看新西兰 (Page 174)

新西兰知识

英语俗语“小道消息” through the grapevine

新西兰出现社区疫情传染的时代，小道消息满天飞，最终被证实的小道消息就变成了预言，最终被否定的小道消息就变成了谣言，那么您知道英语的“小道消息”怎么说吗？最地道的表达方法之一，口语化的，就是 through the grapevine。您没看错，从字面上看，直译过来是“穿过葡萄藤”，那么，把它理解成小道消息是因为穿过葡萄藤看信息，影影绰绰的看不清吗？还真不是，这个俗语是有来历的。最开始的时候，1840年代，在电报室刚刚建立起来的时候，由于施工没有标准，电缆在电报室汇聚的时候，歪歪扭扭，互相交杂，看起来像极了一大堆的葡萄藤吊在空中一样；而这个时候，电报的信息在电缆中传送，当时电报可是个新鲜事物不是主流的信息发布渠道，所以人们就用 by the grapevine 来形容“非主流消息”。到了1860年代美国内战开始，军事指挥员使用电报来发送战报，这时候人们也并不知道前线的战况到底如何，从电报机第一时间获取的信息，不能判断确定的真伪，所以人们就继续用 by the grapevine 来形容自己不能确定的信息，就是说，

four-new-community-cases-and-nzd-rate-plunged-20210818

新西兰新闻

奥克兰新增四例社区传染，新西兰全境封锁，纽币汇率大跌

8月18日早上，新西兰卫生部门宣布，在昨日的第一例社区传染的新冠肺炎被发现后，经过隔夜检测，目前已经又发现四例核酸检测阳性的患者。所有人都与昨天发现的第一名患者的病毒核酸序列相同，其中三人是家庭密切接触者，而另一人是奥克兰医院的一名护士；该护士已经接受过两剂辉瑞疫苗的注射。从8月18日凌晨0.00开始，新西兰全境进入疫情四级封锁，也就是最高级别封锁。奥克兰和科罗曼多地区封锁至少七天；全国其它地区封锁至少三天。纽币汇率从昨天公布出现社区传染开始，就出现瞬间暴跌的走势。其中纽币兑美元汇率从0.7030跌至0.6900，纽币兑人民币汇率从4.55跌至4.48，交叉盘上纽币兑澳币的汇率从0.9595跌至0.9490，今晨缓慢回升到 0.9530附近。

nz-into-level4-lockdown-from-tonight-20210817

新西兰新闻

新西兰全国进入四级封锁至少三日，奥克兰和科罗曼多四级封锁七日

新西兰政府宣布，由于发现未知来源的社区传染病例，新西兰全境从2021年8月17日晚上23.59开始，进入为期至少三天的最高级别的封锁，以防疫情扩散。而发现患者的奥克兰地区，和患者在患病后到访过的新西兰北岛的科罗曼多地区，则进入为期七天的最高级别的封锁；新西兰的封锁最高级别为四级，Level 4，在该级别下，除了银行、超市、卫生医疗、运输、消防、警察等等行业外，其余的生意运营都需要进入停止状态。居民不能够跨区域活动，仅可以在家附近进行室外运动。如果有医疗需要或者去距离家附近的超市购买生活用品和食物，则可以驾车前往。未来48小时内，新西兰境内的航班将会正常按照计划运行，以方便目前不在家乡的人返回到自己家中。奥克兰的公交车还会正常运行，但是仅限于必要服务的行业员工乘坐；且乘坐公交车必须戴口罩。在超市购物的时候，人与人之间需要保持2米以上的社交距离。超市会重新开始“限流”行动，控制在店内购物的顾客总量；所有顾客进店需要登记，或者使用手机扫描二维码记录行程。

auckland-confirmed-one-community-covid-case-20210817

新西兰新闻

奥克兰出现确诊新冠肺炎阳性病例，传染源未知

新西兰卫生部门今天下午通报，奥克兰确诊一例新冠肺炎阳性病例，目前传染源未知。卫生部门将在收集确切信息后，逐步向公众通告该病例的详细信息。新西兰卫生专家紧急督促，请大家使用手机二维码扫码程序（Covid Tracer）；使用公共交通工具请务必带上口罩。截止本次病例确定之前，新西兰已经连续170天没有社区传染病例。 –晚间8点更新消息– 患者为奥克兰北岸 Devenport 居民，男性，58岁，未接种过疫苗。在上周末，患者曾经去北岛的 Coromandel 地区，到访过的地方有酒店、咖啡馆、珠宝店、加油站等。该患者被认为可能在8月12日前后感染，他的妻子，已经接种过两剂疫苗，目前的新冠病毒核酸检测为阴性，但由于是密切接触者，所以卫生部门还将对他的妻子进行再次测试。

