新西兰神药潘拿多 Panadol

Share
Panadol

在新西兰住过一段时间的朋友对 Panadol 这个“新西兰神药”都不会陌生,如果取其英文发音翻译成中文,那么我们不妨将它命名为“潘拿多”,也有老传统翻译它为“必理通”的,应该是港式英语的音译吧。看新西兰网站不是特别严肃的百科知识网站,里面揉进了很多新西兰的生活经验,所以,本文的标题不妨调皮一下,让大家学到知识的同时开心一笑。为什么叫“神药”呢?其实很简单,潘拿多是新西兰最容易购买到的药物,而且,看起来“包治百病”,从骨头痛、肌肉痛、头痛、牙痛、感冒、发烧等等,潘拿多简直是消灭人类疾病的“多面手”。

Panadol

image source: wikipedia images

潘拿多 Panadol 简介

说起潘拿多,如果购买过它的人可能知道,其价格可以说十分便宜,但是也许您不知道,这么便宜的药物,发明者可是全世界赫赫有名的高富帅–葛兰素·史克制药公司。Panadol 是一个俗称,其主要成分很简单,中文化学名称叫做“对乙酰氨基酚”。无论名字有多复杂多难以记忆,您不需要害怕,因为新西兰超市或是便利店非处方药里面的止疼片无论叫什么名字实际上都是“一个货”,也就是中文俗称的“扑热息痛”。

说到扑热息痛也许您一下子就明白了,是的,国内以扑热息痛为主要成分的药物有百服宁、必理通、泰诺、醋氨酚等。该品国际非专有药名为Paracetamol或Acetaminophen。它是最常用的非抗炎解热镇痛药,解热作用与阿司匹林相似,镇痛作用较弱,无抗炎抗风湿作用,是乙酰苯胺类药物中最好的品种。特别适合于不能应用羧酸类药物的病人;主要用于感冒、牙痛等症。

扑热息痛制程非常简单,在中国大陆很多化工厂都可以生产,包装是25公斤/一袋;当然了,用于药物的其纯度会稍高一点,不过这也不会增加很多成本,所以,实际上别看这些药卖的都不贵(Panadol 在新西兰四块钱纽币一盒,百服宁在中国大陆也不过20多人民币一盒),实际上它们都是暴利。

潘拿多 Panadol 用途与副作用

扑热息痛主要用于解热与镇痛,所以很多人俗称它为“止疼片”;如果发烧了,吃两颗潘拿多捂被子发汗,也许体温很快就降下来了;如果是肌肉痛、骨头痛、头痛、牙痛、关节痛、亲戚痛,吃它也是有点效果的,不过其止疼效果实际上很一般,比不上阿司匹林或是布洛芬。很多新西兰本地人,从小就各种吃 Panadol,所以有些时候他们需要加大剂量才能得到效果,例如,华人可能说起“止疼片”来都感觉有很大的副作用,不到非常难受的时候坚决不吃这个东西,就算吃也就是一颗两颗而已;而本地人可能拿起来四颗五颗六颗的吃,而且过了几个小时又要去吃。

这么吃有害身体吗?其实,Panadol在正常剂量下很安全,但超量就会很伤肝。所以肝不好的人最好不要吃Panadol,超剂量的扑热息痛会对肝脏造成很大的伤害。药房建议的药量是500mg-1000mg(也就是1-2颗),每4至6小时服用一次,一天所有吃进去的潘拿多加起来最多不要超过4g,也就是每天不要超过8片。所以建议各位,别学本地人的吃法,他们身体都“抗药”了。

话说回来,潘拿多只要不超量,就是好东西,因为它比阿司匹林的适用面要广,从孕妇到幼儿,都可以服用;另外,潘拿多也不光只是颗粒而已,还有各种各样的包装,协助吞咽有困哪的人群服用它。还有一种比较特殊的潘拿多,这是需要医生处方才能开出来的,只有药房能够买到,它是大剂量的缓释药片,用于老年性关节痛,吃一次可以顶八个小时;不过,它的药量比较大,缓释技术全靠外面的那层“衣服”保护着,如果是标注有Sustained release tablets字样的潘拿多,那么千万不要掰开服用,因为这样大剂量的药力会直接进入血液,损害身体;一定要听从医嘱、整颗服用。

