新西兰生活购物中隐形的缩水式通胀 Shrinkflation

不知道大家留意过没有，最近新西兰的物价上升速度很快，而一些最常见的食品，虽然价格没有“肉眼可见”的上涨，包装也没有变化，但感觉好像“分量减少”了？你没感觉错，在严酷的市场竞争下，制造商对于人们惯于消费的商品不敢去涨价，但是面对生产成本的上升又要维持利润空间，该如何是好？于是就出现了“不涨价、降分量”的现象。

最常见的“不涨价、分量少了”的例子是麦当劳的汉堡的尺寸和肉饼的尺寸，还有盒装冰激凌的重量，每包薯片的分量，以及厨房用纸和手纸的单卷的张数。

这就是本文要介绍的 shrinkflation 缩水式通胀。

缩水式通胀是经济学术语，“缩水式通货膨胀”的简称，是一个用来描述货物数量减少的经济现象。指的是商品的大小或数量减少，而价格不变。Shrinkflation是一个合成词，由shrink（“缩小尺寸”）与inflation的经济学释义（“价格普遍上升与货币的购买力下降”）构成。

显然，消费者成为了shrinkflation的受害者：这一现象是指某些受欢迎的小食品在维持原价的同时，却将大小或数量减少了。简而言之，就是你花了同样的钱，购买的东西的件数也是一样的，但总分量却少了。

最近，各国政府对抗疫情的统一方法都是“印钱，撒钱”，所以物价由于钱这个“通货”体量的迅速膨胀而飙升，学几个与 flation 相关的、现代英语的组合词吧。

Shrinkflation最早的释义与现在的含义有很大不同。2009年，经济史学家布赖恩•多米卓维克（Brian Domitrovic）就曾在其著作《经济破坏者》（Econoclasts）中使用过shrinkflation一词，用来指一个物价上涨、通货收缩的经济体，并将其与释义早已明确的stagflation进行了比较。然而，直到shrinkflation被用来表示各类小吃零食的“缩水”之后，这个词才引起了公众注意。自2013年，shrinkflation的这种释义被首次使用以后，其使用量有了稳定增长。

几个–flation构成的合成词现已经进入了英语语言，例如stagflation：“某个国家经济状况出现持久的高通货膨胀，伴有高失业率与需求停滞”。Stagflation最早出现在20世纪60年代。此外还有agflation：“农产品需求上涨所带来的食品价格上涨”。Agflation是一个相对较新的新造词，出现在21世纪早期。Shrinkflation的用法有点特别，用来指产品的量减少了，而不是价格上涨了——毕竟，生产商要在不明显提高产品价格的情况下，暗中维持其利润空间。