
新西兰知识
新西兰人的口语中 eh 什么意思?怎么用?
新西兰式英语“土味十足”,飞快的语速加上略有变化的发音以及层出不穷的俚语,让新移民,乃至英语是母语的移民都略显头疼。新西兰人特别喜欢用一个“eh”的发音(大致发音与“哎”相同,但是有二声和四声的不同区别,后文会提到);当然啊,这是很口语的一种表述,在书面语言里面是见不到这个词出现的。而一些比较“有地位”的人,也会避免使用这个词,虽然他们知道如何使用这个词,但是要跳开“社会阶级下降”(使用低阶词语)这个坑。这个字怎么拼呢?可以是 eh,也可以是 ay, aye, ae, 或者 ey;也就是说连个标准的写法都没有,可见有多么的口语。 Eh 这个词,为啥让人头晕目眩呢?那是因为它“多变”的用法。 举个几个不同语境下的栗子: 1、是不是?不是吗?是吧!附加在一句问话的后面,用于询问答案或征求对方意见。 Is