英文媒体中常见词组 Nail biter

分享
nail-biter

英文媒体这些年用的词语越来越活泼了,这与互联网新闻大行其道不无关系,曾几何时“西装笔挺”的文风,现在也经常会混入一些活泼的词语了。

比如说,新闻中经常会出现 nail biter 或者 nail biting 这样的词组,那么,从字面上看,是“咬指甲的人”“正在咬指甲”的意思;贯穿到前后文,会让第一次见到这个用法的人摸不到头脑。

这到底是什么意思,又是怎么来的呢?

其实 nail biter 是从心理学家角度的分析而来的,心理学家认为,大多数习惯咬指甲的人,都是心理容易紧张、容易感到不安的人。因此,nail biter 就被引申为“令人紧张不安的事情”或者是“剧情紧张焦灼”的意思了;或者,更简单的用法就是用 nail biter 来形容,当前的形势是“紧张时刻”。

例如,美国大选,开票后发现两党得票彼此接近,那么形容这个状态就是使用 nail biter 这个词组很恰当。

nail-biter

阅读更多

新西兰航空奥克兰—上海直飞航线开通20年,首航空乘仍在执飞

新西兰航空奥克兰—上海直飞航线开通20年,首航空乘仍在执飞

2006年11月6日,奥克兰机场。 两位上海姑娘Karen Lu和Eda Lin,穿上新西兰航空灰色的Zambesi制服,登上一架313座的波音777。 那是新西兰航空第一次从奥克兰直飞上海。 20年过去了,这条航线运了超过220万人次旅客。 而她们俩,到今天还在这条航线上飞。 首航那一天 2006年的这条直飞航线,对新西兰的国家航空公司来说,是一次相当大胆的尝试。 刚开通时一周只有三班。 航班上配了会讲普通话的空乘,有带中式风味的餐食,还有双语的机上娱乐节目。 首航之前,从上海招来的这批新空乘,在奥克兰接受了五周的培训。 周末也没闲着,她们被安排去新西兰各地走走看看。 Eda Lin回忆:“我们去了岛屿湾,还参加了农场体验日。 “这些经历让我们了解新西兰的文化和景点,后来才能把真实的感受分享给乘客。” 从一周三班到旺季十班 这条航线变化很快。 据新西兰航空公布的时间线: 2007年10月,宣布每周加两班,从三班变成五班; 2013年1月24日,开始每天一班; 2014年11月5日,波音787-9梦想客机首次飞上海,新西兰航空成为第一家用787-

By kannz.com
新西兰更多家医诊所要求预约时预付诊费

新西兰更多家医诊所要求预约时预付诊费

这两天,论坛Reddit的新西兰版块上,一条帖子就吐槽了这件事。 发帖人说,越来越多家医(GP)和相关机构要求“预约时就付款”,哪怕预约在一个月以后。 “我一向按时付账,不喜欢被这样对待,所以我会去找别家。” 诊所:“我们快撑不下去了” 评论区里,最有说服力的声音来自诊所内部。 一位自称在小型家医诊所工作的网友说,她们诊所每天只有两名医生,病人欠款已经超过$4万纽币。 她说诊所大约有2000名注册病人,问诊费$19.50,开药$15。 “每个人都因为我们要那$19.50而骂我们。” 她还吐槽,一些欠了几百纽币的病人经常出国,却不肯预付这笔诊费。 另一位自称15年前做过诊所前台的网友说,拖欠诊费“已经很多年了,不是什么新鲜事”。 她回忆,当年诊所对非注册病人要求到诊即付,否则有人看完就走,再也不回来付钱。 还有不少人提到了“爽约”。 有网友说,自己的家医要等三周左右才能约上,到那时很容易忘了时间,或者病已经好了、已经去了急诊,于是忘了取消。 也有网友说,号约不上本身就会让人“

By kannz.com