新西兰人的俚语真是“满嘴跑火车”，有些俚语不给您解释靠自己想真是想破脑袋也不明白啥意思。例如，有些时候去Kiwi朋友家做客，吃午餐或是晚餐，自然是按照西方餐饮的方式来招待您的。头盘、主菜可能在分给每个人以后还多少有点富余，这时候主人可能会问您，would you like a “second helping” ？
第一次听到这个说法可能大部分华人朋友都会晕掉，帮忙？帮啥忙？还二次帮忙？
哈哈，其实 second helping 是个特别口头禅的新西兰俚语，主人的意思就是问您？再吃点儿不？就跟我们华人招待客人是一样的，老是害怕客人吃不饱，所以就经常与客人说“再来点儿”“够吗”“第二轮”等等一样。
碰到主人这么问，您别“卡住”哈，正常的、按照自己的饥饱程度回答就好了，如果还想吃就说 yes, I’d like to 之类的，如果不想吃就直接说 no 就好啦，Kiwi 朋友都是直来直去的，不会觉得您说“不想吃”就生气的，放一百个心吧。
image source: pixabay
来自Matakana的建筑师Chris Howard今年5月在奥克兰北岸地区法院被判停车违规罪名不成立。 此前，他与AT就一张罚单拉锯了整整一年。 2025年6月，他因在Albany Park and Ride公交换乘站附近的“禁止停车”区域停车而被开罚单。 保险杠或只越界几毫米 事情要追溯到去年6月。 当时Howard在Albany Park and Ride附近找不到车位，眼看要迟到，便把自己的车停在公交站旁一块空置的草地上，旁边还停着十几辆车。 等他回来时，车上已贴了一张“禁止停车”区域的罚单100纽币。 他停车位置的两侧都立有AT的标志牌。 Howard查阅了空间数据、产权记录和航拍图，结果似乎证实了他的猜测：车停在私人土地上，保险杠可能只有几毫米越过了市政用地。 他先后三次要求AT复核罚单。 第三次复核后，AT改口称他的车“部分停在”市政用地上，但仍坚持罚款。 太平绅士：标出边界“是一种体贴” Howard向监察专员投诉，但没有结果，案件最终闹上法庭，开罚单的停车管理员也出庭作证。 一名太平绅士裁定Howard胜诉，认为由于道路边界肉眼不可见
妈妈走了，爸爸再娶。新来的继母对兄弟姐妹百般刁难，连见爸爸一面都难。作为孩子，难免会担心：爸妈一辈子打拼下来的房子和积蓄，最后会不会全落到继母手里？ 这是一位新西兰读者真实的来信。 Stuff理财专栏作家Gill South专门请教了一位从业40多年的遗产律师。 律师是这样回答的。 一封让人心酸的来信 来信的读者化名Danielle。 她说，妈妈15年前去世，把所有东西都留给了爸爸。 爸爸只分给孩子们几件私人物品，妈妈去世不到一周，家里关于她的痕迹几乎就被清空了。 后来，爸爸娶了一位寡妇。 对方前夫多年前去世，留下三个孩子，如今都已成年。 用Danielle的话说，这位继母对她和兄弟姐妹“非常恶劣”。 只要他们想联系爸爸，继母就会出面拦截，还会对他们破口大骂，指责他们“虐待”了爸爸——而这些指责，在Danielle看来完全是臆想。 更让她寒心的是：她原本是爸爸健康事务的持久授权代理人（EPOA），但大约12年前，她收到一封措辞冷淡的信，直接被撤换了。 她的问题很沉重： “爸爸能‘合法’地把我们，甚至他的孙辈，从遗产受益人里除名吗？不管遗嘱怎么写，等他去世后
周日下午，奥克兰北部Whangateau（近Omaha）一处山顶住宅发生大火，黑烟滚滚。 消防与应急部门（FENZ）于下午2时05分接到报警，派出12辆消防车，2时14分首批消防员抵达时火势已全面燃烧。 最初报警者是从船上看到火情的人。 目击者Sasha Murray称，她下午1时40分左右在Ti Point的船上发现大火，并一直拍摄到3时12分火势加剧。 邻居Angie Harvey表示，尽管有直升机在场，她仍感到担忧：“看着直升机带着季风桶来回飞，希望邻居们都没事。住在偏远丛林里遇到这种事真挺吓人的！” 01 纽航将严查超大随身行李 新西兰航空表示，圣诞出行旺季将加强对超尺寸随身行李的检查，防止旅客携带过多或过大的行李登机，拖慢整个登机流程。 新西兰航空地面及机舱运营负责人Kate Boyer表示，过去十多年来，旅客携带大型随身行李的情况越来越普遍。 Boyer表示，航空公司希望在便利旅客与执行行李规定之间取得平衡。 随身行李是旅客重视的服务之一，航空公司不会一味收紧规定，但对于额外携带的物品以及明显超尺寸的行李，将加强检查，圣诞旺季前尤其如此。 迟到旅客不能
今天下午，新西兰警方公布在Manawatu地区Tangimoana海滩一起翻船事故中，死亡的两名人员姓名。 两名死者分别是70岁的Ming Xiu和75岁的Chung-Hsuae Lee，两人均居住在Palmerston North。 警方表示，在这艰难时刻向Xiu和Lee的家人及亲友致以最深切的慰问。 两人命丧新西兰危险的“河口”区域 时间回到9月14日上午8时左右。 救援机构接到消息，称Rangitīkei River河口附近有小船倾覆，三人落水。 新西兰紧急服务人员立即赶往现场。 Coastguard（海岸救援组织）派出志愿者，驾驶救援水上摩托Blue Rescue和救援船Kevin Morris II前往事发水域。 Manawatū-Tararua搜救队的六名冲浪救生员也带着两艘充气救援艇赶赴现场。 当地居民Russ Hunter当时正在附近。 他告诉新西兰媒体，自己在上午8时15分左右得知有人落水，随后和老板、同事也一起赶往现场。 Hunter回忆，事发水域浪大、水深，救援人员和现场居民尽力帮助落水者。 其中一人游了100多米后，抵达岸边，现场人员将
