毛利人的农历“马拉马塔卡” Maramataka

新西兰知识 KANNZ 592浏览 0评论

毛利人有农历吗?有。毛利的“农历”也就是传统的年历,从每年的六月底七月初开始,随着马塔里基星团的出现,标志着毛利新年的开始,这时候,农历也就进入了新的一年。

毛利人的农历叫做 Maramataka ,中文音译“马拉马塔卡”,意思是“月亮转动”,这也是传统历史上毛利人标记时间的方式;这一点,与传统的东方文明很相似。

Maramataka 由来自夏威夷的第一批太平洋岛民带到新西兰,然后被毛利人进行了适当的改变,以适应南半球的天空、季节和气候的变化。

毛利祖先很早就发现,全年的时间不是跟随太阳而运动,而是在月亮有规律的变化下出现变化。于是,毛利人给月亮的每个阶段都明明,每个典型的年份都会以十二个或者十三个阴历月作为标志(为什么有十二有十三是取决于新西兰全国各地所在的位置)。

最初,Maramataka 由毛利人口口相传,代代相传,后来,被早期的毛利民族志学者记录了下来,同时被记录的还有很多毛利先祖流传下来的知识,今天有一部分仍在各个部落中被运用。

毛利农历月份

Pipiri – 5月到6月,天地万物因为寒冷而“收缩”,植物停止生长,人回家避寒

Hongonui – 6月到7月,极度寒冷

Here-turi-koka – 7月到8月,还是很冷,人应该烤火取暖

Mahuru – 8月到9月,大地回春,花草和树木开始发芽

Whiringa-a-nuku – 9月到10月,土地变得很温暖

Whiringa-a-rangi – 10月到11月,太阳展现强大的力量,现在已经是夏天

Hakihea – 11月到12月,鸟儿在它们的巢穴中孕育下一代

Kohi-tatea – 12月到1月,水果成熟,人们吃到了春季播种作物结出的果实

Hui-tanguru – 1月到2月,夏日之星的足迹踩在土地上

Poutu-te-rangi – 2月到3月,庄家和农作物开始收割

Paenga-whawha – 3月到4月,丰收中,种植园边上全都是收获

Haratua – 4月到5月,作物已经回仓,收获都储存在仓库中,人可以准备休息,一年的任务完成了

maori-lunar-calendar-maramataka

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址