新西兰国歌《天佑新西兰》

分享
national-anthems

新西兰官方有两首国歌,一首是《天佑新西兰》(God Defend New Zealand),又称为“上帝保佑新西兰”;另一首是《天佑女王》(God Save the Queen);两首歌的官方地位相同。不过,目前无论是新西兰中小学的集会还是新西兰的体育运动代表队出外比赛,一般都使用《天佑新西兰》这一首歌。

新西兰国歌的应用、授权以及传播,是由新西兰文化及传统部负责管理(Ministry of Cultrue & Heritage)。

《天佑新西兰》历史

《天佑新西兰》的歌词本来是一首英文诗,于1870年代由 Thomas Bracken 所创作。1876年,有人为了替这首诗谱上音乐而举办了一次比赛,获胜者可以得到十个金镑,结果这次比赛由 John Joseph Woods 胜出。传说中,他在发现比赛通告的当晚,就写好这首乐曲。

19世纪到20世纪初期,这首歌的受欢迎程度一直有增无减。1940年,新西兰政府正式购入这首歌的版权,并在建国100周年时宣布订定这首歌为新西兰国咏。1976年,新西兰国会提出动议,要求订立这首歌为国歌。在取得新西兰女王伊莉沙白二世认可的情况下,本歌正式于1977年11月21日成为新西兰的第二首国歌。

1978年6月1日,新西兰内政部宣布他们已经为这首歌曲重新编曲,以使之更适合大众演唱及传唱,并请了当时的名歌声 Maxwell Fernie 演唱新谱出的歌曲。

自1950年的大英帝国运动会起,新西兰就把它当成国歌。在1972年慕尼黑奥运,新西兰第一次在奥运会中使用《天佑新西兰》来当成新西兰的国歌。

《天佑新西兰》歌词版权止于作者过逝50周年的1948年。

《天佑新西兰》歌词

《天佑新西兰》总共有五段歌词。原文只有英语版本,后来当原住民毛利人在新西兰国土上的利益重新得到确认后,开始出现了毛利语版本的歌词。一般来说,日常生活中只会采用歌词的第一段。而根据新西兰的习惯,唱国歌之时会先唱毛利语版本,然后才唱英语版本。在非常罕见的情况下,英语歌词的第二段亦会唱。

新西兰国歌歌词如下:

在主宰这个国家的上帝脚下,
因为爱我们在此相聚。
请主听到我们的声音,与我们的虔诚。
祝愿上帝保佑我们的自由之境。
守护太平洋上的三颗明星,
远离争斗与战争的纷乱,
让她的美名远传天际,
上帝保佑新西兰。

点击这里,进入新西兰文化和传统部,新西兰国歌页面

阅读更多

Bunnings推出2.50纽币盲盒鞋扣,新西兰门店及网上有售

Bunnings推出2.50纽币盲盒鞋扣,新西兰门店及网上有售

但谁能想到,Bunnings这家卖电钻和油漆的五金巨头,也悄悄搞起了“盲盒经济”,而且还挺上瘾。 Bunnings又出“怪招” 先是草帽,再是雨伞、迷你水桶和收藏版小熊。 现在,Bunnings又凭借新推出的2澳元盲盒鞋扣(Mystery Box Shoe Charms),掀起了一股新的怪趣潮流。 这款系列借鉴了大受欢迎的Jibbitz(洞洞鞋饰扣)及其他可佩戴饰品,共有六款可收藏设计,灵感都来自这家五金巨头最具代表性的标志性元素。 其中包括迷你草帽、工装连帽衫、Bunnings Warehouse标志、锤子和水桶,还有一款稀有的香肠面包隐藏款,等着顾客去“狩猎”。 这款盲盒鞋扣在门店和网上均有售,售完即止,澳大利亚售价2澳元,新西兰售价2.50纽币。 赶上怀旧热潮 这一系列已在网上引发热议,恰好赶上了大众对怀旧、迷你收藏品和盲盒惊喜持续不减的热情。 Bunnings市场营销与零售媒体总监Justine Mills表示:继迷你小熊盲盒获得热烈反响之后,我们很高兴再次带来同样的乐趣。 “这一系列共有六款设计,灵感来自大家喜爱的Bunnings元素,从我们标