新西兰知识

新西兰法律合同中的天灾条款 act of God

新西兰是一个天灾比较多的国家，再加上现代社会中的各种人祸，所以在许多的新西兰的合同中，都会涉及到各种的出现“天灾”情况下的条款。所谓不可抗力条款，英文，force majeure，我们这里说的天灾条款则常见说成 act of God，是经常出现的免责条款中的用法，它指的是人们不能预见、无法避免、不能克服的自然、社会现象客观情况。有时候不可抗力条款也会被“意外事件条款”所替代；意外事件条款的英文是 contingency clause。 Force majeure的字面意思是“超级力量”，天灾条款是 act of God，那么这两个词组相比较的话，force majeure 的涵义要广于英文 act of God。更精确的说，act of God 指“非人力控制，也无人类参与，纯由自然力单独形成”；force majeure 是“

新西兰知识

新西兰的入侵水果香蕉百香果 Banana passionfruit

水果很甜美多汁，新西兰也是个种植水果的大国，但你知道吗，有一种水果在新西兰，居然被判定为“入侵物种”，这就是“香蕉百香果”，英文名 banana passionfruit。香蕉百香果的果子形状挺有趣，细长，对半切开，里面呈现出标准的百香果的形态，而且这种水果能吃，味道还是可以的。但为什么新西兰把它的树，判定为“害虫”pest 呢？这是因为香蕉百香果的是一种生命力旺盛的、司机常青的、能够高高的攀爬的藤本植物，它的藤能够爬到10米高，藤茎上长有很多密密的毛，叶子是分成三裂形状的，每片叶子长10公分左右，在新西兰的气候条件下经常开花，然后，就会在花中出现悬挂着的、细长的果实，薄皮多汁，香气颇佳。香蕉百香果之所以被叫做 banana passionfruit 就是因为它的果实有百香果的独特香气，而形状则像是一个小香蕉。打开它的果子，中间有橙色的果肉，和深红色略微发黑色的种子。相信大部分朋友在新西兰都没有吃过这水果，见都没见过。为什么？因为新西兰规定，任何人不得种植、繁殖、批发零售这种水果，

新西兰新闻

8月16日-8月20日新西兰元走势预测

过去的几个交易日里，新西兰元对美元的汇率在经历了振幅不到100点的上下震荡后，最终以微小的升幅结束了一周的运行。具体的点位上，周初纽币兑美元开盘于 0.7000，随后下探到 0.6970 后，在买盘的带动下，上涨到最高 0.7060 的位置，随后市场出现期待美国数据的行情，将非美货币向下进行了一波打压。周五，美国的数据出台，各种低于市场的预期，于是乎，非美再次找到一点点上升的动能，最终，纽币兑美元以 0.7035 左右收盘。纽币对人民币方面，周初开盘于4.54，盘中最低跌到 4.52，最高涨到 4.57，最终收盘在 4.55 附近；单周录得涨幅也是微乎其微。放眼全球的外汇市场，美联储的官员们继续向市场大灌迷魂汤，一会儿鹰派一会儿鸽派，一会儿用数据推得市场情绪高涨，一会儿又一个冰冷的指数逼得市场卖盘清仓。上周美国陆续公布了CPI数据，PPI数据和进口物价指数数据，但是美联储官员的口风和数据的表现则是大相径庭，

新西兰旅游

新西兰的价值观是什么？

新西兰是一个多元化民族、多元化文化组成的移民国家，作为一个小国家，虽然新西兰在世界的板块上偏安一隅，不像是超级大国那样为全世界人民广为所知，但新西兰的价值观却在现代社会中相当具有代表性，且新西兰人将其理论与实践结合得相当之好。一个多元的的社会，思想是开放而活跃的，能够容纳各种声音；虽然并非所有的新西兰人都持有相同的观点，但以下所列出的价值观，被大多数新西兰人所认可： * 民主 democracy * 法治 the rule of law * 政府保护 protection by government * 公平与平等 fairness and equality * 诚实 honesty 新西兰人并不会四处公开的表达他们的爱国心，也很少会大嘴巴、无事生非的去讨论自己国家和其它国家的政治。新西兰国家小，人口少，但是新西兰人自己常常以小国家而自豪，并且新西兰人讨厌一切的“大国傲慢”（这也就是为什么新西兰人并不死粉美国）。新西兰人喜欢将自己视为“务实、适应能力强、万事皆可做”的人，尤其是 ‘can-do’是新西兰人经常挂在嘴边的。当然了，外面的世界看新西兰人，则是有点“

新西兰知识

怀卡托高速公路 Waikato Expressway

新西兰对高速公路的称呼不是“highway”，而是“motor way”或者是“express way”。在新西兰，纵贯全境的南北交通大动脉叫做1号高速，其实它是由若干段的高速公路、和开放式的公路组合而成，而其中交通量最大的，就是连接新西兰第一大城市奥克兰和第四大城市汉密尔顿之间的高速公路了。而这段公路的最重要的一部分，则是近几十年来一直在扩建、修理的怀卡托高速公路 Waikato Expressway 啦。怀卡托高速公路目前由两部分组成，第一段从奥克兰南部高速公路的 Bombay Hills 开始算起，到 Te Rapa 结束；第二段则是从 Tamahere 开始，到小镇剑桥 Cambridge 以南2.5公里处结束。这两段高速公路这几年一直在不断的分段建设之中，建成后，高速公路将形成一条101.4公里长的，连续的双向四车道的高速公路，从奥克兰南边的 Bombay Hill 直接高速行驶到剑桥的南边，完全绕开了汉密尔顿、亨特利、剑桥等几个人口相对校对、与本地交通混杂的城镇，形成了真正的从奥克兰向南行驶前往陶波湖、

