有趣的英文新词 Lockdown-Lite

新西兰知识 KANNZ 1104浏览 0评论

新西兰正在经历为期28天的疫情封国,也就是最近经常见诸媒体的 Lockdown,本周三就是这28天封闭期的最后一天了, 在家里已经憋坏了的新西兰人,都在为星期四的“自由”而做准备。但是,新西兰政府和一些科学家,依然对于疫情的传播,有着担忧,目前新西兰的新增人数还没有降到零,而且还有不发病但是携带病毒且具有传染性的“隐形炸弹”可能随时引爆新的传染链。

所以,新西兰政府大概率是把 L4 级别的封锁,降低到 L3,学校依然可能不开门,公共设施依然是封闭的,能在家上班的人继续在家上班,饭店和酒水BAR之类的可能只允许外带…..

这种状态,就是 Lockdown-lite,从字面上硬翻译,就是“精简版 lockdown”;实际上它就是看起来自由但依然有很多约束的疫情应对状态。

lockdown-lite

转载请注明:看新西兰 » 有趣的英文新词 Lockdown-Lite

发表我的评论
取消评论

表情