Read more

奥克兰部分城区自来水检测发现大肠杆菌,受影响区域居民应在用水前煮沸

奥克兰部分城区自来水检测发现大肠杆菌,受影响区域居民应在用水前煮沸

由于在本周一晚间的自来水常规水质检测中发现了大肠杆菌的迹象,奥克兰部分区域的居民收到了预防性沸水通知。 通知覆盖范围包括奥克兰Hillsborough、Mt Roskill、Royal Oak以及Three Kings地区。 居住在上述地区的居民应使用煮沸后的自来水或商店购买的瓶装水用于饮用、洗漱、制冰、洗碗和准备食物。 相关区域自来水水质的最新消息将于本周二中午前后发布。 奥克兰水务集团Watercare在一份声明中称,本次发布预防性烧沸自来水通知是"作为一项安全措施"。 "这意味着我们建议相关受影响居民在接到进一步通知前使用煮沸后的自来水。" 水务集团表示,上述城区中并非所有街区的自来水都受到了影响,居民可访问Watercare网站查询更详细的信息。 "请广大居民帮忙在邻里之间转达该通知。" Watercare首席运营官Mark Bourne说,该决定是为了确保公共卫生安全,水质调查工作仍在继续进行中。 "我们明白沸水通知对家庭和企业造成了不便,但我们在一次例行水质检测中发现了大肠杆菌的踪迹,此举是为了确保公共卫生安全采取的预防性步骤。其他检测结果均为正常,目前我

By RNZ中文
新西兰KiwiSaver缴费比例开始强制上调

新西兰KiwiSaver缴费比例开始强制上调

4月1日开始,新西兰将迎来一系列政策与规则调整。 这些变化涵盖退休储蓄、最低工资、福利补助、税收以及电费等多个方面。 KiwiSaver缴费上调:退休储蓄增加,但到手工资减少 从4月1日起,KiwiSaver默认缴费比例将从3%提高至3.5%,适用于雇员和雇主双方。 调整将自动执行,除非个人申请临时维持3%比例。 此前一项调查显示,约15%的受访者计划申请降低缴费比例。 此外:16至17岁年轻人:只要自己缴费,也将首次获得雇主配套缴款。 短期来看,员工税后收入将略有下降;但长期退休储蓄将增加。 福利与养老金上调:跟随通胀调整 4月1日起,多项政府补助将按通胀上调3.11%: * Jobseeker(25岁以上单身):每周从361.32纽币增至372.55纽币(税后) * 单亲家庭补助(Sole Parent Support):从505.80升至521.52纽币 同时,新西兰养老金也将上调: 单身独居者:每两周从1076纽币增至1110.30纽币

By 新西兰生活快讯
奥克兰Smith & Caughey's大楼要卖了,“机会几十年一遇”

奥克兰Smith & Caughey's大楼要卖了,“机会几十年一遇”

奥克兰市中心最繁华的Queen Street上,承载着几代人记忆的地标建筑,如今正式走向市场。 曾经营长达145年的百货商店旧址——Smith & Caughey's大楼,关闭近一年后,如今挂牌出售,引发本地与海外投资者高度关注。 145年历史落幕后的“再出发” 这里曾是新西兰高端商场Smith & Caughey旗舰店所在地。 自19世纪末创立以来,这里一直是奥克兰最具代表性的零售品牌之一。 直到2025年7月正式关店,宣告145年历史画上句号。 门店关闭不仅带来情感冲击,也造成现实影响——约100名员工失业,店内陈列、家具以及库存商品被悉数拍卖,包括深受喜爱的圣诞老人装饰。 关闭背后的原因,是奥克兰CBD人流减少及销售下滑,Queen Street近年来客流不振,对传统百货业态造成持续冲击。 地块启动出售,吸引全球资本关注 如今,这一地标资产已由房地产咨询公司JLL New Zealand正式推向市场。 公司将其称为奥克兰“中城”(midtown)区域价值约100亿纽币城市更新进程中的一个关键节点。 物业涵盖多个相互连接的建筑,拥有多个产权地块。 具体包括Q

By 新西兰生活快讯
移民法修订争议:“华人建筑工人会被查ID”

移民法修订争议:“华人建筑工人会被查ID”

围绕新西兰移民法修订的一系列提案,法律界近日展开激烈争论。 移民部长Erica Stanford否认相关改革会“妖魔化移民”,强调调整只是为了提升可操作性。 根据提案,政府计划对2009年《移民法》进行多项修改,包括: * 收紧驱逐出境规定,将持居民签证者因犯罪而面临驱逐的追溯期限,从10年延长至20年 * 取消访客签证和临时签证持有者基于人道理由向移民与保护法庭提出上诉的权利 * 加强打击移民剥削的执法能力 此外,争议最大的一项,是赋予移民官员更大权限,可对“可能违反签证条件”的人员进行拦截和询问。 资深移民律师Alastair McClymont对此提出强烈批评,称其“令人厌恶”。 根据现行法律,移民局官员可以拦截并拘留被怀疑为逾期滞留者(overstayer)的人士。 而新提案则将这一权限扩展至“可能违反签证条件”的人群,例如在非指定雇主处工作的持工签人士。 McClymont担忧,这可能导致某些群体在现实中被更频繁盘查。 他举例称,例如在华人建筑工地工作的亚裔人士,可能更容易成为执法对象,从而被迫随身携带身份证明文件,否则甚至可能被短暂拘留。 他还批评

By 新西兰生活快讯