By kannz.com
新西兰84岁老人无法在SBS Bank网点提取现金

新西兰84岁老人无法在SBS Bank网点提取现金

Allistair Meikle从15岁起就是SBS Bank的忠实客户,但这段关系可能即将结束。 七十年的老客户,取不出自己的钱 上月底,这位84岁的老人走进SBS Bank,询问能否从自己的账户中取些现金。 他的请求被拒绝了,因为该银行已不再提供现金服务,即便是对一位与这家银行打了近70年交道的客户也不例外。 Meikle对于自己无法再在网点取现感到震惊。 “我存下的所有钱都在那家银行。” 他走进银行时想找一张取款单,但一张都没有。 一名工作人员告诉他:“我们现在已经不办这个了。” Meikle质问为什么自己取不了钱,但对方只是让他去附近的ATM。 虽然他的妻子负责夫妻俩大部分的网上银行事务,但他喜欢身上带点现金,用来买东西或支持公益活动。 “我们有时候就是需要实打实的现金。” 他对这件事非常恼火,于是给银行首席执行官写了一封邮件,但至今仍未收到回复。 Meikle回忆起自己人生中的第一笔大额消费:15岁时,他在当时名为南地建筑与投资协会(Southland Building and Investment Society,即SBS Bank的前身)的账户里

By kannz.com
新闻概览 | 基督城夫妇无证放贷被判社区工作;Costco项目获快速审批资格

新闻概览 | 基督城夫妇无证放贷被判社区工作;Costco项目获快速审批资格

一对基督城夫妇在未注册、未认证的情况下,通过自己的公司放贷近68万纽币,涉及75笔个人贷款,部分贷款利率极高。 两人周三在基督城地区法院被判社区工作,他们的公司4J Enterprise Limited被罚款15,000纽币。 被告为Hope Suan和Juvy Suan。 案情摘要显示,2021年1月至2025年11月期间,两人通过4J Enterprise提供金额在500至15,000纽币之间的个人贷款,向部分借款人收取高达年息55.61%的“高成本”利息。 然而,该公司从未持有所需的注册或认证。 2024年5月,新西兰商业委员会曾通知这对夫妇,但他们仍继续放贷,主要对象是基督城的菲律宾社区。 从被通知到2025年11月中旬,4J Enterprise向27名借款人发放了46笔贷款,总额81,000纽币;试图向这些借款人收取27,000纽币;并从50笔现有和新贷款中收取了65,000纽币。 两人曾采取措施想成为注册和认证的金融服务提供者,但最终未能做到。 法官Katie Elkin表示,两人的操作“并不特别复杂”,很多情况下收不到还款,4J Enterprise之所

By kannz.com
新西兰Nova Energy推出最高780纽元家庭账单奖励优惠

新西兰Nova Energy推出最高780纽元家庭账单奖励优惠

新西兰物价一路涨,电费、网费、手机费这些每个月都少不了的生活开支,加起来也不是小数目。 大家都在精打细算,但有些固定账单,其实不用一直照单全付——重新看看自己的服务组合,说不定就能省下一笔。 接下来这个优惠,值得你花3分钟看看! 还剩不到3个月! 家庭最高可获$780奖励金 最近,Nova Energy推出限时Multisaver Rewards优惠。 距离活动结束已经不到3个月。 符合条件的新住宅客户在线加入Nova,只要选择电力,再搭配至少一项其他符合条件的服务,前12个月就能获得每月账单奖励。 首年最高$780 Rewards Credit!直接抵扣Nova账单! 最高$780,到底怎么算? 每项符合条件的服务,都有对应的奖励,捆绑越多,省得越多! ⚡电力:每月 $25,首年 $300 🔥天然气:每月 $25,首年 $300 🛜 宽带:每月 $10,首年

By kannz.com