你知道新西兰的 Lollipop man 是什么吗?

新西兰知识 KANNZ 340浏览 0评论

棒棒糖,是全世界的小孩子以及部分成年人都十分喜爱的糖果,很多呀呀学语的小朋友,都能够很清晰的说出“Lollipop”这个单词,因为只要说了,就有甜甜的棒棒糖到手;当然,一两岁的小孩就能说 lollipop 这个词也是因为它比较容易发音。那么,按照英语的固定搭配方法,Lollipop man 是不是就是“做棒棒糖的人”呢?

还真不是,在许多说英语的国家,lollipop man 实际上是一个“俚语”一样的存在,它指的是在施工的路段或者学校周边,使用一个像是大号棒棒糖一样的 Stop / Go 标识的方向性的控制车辆的人。

其实,这个名字非常形象,因为这些临时的交通导流人员,手中一个或者两个专用标识,一个是红色的,写着 STOP,一个是绿色的,写着 GO,这个牌子像极了一个大号的棒棒糖,又因为负责的人员大部分都是男性,所以叫做“lollipop man”;当然了,也有人称他们是 stop-go man。通常,“棒棒糖人”会在临时的道路施工的两端、或者是在学校的上学、下学期间出现在必要的位置。

这个工作具有一定的危险性,因为它需要控制施工路段两端的人使用对讲机协调,让一个方向的交通通过而另一个方向的暂时停止,站在道路边缘,还是有风险的。还有就是风吹日晒和雨淋,还有不少的汽车尾气会被吸入,所以,别看这个工作“很简单”甚至“简单到令人发指”,可这个工作的收入不低呦~

Lollipop man 这个词组,如果你没有在新西兰生活过一段时间,单纯的查英汉字典都是没有滴,所以,记住了,下次看到道路上负责临时指挥交通的人,记住了,他们可以被叫做 stop-go man,但是更流行的称呼方法,是有点可爱的 lollipop man。

哦对了,总不能搞性别歧视,所以,如果是泛指的话,你可以说是 lollipop person,这样就性别通吃了。

lollipop-man

image source: pixabay

转载请注明:看新西兰 » 你知道新西兰的 Lollipop man 是什么吗?

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址