新西兰知识

新西兰的私家车机械险承保什么？

新西兰市场上有多家提供机械险的保险公司，AA, Protecta, Autosure, Provident, Janssen等，还有一些机械险是车行自己提供的，比如Toyota自己的机械险。相信很多人都听说过新西兰 Autosure 的机械险，很多新西兰私家车主也会购买 Autosure 机械险。以 Autosure 私家车机械险为例，让大家了解一下新西兰私家车机械险基本的承保内容。什么是新西兰的汽车机械险？简单来说，机械险就是对汽车机械和电子故障提供的一种保障，这些故障并不属于车险的保障范围。众所周知，汽车的机械维修费用在新西兰并不低，而欧洲车的维修费用更贵，动辄就上千纽币。新西兰汽车机械险的承保内容 Autosure的机械险主要承保引擎、燃油系统、自动变速器、手动变速器、电子配件、专业机械轴、过滤装置、悬架系统、差速器、涡轮增压、空调系统、冷却系统、转向系统、变速箱、刹车系统。新西兰汽车机械险不承保的项目 * 任何已有问题，即在购买机械险前汽车已经存在的任何机械问题都不能承保，除非受保车辆的这些问题由车主自行维修好 * 有设计故障而被制造商召回的维修费

新西兰知识

新西兰警方定义的反社会行为都有哪些？

反社会行为在新西兰的年轻人群体中并不罕见，多数由于药物、精神压力或者是酒精所引起，反社会行为的英文是 Anti-social behaviour，指的以攻击他人或破坏社会秩序为结果的，故意或非故意、不顾他人观感，而且可能对社会造成危害、无法增进公众福祉的行为。反社会行为包括违反法律、实施犯罪的行为，也包括并不触犯法律，但违反社会公德的行为。 Anti-social behaviour 也可以写成 antisocial behaviour，没有中间的那个小小的“-”连接符。新西兰警方的法律规范主要来自其他英联邦的国家，所以你会发现英国、加拿大、澳大利亚和新西兰的警方的很多“规则”都是通用的。反社会行为，会按照受到影响的人数来分成三大类： * personal antisocial behaviour，个人反社会行为，指的是一个人针对特定个人或群体的不良行为 * nuisance antisocial behaviour，滋扰型反社会行为，指的是一个人给社区带来麻烦、烦恼或者是痛苦 * environmental antisocial behaviour，环境型反社会行为

westpac-warned-after-failing-to-comply-aml-20210811

新西兰新闻

新西兰西太平洋银行未符合反洗钱规定受到公开警告

新西兰央行向新西兰西太平洋银行发出正式警告（formal warning），称其未能遵守新西兰的反洗钱规定。新西兰央行表示，西太平洋银行的内部系统未能检测出从2018年7月到2019年2月期间的将近8000笔汇向海外收款人的汇款。新西兰目前的反洗钱法要求所有涉及金融领域的服务提供商（包括银行、汇款公司和其它特定领域内的金融机构）向新西兰警方FIU和监管机构（银行的监管机构是央行）汇报所有超过等值新西兰元1000元以上的汇款交易（无论是从海外汇入，还是从新西兰汇出）。而西太平洋在该时间段内，“没做任何反洗钱”的调查。西太平洋银行的发言人表示，银行非常重视反洗钱的问题，该问题实际不是央行定位发现的，而是西太平洋银行在自己的系统报告中发现，由于非故意行为引发的系统错误引起的这些交易未能上报监管机构，目前银行方面已经修复该错误，并且主动向新西兰央行汇报该情况。发言人同时表示，西太平洋银行将继续与央行合作，并且进一步加强银行自己的系统。在澳大利亚反洗钱监管机构于 2019 年 11 月对西太平洋银行提出指控后，新西兰央行还一直在调查所有新西兰银行的是否按照规定提交交易报告和交

Latest

英语俗语“小道消息” through the grapevine

奥克兰新增四例社区传染，新西兰全境封锁，纽币汇率大跌

新西兰全国进入四级封锁至少三日，奥克兰和科罗曼多四级封锁七日

奥克兰出现确诊新冠肺炎阳性病例，传染源未知

新西兰法律合同中的天灾条款 act of God

新西兰的入侵水果香蕉百香果 Banana passionfruit

8月16日-8月20日新西兰元走势预测

新西兰的价值观是什么？

怀卡托高速公路 Waikato Expressway

新西兰的私家车机械险承保什么？

新西兰警方定义的反社会行为都有哪些？

新西兰西太平洋银行未符合反洗钱规定受到公开警告