英文媒体中常见词组 Nail biter

分享
nail-biter

英文媒体这些年用的词语越来越活泼了,这与互联网新闻大行其道不无关系,曾几何时“西装笔挺”的文风,现在也经常会混入一些活泼的词语了。

比如说,新闻中经常会出现 nail biter 或者 nail biting 这样的词组,那么,从字面上看,是“咬指甲的人”“正在咬指甲”的意思;贯穿到前后文,会让第一次见到这个用法的人摸不到头脑。

这到底是什么意思,又是怎么来的呢?

其实 nail biter 是从心理学家角度的分析而来的,心理学家认为,大多数习惯咬指甲的人,都是心理容易紧张、容易感到不安的人。因此,nail biter 就被引申为“令人紧张不安的事情”或者是“剧情紧张焦灼”的意思了;或者,更简单的用法就是用 nail biter 来形容,当前的形势是“紧张时刻”。

例如,美国大选,开票后发现两党得票彼此接近,那么形容这个状态就是使用 nail biter 这个词组很恰当。

nail-biter

阅读更多

奥克兰Myers Park袭击儿童案:20岁男子被控谋杀未遂

奥克兰Myers Park袭击儿童案:20岁男子被控谋杀未遂

据1News报道,奥克兰市中心Myers Park周日傍晚发生一起严重袭击事件。 市中心公园有人被攻击 警方称,紧急服务部门在周日约4:45pm接到报案,称Myers Park发生严重袭击。 Inspector Jim Wilson当时表示,受害者遭到一名“不明男人”袭击,一名20岁男子已被拘留。 St John派出两辆救护车、一辆快速响应车和一名行动经理到场。 1News拍摄的画面显示,警方在公园儿童游乐场周边拉起警戒线,并劝离试图穿过现场的人。 早期报道提到,事件造成一人危重、一人重伤,两人都被送往Auckland City Hospital。 但1News了解到,其中一人被送往星舰儿童医院,这意味着受害者可能是15岁以下未成年人。 随后警方进一步确认,受害者是一名儿童。 犯罪嫌疑人被指控 周一下午,警方通报出现关键进展。 Superintendent Sunny Patel表示,这名20岁男子因袭击儿童被控谋杀未遂。 儿童家属已被告知,并正在获得支持。 警方称,这名男子在现场被拘留,目前也在医院,情况严重,身上有自伤。警方已完成现场勘查,并表示没有再

By kannz.com
新西兰父子维修水箱时疑吸入燃油烟雾身亡

新西兰父子维修水箱时疑吸入燃油烟雾身亡

上周二的早晨,新西兰北岛一处物业里,有人拨通了紧急服务电话。 电话被记录为危险物质报警。 等到警方后来公布消息时,人们才知道,倒下的是一对父子。 水箱内被发现的父子 周五,警方公布了本周死亡的两人身份:52岁的James Martin Sisson,来自Whangārei;78岁的Keith James Sisson,来自Mangawhai。 他说,Keith Sisson大半辈子都在渔船上做柴油工程师,按理说,他比谁都清楚烟雾的危险。 他推测,两人抽干了水,也留出了他们认为足够的通风时间——只是那段时间,可能并不够。 紧急服务部门在周二上午8点刚过赶到这处位于Mangawhai Heads的物业。 事件被记录为危险物质报警。 原本只是一次修理水箱的作业,最后却成了两个人没能走出来的地方,目前最大的怀疑是两人都被燃油泵的排放烟雾熏倒,中毒死亡。 警方称未发现可疑情况 警方此前表示,死亡事件周围没有可疑情况,案件已移交验尸官。 “警方在这段艰难时期向他们的whānau和朋友致以最深切的哀悼。”一名发言人周五说。 Sisson家族的葬礼通知里,Keith被写成

By kannz.com