新西兰学校的便装日 Mufti Day

新西兰知识 KANNZ 304浏览 0评论

新西兰的学校通常要求学生统一着装,也就是穿校服上学,不过,每当遇到特殊日子,比如说每个学期的最后一天的时候,学校往往鼓励学生穿着便装上学,也就是 Mufti Day。在 Mufti Day 这一天,不仅小孩子们可以穿上自己喜欢的衣服,连学校的老师和校长们,也一改往日的职业套装,穿上一样轻松有趣的衣服,和学生们“打成一片”。

Mufti 看起来特别不像一个传统的英文单词,是的,这个词起源于阿拉伯语,意思是“伊斯兰学者”。早在十九世纪初,遍布全球殖民地的英国军队中,就开始普及了 Mufti Day 这个词,也就是在那一天,军人也可以脱下军装换上便服,自由活动。但是,“伊斯兰学者”这个词怎么又用来形容便装日呢?其实谁也说不好为什么这么用,mufti 看起来也特别没有英语的语法感觉,不过两百年了,大家已经不再深究,到底为什么 mufti day 指的就是便装日,或者到底是怎么样的由来了;这个单词已经变成了一个非常固定的用法。

目前在全球,英国、爱尔兰、加拿大、澳大利亚、新西兰、飞机、印度、南非、尼日利亚、津巴布韦、巴基斯坦和孟加拉,都使用 mufti day 来告诉大家,今天不需要统一着装。

新西兰和澳大利亚的职场,员工平日里都要穿西服、职业套装或者是统一的公司制服进行办公,不过近些年,随着 smart casual 日的流行(休闲服日),mufti day 也成了在办公室环境中常见的说法;Smart casual 是指的便装休闲日,不能过于休闲,比如圆领衫和牛仔裤就是不行的;但是在 Mufti Friday,有些公司的员工甚至可以穿着牛仔裤、T恤衫等上班工作。

school-mufti-day

转载请注明:看新西兰 » 新西兰学校的便装日 Mufti Day

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址