新西兰英语俚语JAFA

新西兰英语俚语JAFA

新西兰是一个讲英语的岛国,在新西兰有很多具有本国特色的英语俚语,也就是KIWI SLANG;在新西兰,奥克兰是一个超级城市,而生活在奥克兰的居民,有着不少其他城市的新西兰人民厌恶的习惯,所以,奥克兰人有一个“著名”的新西兰俚语称呼:JAFA,也就是Just Another Fucking Aucklander的首字母缩写。

auckland-super-city

image source: google images

通常意义上来说,JAFA是一个贬义词,翻译成中文的意思就是“一个TMD奥克兰人”,这个词语兴起于最近四十年,由新西兰其他地区的居民形容奥克兰居民粗野的行为;也有一说是其他地区的发展跟不上奥克兰的发展速度,出于嫉妒他们才如此形容奥克兰人。

由于奥克兰在新西兰整体的国土面积中只占了很小的一部分,但是却居住着将近35%的新西兰人口,是新西兰最大的城市,也是一个新西兰的“超级城市”,企业众多,经济发达程度远远超过其他新西兰的地区;奥克兰“垄断”了很多的资源,“霸占”了可能本应该属于其他地区的资源,这让很多新西兰其他地区的居民不满,久而久之,来自奥克兰的居民也被爱屋及乌的波及,背上了JAFA的名声。

当然,这个恶名也不是别的地区的人莫名其妙强加给奥克兰人的,相比其他新西兰地区的居民,奥克兰人由于习惯于高节奏的城市生活,在路上开车喜欢抢行、走路办事都过于快速、对陌生人不是特别友好或不喜欢打招呼,这些行为让新西兰其他地区的人们觉得相当不适应,也让他们从心底不喜欢奥克兰人。

作为奥克兰本地的居民,谁都不愿意被人称作“JAFA”,好在英文的首字母缩写可以多种多样的变化,于是,很多奥克兰人把JAFA翻译为“Just Another Friendly Aucklander”(一个友好的奥克兰人)或是“Just Another Fantastic Aucklander”(一个梦幻的奥克兰人)等等,聊以自慰。

当然,新西兰其他地区的居民是不会当着奥克兰人的面直呼这个单词的,因为这样很不尊重,但是,如果奥克兰的居民出去别的城市旅游,与当地居民聊天做自我介绍的时候,不妨说一句“I am Jafa”,自我嘲讽一下,相视一笑,大家就能够立刻拉近彼此的距离。

Read more

皇后镇华人建商遭清盘

皇后镇华人建商遭清盘

一家受关注的房地产公司因拖欠皇后镇承包商款项,而进入破产清算,超过100套Fernhill住宅的未来已陷入不确定状态。 Triple Connection Ltd已于2月13日进入清算。 此前,园艺公司Top Garden以一张8万纽币未支付账单及相关法律费用为由,向该公司发出法定要求,但未获回应。 皇后镇建筑公司Concept Builders称,同样被Triple Connection拖欠款项。 Triple Connection参与了Jade Lake项目,项目于2018年盛大启动,被宣传为皇后镇住房危机的解决方案。 当年,Triple Connection的唯一董事兼股东Min 'Homy' Yang(下图左)在启动仪式上,与使领馆官员站在一起为项目奠基,展示了该项目所获得的高规格支持。 然而,新西兰CRUX的报道称,截至目前,Jade Lake仅完成并售出少量联排别墅,大部分单元尚未动工。 该报道指,2021年,Min 'Homy' Yang被报道违反新西兰疫情封锁规定,在皇后镇地区法院出庭受审。他向警方自称是一名巴士司机,并于2021年12月6日被定罪,罚款1

