新西兰人的俚语真是“满嘴跑火车”，有些俚语不给您解释靠自己想真是想破脑袋也不明白啥意思。例如，有些时候去Kiwi朋友家做客，吃午餐或是晚餐，自然是按照西方餐饮的方式来招待您的。头盘、主菜可能在分给每个人以后还多少有点富余，这时候主人可能会问您，would you like a “second helping” ？
第一次听到这个说法可能大部分华人朋友都会晕掉，帮忙？帮啥忙？还二次帮忙？
哈哈，其实 second helping 是个特别口头禅的新西兰俚语，主人的意思就是问您？再吃点儿不？就跟我们华人招待客人是一样的，老是害怕客人吃不饱，所以就经常与客人说“再来点儿”“够吗”“第二轮”等等一样。
碰到主人这么问，您别“卡住”哈，正常的、按照自己的饥饱程度回答就好了，如果还想吃就说 yes, I’d like to 之类的，如果不想吃就直接说 no 就好啦，Kiwi 朋友都是直来直去的，不会觉得您说“不想吃”就生气的，放一百个心吧。
image source: pixabay
新西兰坎特伯雷的公交最近有点“压力山大”——车上老头老太太太多，议会先撑不住了。 有些线路即便坐满了持Supergold卡免费乘车的老年人，公共补贴成本还是高得让地区议员坐不住。 四条线路自动触发审查 坎特伯雷地区议会周三同意，开始按三项指标评估公共交通线路表现：平均乘客数、票价回收率，以及每趟行程的公共补贴成本。 任何线路若在三项指标中有一项低于全部线路平均值的25%，就会自动触发审查。 ECan公共交通负责人Stewart Gibbon告诉议员，高乘客率不一定意味着公交赚钱，尤其是当车上坐满持Supergold卡的老年人时。 持Supergold卡的养老金领取者在非高峰时段可免费乘坐公共巴士。 ECan最近宣布，随着全国票务系统Motu Move推广，将取消基督城、Waimakariri和Selwyn在下午3点到6点30分高峰时段的SuperGold免费乘车。 这一变化将使大基督城地区与全国惯例一致，为ECan节省16万纽币，并向继续在下午高峰出行的65岁以上人群收费。 议员想加“社会需求”指标 议员Ashley Campbell试图说服同僚，应明确
一家10口定了明星的房子，准备在新西兰过圣诞，没想到先来的是“加价通知”。 订好的房子“飞了” 今年5月初，Mick Hansen通过Stayz（与Vrbo、Bookabach关联的平台），为10名家庭成员预订了Kerikeri一处海滨大房子，时间从2026年12月23日到2027年1月1日，共9晚，总价7981纽币，他先支付了3295纽币定金。 Hansen一家从澳大利亚出发，妻子Rochelle的家人则从新西兰各地赶来，主要目的是探望妻子90岁的祖母。 订好房后，他们又安排了机票和租车。 但五个月后，房东Jesse Tuke通知取消预订，理由是房源价格和设置出错。 房东Jesse是新西兰本土的真人秀冠军和体育评论员，有一定知名度； 而房东的兄弟Blair Tuke 则是新西兰的奥运金牌得主和美洲杯冠军，是真正的全国性体育明星。 所以这件事，吸引了很多人的关注。 房东要求加价 Stuff看到的邮件显示，Jesse Tuke称预订时错误应用了“每周住宿促销”，而且这些日期本应留给家人使用。 他说Hansen订到的是每晚750纽币的冬季价，而夏季价应为每晚180
新西兰统计局（Stats NZ）今天上午公布的数据显示，截至9月的年度通胀率3.7%，低于截至6月年度的4.1%。不过，这一数字仍高于新西兰储备银行设定的1%至3%年度通胀目标区间。 汽油价格仍是推高年度通胀的最大因素。截至9月的一年中，汽油价格上涨19.1%。 统计局估算，如果汽油价格没有发生变化，截至9月一年的通胀率将为3.2%，而不是3.7%。 住房建设成本同样持续上涨。截至9月的一年中，新建住房建设成本上涨3.2%，对年度通胀率的贡献约为7.9%。 其他推动年度通胀上涨的因素还包括：电价上涨9.3%；国际机票上涨12.5%；地税及相关政府收费上涨6.2%。 尽管年度通胀率有所下降，但经济学家担心，这种缓和可能只是暂时的：汽油价格近期已再度上涨，而电力、住房建设等方面的成本压力仍然存在。 两元店也破产，欠债510多万，工资未结清 新西兰多个折扣零售品牌Goodstuff、Enjoy、Top Dollar$和2Cheap背后的运营公司Corsa International突然进入清算程序，
最近，Reddit新西兰版上有个帖子火了。 发帖人是一位从悉尼来新西兰旅游的澳洲游客，去了奥克兰等地之后，发出一个灵魂感叹：新西兰的商业变烂进程，好像比澳洲慢了10—15年。 他用了一个近几年很流行的词：enshittification，大意是平台、品牌、服务为了逐利而逐渐变差——质量缩水、价格上升、体验下降，一切向短期利润看齐。 帖子标题就是：“澳洲游客：新西兰似乎避开了enshittification？” 这个帖子下面，新西兰人吵得很热闹。 澳洲游客：新西兰坏得比较慢 这位澳洲游客列举了几个让他印象深刻的地方。 第一，普通面包店的食物普遍不错。哪怕是在偏僻的旅游陷阱或小镇，面包店也不糊弄。 他说在澳洲，一旦顾客没有太多选择，食物就容易变差，大家还都接受了：“租金高啊，旅游大巴会拉客来啊，所以15刀一个低质量派也正常。” 第二，很多商店和餐厅空间宽裕得不像话。亚洲餐厅会用文化装饰、家具储物来填补空余空间。 而在悉尼，“多余空间”这个概念几乎不存在，新零售空间小到只能开咖啡馆或理发店。 第三，一些主流品牌还在认真保质量，比如Whittakers巧克力，不是为了“
