新西兰南北岛官方名称最终确定

nz_island_name

经过大半年的时间意见征询和专家讨论之后,为新西兰南北岛“命名”一事终于尘埃落定。2013年10月10日,新西兰政府部门宣布,新西兰南岛和北岛被正式定名为Te Waipounamu(绿石之水)和Te Ika-a-Maui(Maui之鱼)。同时,新西兰土地信息部长Maurice Williamson宣布,“南岛”和“北岛”将被定为南北岛的官方英文名称——尽管这已被大家口耳相传使用多年,但这是政府首次将该其定为“官方名称”。

nz_island_name

2013年4月,毛利族裔递交了一份提议,表示希望南、北岛能够分别恢复使用其毛利名。这一议案很快得到了新西兰地理委员会(Zealand Geographic Board)的支持。

2013年8月,新西兰地理委员会在对公众进行商询后拟定了一份最终议案,表示希望将Te Waipounamu和Te Ika-a-Maui这两个毛利名字作为南北岛的官方称呼;他们还希望将一直以来大家口耳相传的“North Island”和“South Island”定为两岛的官方英文名。随后该议案被上报至土地信息部,等待部长Maurice Williamson做出最终决定。

Maurice Williamson在10月10日举行的“新西兰南北岛官方定名会”上表示,Te Waipounamu和Te Ika-a-Maui具有“重要的历史和文化意义”,在此前新西兰政府公布的官方地图中,一直使用着这两个名字。实际上,直到上个世纪的五十年代,这一名号才逐渐被停用。尽管早已被广泛使用,“北岛”和“南岛”这两个名字也从未获得“官方认可”。Maurice Williamson笑言,他们还是在研究审定南北岛的毛利名称时才发现这一事实的。“尽管如今的地图还有一些官方出版物上都会使用南岛和北岛这两个名称,但它们却并没有被写入官方文件。”

Maurice Williamson表示,他之所以决定同时确定南北岛的毛利语和英语的官方名称,是为了给大家提供更多选择,“我们不希望强迫使用毛利语或是英语作为唯一的官方名称,大家可以随自己喜欢,叫Te Waipounamu和Te Ika-a-Maui也好,叫南岛和北岛也行,或者想要一起使用,都没问题。”

自2013年10月10日起,新西兰政府规定,新西兰所有的土地信息地图和图标在修订时都必须同时标注上南北岛的毛利文和英文名。

Read more

奥克兰市中心将有新学校

奥克兰市中心将有新学校

奥克兰市中心即将迎来一所全新的私立学校——City 0-10,计划从新入学学生(Year 0)一路教至10年级(Year 10),最快将在今年Term 4开课。 这所新学校的目标是为市中心家庭提供合理学费、全球领先的课程。 每班人数控制在不超过25人,预计未来将有最多250名学生就读。 这所学校由教育顾问公司Innovative Education Consultants负责人Alwyn Poole发起。他曾参与创办多所特许学校(charter schools)。 Poole在Facebook上首次表示:“我们希望能在今年第四学期开课——最迟也将在2026年第一学期开始。从Year 0到Year 10全部年级开班。” Poole指出,目前奥克兰市中心有57,000户家庭,却连一所学校都没有。 这意味着许多家庭不得不将孩子送出市中心上学。“这很不合理,我们希望填补这个空白。” 他透露,除了City 0-10外,他们也计划在未来设立另一所Year 11至Year 13的高中部学校,并已选好场地。 Poole坦言,他本希望该校能成为“特定性质学校”(designated ch

By 新西兰生活快讯
新西兰ACC拟收紧审批流程

新西兰ACC拟收紧审批流程

新西兰意外伤害赔偿公司(ACC)计划收紧理赔流程、提高管理效率,减少长期领取周薪赔偿人数。 作为国家保险机构,ACC已承诺要实现“极具雄心”的目标——让伤者更快康复并重返工作岗位。 ACC的官方目标确定将长期(超过一年)周薪赔偿人群的年增长率,从2023/24年度的13%,降到2025/26年的6.6%,再在后一年继续降至3.8%。 这意味着需要在伤害预防和康复成效上大幅提升。 此外,ACC还计划让新事故的预期终身成本下降。在2023/24年度,这一成本反而增长了12.5%。 2023/24年度,ACC共登记了超过200万起理赔申请。 为了避免理赔量持续超过新西兰人口增长速度,ACC将采取措施放慢理赔数量的增幅。 这些承诺都写进了ACC本周公布的年度服务协议中。 ACC表示,要达成上述目标,机构本身需要经历一次深刻转型,内容包括:改变理赔管理方法和运营模式;统一严格执行赔偿范围边界;提高员工能力和人力资源储备;大幅采用信息化、自动化技术。 接下来几个月,ACC部长Scott Simpson预计将公布他的“扭转计划”,为ACC实现上述改革目标提供细化路线。 短期内,重

By 新西兰生活快讯
通知:启用中国领事APP公证预约预审

通知:启用中国领事APP公证预约预审

中国驻新西兰使领馆今天发布“关于启用‘中国领事’APP公证预约预审功能的通知”。 通知说,为便利海外中国公民便捷高效办理公证业务,提高办证效率,中国驻新西兰使领馆将自2025年7月8日起启用“中国领事”APP公证预约预审。申请人需将“中国领事”APP升级到最新版本,选择“公证办理”业务模块,完整、准确填写个人基本信息,填选公证信息并上传相应材料。 预审通过后,申请人可预约到馆办理时间,并按照预约时间到馆办理公证业务。 通知强调,为避免缺少必要证明材料影响公证办理进度,需在“中国领事”APP预审通过后,再携相关材料到馆提交公证申请。 “中国领事”APP可通过手机应用商店或扫描下图中的二维码下载。

By 新西兰生活快讯
“炸弹气旋”即将抵达新西兰

“炸弹气旋”即将抵达新西兰

已在澳大利亚东海岸造成大范围影响的“炸弹气旋”(bomb cyclone)将从周四开始影响新西兰。 澳大利亚新南威尔士州正在经历罕见且急剧增强的风暴系统,导致大范围洪水、破坏性大风和电力中断。 悉尼机场今日启动了地面延误计划,启用单跑道运行,数十架航班被迫延误或取消。 澳洲气象局称,这个“炸弹气旋”(也称“爆发性气旋”)系统形成得非常靠近陆地,带来的破坏力近年来罕见。 这一气旋从周四开始影响新西兰。 新西兰MetService已对北地、奥克兰等地发布大雨预警和强风预警,预计周四将出现雷暴、大雨、强阵风和海上危险浪涌,可能引发局地洪水和交通中断。 新西兰地球科学研究所Chris Brandolino表示,澳洲这个低压系统将移向新西兰,带来大范围强降雨,与上一周的强降雨相似。 在澳大利亚,一些人将其称为“炸弹气旋”——一种在短短几天内急剧增强、从无到有迅速形成的系统。 新西兰本轮主要降雨将从周四开始,预计全国多地都会出现降雨。 Brandolino指出,这个低压系统带来“高空大气河流”——大量暖湿空气流入,将为新西兰带来显著强降雨。 预计北岛最受影响的地区将是北地、奥克

By 新西兰生活快讯