By 新西兰生活快讯
新西兰最大太阳能农场开发受阻

新西兰最大太阳能农场开发受阻

Helios Energy公司在奥塔哥中部Naseby附近的Māniatoto太阳能农场计划被暂缓。 该项目预计安装56万块太阳能板,将成为新西兰最大的太阳能农场之一。 Naseby居民担心火灾风险大幅增加。Helios公司在收到181份公众意见后,决定暂停项目审批,以考虑反馈意见。181份公众意见中: * 149份反对 * 23份支持 * 9份中立 Helios Energy公司原计划建设的Māniatoto太阳能农场,装机量足以为7万户家庭提供电力。 选址在一片660公顷的未灌溉土地上,附近人口仅140人。 但大多数居民反对该项目,主要理由包括火灾隐患和视觉污染。 新西兰环境保护部(DOC)未反对该项目,但在中立意见书中指出,必须对以下问题进行评估: * 濒危物种影响 * 鸟类撞击太阳能板风险 * 湿地破坏及淡水生态系统风险 Helios公司表示,公众对这种大规模太阳能项目的担忧可以理解,但强调,过去20年,全球多个地区已成功运行类似项目。 目前,新西兰最大太阳能农场是2024年启用的Kohirā农场(位于北部Kaitāia,安装6.1万块太阳能板)

By 新西兰生活快讯
奥克兰知名华人餐厅关门

奥克兰知名华人餐厅关门

奥克兰一家受欢迎的中式烧腊餐厅长期关门,也没有具体说明,在社交媒体上引发猜测和讨论。 Stuff一篇报道称,位于中区Mount Eden的千里香美食(Golden Barbecue Noodle House)加入了众多关门的奥克兰餐馆行列。 有店内常客表示,以前老板春节期间会回中国探亲,短暂歇业,但这次好像变成永久性关门了。 Stuff的报道称,谷歌地图已将该店标记为“永久关闭”。但经查实,谷歌地图上显示的只是“临时关闭”: 这家位于Dominion Road的餐厅以烤肉和粤式菜肴闻名,吸引了大批忠实顾客。 许多顾客在社交媒体上表达了遗憾,一些人认为这家店是奥克兰最正宗的中式烧腊店之一。还有人发帖问到底是怎么回事。 在Facebook的社区讨论中,一位顾客留言说:“这是我在奥克兰最喜欢的外卖店,我太难过了!” 另一位则写道:“天哪,他们的烧鸭汤面是全奥克兰最棒的!” 目前,餐厅老板尚未正式确认关门的消息,这让部分食客仍抱有一丝希望。 Stuff已联系餐厅询问情况。 “不过,没有人能百分百确定它真的关门了,所以仍然希望他们能重新营业。”有人在帖子中留言道。 Refe

By 新西兰生活快讯
未经员工同意减薪,新西兰知名华人旅行社被判支付$14万

未经员工同意减薪,新西兰知名华人旅行社被判支付$14万

在新西兰,减薪必须得到员工的书面同意,而一家华人旅游公司因为没有这么做,面临14万纽币的裁决金。 “公司未经我同意减薪” Worldwide Holidays Ltd(WHL)是新西兰一家面向中国游客从事机票、本地旅游以及出境游业务的旅游公司。 Xiaoyu Kan曾经在这里做营销经理,负责员工管理、盈利和可持续发展。 Kan在2013年至2016年期间为该公司工作,2017年再次加入。 他最后的任期于2021年12月31日结束,原因是与公司就减薪问题发生争议后辞职。 辞职后,Kan向就业关系管理局(ERA)提出申诉,指控WHL公司在未经协商和同意的情况下两次削减他的工资,未支付他的奖金。 他还指出,公司没有按照正常的方式支付他的工资,而是将他的年假折算成工资来支付。 公司:是为了应对经济压力 WHL公司否认了这些指控,声称这些措施是为了应对疫情带来的经济压力,且得到了员工的同意。 2020年1月,由于Covid疫情,WHL公司取消了多个游客预订,两个月后新西兰进入全国封锁状态,公司业务受到严重打击。 由于收入大幅减少,该公司实施了成本削减措施,包括削减员

By 新西兰生活快讯