷,指的是具有信仰宗教的人向上苍默默祷告自己的愿望,祈求免去祸患,天降福瑞;基本上全世界的各个宗教都有自己的祈祷文,里面充满着赞美、感谢、告白和请求,庄严肃穆,饱含情感。

新西兰的毛利人也有自己的祈祷文,它的中文发音是“卡拉基亚”,毛利文是 karakia。毛利传统习俗在新西兰很多毛利人的生活中依然占据重要的部分,同时也是新西兰人文化的内在组成部分之一。在一些传统的毛利仪式上,或者举行集会时,重要人物会朗诵震撼心灵的祷告文,这个祷告文就是 karakia。

在另一方面,卡拉基亚、也可以具有咒语一样的效果,当然了,它是用于确保重要的事件、或者是未来的事业能够向对祷告人有利的方向发展;而且,即便在现代生活中,毛利的祈祷文也可以涵盖多个方面。例如,欢迎黎明的到来,在黄昏时告别美好的一天,上飞机前确保旅程安全,生病时期待恢复健康,进餐前赞美赐予的食物,谈判前祝愿生意达成,或者在往生者的葬礼之上的送别,等等。

毛利人认为,卡拉基亚的真正本质,是具有仪式感的、精神指引和保护;卡拉基亚也是富含诗意的,充满了美丽的想象和隐喻。另外,卡拉基亚也是“与时俱进”的,在19世纪的时候,基督教传入了新西兰,新的卡拉基亚祷告文在这个时候出现了,其中饱含了赞美上帝和耶稣基督的内容。混合了基督教义和毛利传统祷告文的卡拉基亚,它的诗歌语言优美动听,但是其语言很难被准确的翻译成英文。

如果你在新西兰参与重要的场合,有毛利人的部落首领或者是重要人物带领全场朗诵“卡拉基亚”的时候,请保持庄重,认真聆听(尽管可能完全听不懂),并从朗诵者的语气中去领略那些美好的祝愿和感觉;不用担心,卡拉基亚都不会很长,通常在20秒到一分钟多一点也就结束了。

karakia

转载请注明:看新西兰 » 新西兰毛利祈祷文“卡拉基亚” Karakia

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址